Солярис (роман)

Часть многочисленных изданий книги (снизу): польский, русский, английский, немецкий, итальянский, испанский, венгерский, турецкий, болгарский, финский, чешский.

«Солярис» - научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема из 1961 года. Он считается шедевром жанра , снимался трижды и часто был адаптирован для сценических постановок .

участок

Краткое содержание

Планета Солярис почти полностью покрыта неким океаном , который постоянно образует на своей поверхности причудливые разноцветные образования. Факты свидетельствуют о том, что океан - разумное существо, но даже после примерно ста лет интенсивных исследований человечество едва ли приблизилось к его пониманию. В этой ситуации психолог Крис Кельвин встречает исследовательскую станцию ​​Solaris и находит психически неуравновешенную команду, также один из трех исследователей недавно совершил самоубийство . Видимо, в палате присутствуют и другие, незнакомые люди. После первоначального замешательства Кельвин обнаруживает, что океан начал использовать следы памяти исследователей для создания явно живых, обманчиво реальных копий людей и для их появления на станции. При этом он, по-видимому, выбирает воспоминания, связанные с глубоким чувством вины. Вскоре Кельвин оказывается перед своей девушкой Хэри, которая умерла много лет назад, и чувствует себя соучастником ее самоубийства. Вскоре она понимает, что она не настоящий Хэри, и начинает против воли Кельвина работать с двумя другими исследователями над методом исчезновения реплик, что в конечном итоге оказывается успешным.

Подробное описание

В поисках внеземной жизни человечество до сих пор наткнулось на странную планету, которая, кажется, подчиняется своим собственным физическим законам. Международные исследователи космоса создали исследовательскую станцию ​​и начали исследовать планету под названием «Солярис», особенно ее своеобразный «океан», который, по-видимому, является существом, почти полностью покрывающим планету. Человечество узнало об этом «существе», потому что оно, по-видимому, способно стабилизировать орбиту планеты в двойной звездной системе .

На момент фактического действия «исследования Solaris» продолжались более 100 лет и давно прошли свой пик. Целые библиотеки были заполнены книгами по измерениям и теориям океана, который самостоятельно образует причудливые разноцветные образования на своей поверхности - при этом человечество даже отдаленно не понимало сути этого явления или даже не могло вступить с ним в контакт.

Сюжет книги начинается с прибытия на Солярис опытного психолога Криса Кельвина. Его послали с Земли, чтобы укрепить там исследовательскую станцию. Кельвин быстро обнаруживает, что Гибариан, единственный из трех исследователей, отправленных на Солярис, который был лично ему известен, покончил жизнь самоубийством в день своего прибытия. Большинство технических устройств в палате выключено, а двое оставшихся исследователей ведут себя странно. Кибернетик Snaut дружелюбен, но он , кажется , нервно разрушен, в отличие от Sartorius, который появляется недружелюбно , но решительно и духовно полностью присутствует.

Похоже, что на борту есть и другие люди. Два других исследователя отвергают его вопросы ради объяснения. Кельвину следует быть осторожным и делать собственный опыт. Кельвин слышит голоса из лабораторий двух своих коллег и вскоре встречает в одном из коридоров босую, толстую, темнокожую женщину, которая проходит мимо него полуобнаженной. Для него все в отделении не имеет смысла. Он считает себя сумасшедшим и пытается доказать, что его разум работает, производя вычисления и сравнивая их с результатами компьютера. Но в него закрадывается подозрение, что он не распознал бы отклонения, что тест не имел бы окончательного качества, если бы он был действительно сумасшедшим.

После короткого сна Кельвин внезапно оказывается перед своей девушкой Хэри, которая умерла десять лет назад, с которой он, по-видимому, может разговаривать и взаимодействовать совершенно нормальным образом. Однажды он освободился от невыносимого присутствия женщины, заперев ее в космической капсуле и вывести на орбиту планеты, но через одну ночь она вернулась - хотя космическая капсула осталась на месте в космосе. Поэтому ему кажется возможным, что то, что появилось, является своего рода копией, которая теперь была сделана заново.

После первоначального эмоционального замешательства Кельвин узнает то, что уже знают два его коллеги-исследователя: женщина - очень реалистичное трехмерное изображение, составленное из его переживаний и чувств и явно искусственно созданное из океана на Солярисе. У каждого, кто живет в палате, есть свой «гость», с которым ему приходится жить: этим объясняется подавленное настроение и нервное состояние его коллег.

Кельвин быстро обнаруживает, что каждый из двух других нашел свою собственную технику обращения со своими «гостями». Однако точные методы не описаны; В одной сцене только указывается, что Снаут предпринял очень похожее «толкающее действие» с помощью космической капсулы: когда Кельвин лечит ожоги, полученные при запуске капсулы с мазью, Снаут приходит и делает несколько насмешливых замечаний: Кельвин показывает, что старые марки, которые Снаут носит на собственном лице, происходят из аналогичного опыта. Есть также признаки того, что Сарториус время от времени борется со своим гостем (очевидно, ребенком), чтобы держать его под контролем. В отличие от Кельвина, Снаут и Сарториус придают большое значение хранению своих гостей в секрете от коллег до конца.

Во время исследования странных процессов Кельвин наткнулся на записи пилота Бертона в научной библиотеке станции, который участвовал в поисках пропавшего во время разведывательного полета физика Фехнера. Во время поиска Бертон испытал то, что почти не мог описать. После того, как он был услышан об этом перед экспертной комиссией, он был признан психически неуравновешенным. Только один невролог признал связь между исчезновением исследователя Фехнера в солнечном океане и видениями летчика Бертона. Это ключевая сцена в романе.

Хари взял свою собственную жизнь на земле , для которого Кельвин чувствует ответственность, потому что он не реагировал понимающе, а скорее пренебрежительно, к угрозам. Ваше изображение, которое появляется на станции Солярис, смутно помнит эти процессы, но не может объяснить, как оно попало на станцию. Она выглядит сбитой с толку. Кельвин и женщина пытаются обмануть друг друга до нормального состояния. Лишь изредка и медленно они начинают разговоры об абсурдной ситуации, в которой они оказались.

Но «гость» Кельвина способен к самопознанию . Так что она думает и действует как настоящий человек. Пока Кельвин ищет в библиотеке станции информацию о том, что происходит на Солярисе, она тоже начинает понимать, что она не оригинал, а создание из воспоминаний Кельвина. Осознание этого угнетает ее, и она пытается покончить с собой, выпивая жидкий кислород . Попытка не удалась: она устроена таким образом, что все ваши раны и травмы, нанесенные вами самому себе, заживают в считанные секунды. Кельвин и женщина живут бок о бок, не разбираясь в ситуации: вместо этого они планируют вместе покинуть станцию ​​и начать новую жизнь на Земле. Однако им обоим ясно, что этой мечте никогда не суждено сбыться.

Кельвин вскоре понимает, что существа, созданные океаном, искусственно созданы из скоплений нейтрино , формы экзотической материи, которая полностью похожа на реальную материю вплоть до атомного уровня . Поэтому два других исследователя, Снаут и Сарториус, вскоре разрабатывают план устранения «гостей», созданных океаном. С помощью физической реакции двое надеются разрушить структуру «гостей». Когда Кельвин узнает, он пытается сорвать план . Поначалу ему тоже это удается. Вместо этого трое исследователей проводят другие эксперименты: например, мозговые волны Кельвина отправляются в океан на Солярисе с помощью жесткого рентгеновского излучения - но поначалу без видимой реакции.

Однажды ночью женщина тайно встречается со Снаутом и просит его провести эксперимент против воли Кельвина, который уничтожит всех «гостей». На следующую ночь она дала Кельвину снотворное и помогла Сарториусу и Снауту провести эксперимент, который оказался успешным. На следующее утро Кельвин понимает, что все «гости» были уничтожены и - из-за реакции океана на предыдущие радиационные эксперименты - не вернутся.

В конце книги Кельвин предпринимает свое первое путешествие по солнечной «земле». Он покидает космическую станцию ​​на небольшом вертолете и отправляется в океан. Он часами бороздит прибой, наблюдая за ним и пытаясь прикоснуться к нему. Он был очень впечатлен этим опытом.

Толкование и отзывы

Собственное отношение Лема к интерпретации его книги

Самого Лема часто спрашивали об интерпретациях и объяснениях его романа. Он отказался от своих глубоких объяснений и однажды написал в заявлении на своем сайте:

«Мне сложно добавить комментарий к этой книге. Думаю, мне удалось сказать то, что я хотел выразить ».

В том же тексте он описал спонтанность своего подхода к написанию книги по началу. Когда он привел новоприбывшего Кельвина на станцию ​​Солярис и позволил ему встретиться с напуганным и пьяным Снаутом, как автор он еще не знал, что так напугало Снаута. Он понятия не имел, почему Снаут боялся обычного незнакомца. Но он бы «скоро узнал», потому что продолжал писать.

Позиция Лема в отношении критики книги

В соответствии со своим отношением, описанным выше, Лем высказывался довольно негативно, а иногда и с иронией относился к текстам критиков, которые пытались интерпретировать книгу. Роман был «хитом для критиков», и многие из этих эссе он внимательно изучал, но «почти не понимал ни одного из них». Для этого он привел в качестве отрицательного примера США Anglisten , который сделал «очень плохая ошибку»: Под интерпретацией лингвиста на основе психоанализа от Зигмунда Фрейда был чисто сделанный на основе определенных фраз в английском переводе романа - Однако, по словам Лема, автор не знал, что одни и те же отрывки в оригинальном польском тексте не позволяют поставить диагноз.

дополнительный

  • Solaris переведен на 31 язык.
  • Публикация Solaris в ГДР была отклонена в 1962 году как часть процесса утверждения печати издательством и штаб-квартирой книжной торговли . Причина в том, что все прочтения романа приводили к «пессимизму и отрицанию». Более поздний отказ указывал на «шаткую» логику. Издание ГДР не выходило до 1983 года.

расходы

Польский

  • Станислав Лем: Солярис . Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (MON), Варшава, 1961 г. (первое издание).

Немецкий

  • Станислав Лем: Солярис . Перевод Ирмтрауд Циммерманн-Гёльхейм. Марион-фон-Шредер-Верлаг, Гамбург и Дюссельдорф, 1972, ISBN 3-547-75868-8 .
  • Станислав Лем: Солярис . Перевод Курта Кельма . Verlag Volk und Welt, Берлин 1983, ISBN 3-7464-0149-6 .
  • Станислав Лем: Солярис . Роман. Немецкий - Ирмтрауд Циммерманн-Гёльхейм. Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), Мюнхен, 1983, ISBN 3-423-10177-6 .
  • Станислав Лем: Солярис . Роман. Немецкий - Ирмтрауд Циммерманн-Гёльхейм. Ullstein Verlag (Список), Берлин 2006 г., ISBN 978-3-548-60611-8 .

Адаптации

литература

  • Яцек Жешотник: Не видеть, не слышать, не говорить - не понимать. Гносеологическое бессилие человека по Станиславу Лему. В: Вальтер Делабар, фрауке Шликау (ред.): Bluescreen. Видения, сны, кошмары и размышления о фантастическом и утопическом. Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-769-5 , стр. 145-168.
  • Франц Роттенштайнер : «Солярис». Роман и его экранизации. В: Франц Роттенштайнер: В лаборатории видений. Заметки о фантастической литературе. 19 очерков и лекций 2000–2012 гг. Verlag Dieter van Reeken, Люнебург, 2013 г., ISBN 978-3-940679-72-7 , стр. 174-188.
  • Манфред Гейер : фантастический океан Станислава Лема. Вклад в смысловую интерпретацию фантастического романа «Солярис». В: Вернер Бертель (Ред.): О Станиславе Леме. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1981, ISBN 3-518-37086-3 , стр. 96-163.

веб ссылки

Commons : Solaris (Roman)  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Отдельные ссылки и комментарии

  1. ↑ Планетарные орбиты гипотетических планет в мультисолнечных системах считались нестабильными до 2012 года. Джером Орос и др.: Кеплер-47: транзитная многопланетная система . В кн . : Наука . Лента 337 , 2012, с. 1511-1514 , DOI : 10.1126 / science.1228380 , Arxiv : 1208,5489 .
  2. ^ A b Станислав Лем: Комментарий к Solaris. solaris.lem.pl, по состоянию на 21 декабря 2020 г.
  3. ↑ Официальный сайт Станислава Лема ( Памятка с оригинала от 22 июня 2010 г. в Интернет-архиве ) Информация: Ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , по состоянию на 25 ноября 2012 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / english.lem.pl
  4. ^ Симона Барк, Зигрид Локатис: Zensurspiele. Тайные литературные рассказы из ГДР. Mitteldeutscher Verlag, 2008, ISBN 978-3-89812-539-0 , стр. 210.
  5. ↑ Рецензия Филиппа Лёле в таз
  6. ↑ Отзыв Тобиаса Шварца в Tagesspiegel
  7. ↑ Описание работы Бургтеатра в, литом, отзывах прессов ( сувенир в оригинале с 25 мая 2016 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.burgtheater.at
  8. ↑ Описание работ Schauspielhaus, гипс, обзоры прессы ( Memento из в оригинале от 15 мая 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.schauspielhaus.ch
  9. ↑ СОЛЯРИС. (Больше не доступно в Интернете.) В: www.stadttheater-giessen.de. Архивировано из оригинала на 22 апреля 2016 года ; Проверено 22 апреля 2016 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.stadttheater-giessen.de