Космонавты

Die Astronauten ( польский Astronauci , опубликовано в 1951 году; немецкий перевод также под названием «Планета смерти» ) - одна из ранних работ Станислава Лема . Научной фантастики - роман посвящен исследованию планеты Венеры .

участок

Действие романа происходит в 2003 году. Земля политически едина. В сибирской тайге, у реки Тунгуска , почти через 100 лет после разрушительного взрыва , произошедшего там, обнаружен загадочный объект, который, как выясняется, имеет внеземное происхождение и происходит от взорвавшегося космического корабля. Он содержит намагниченный провод длиной в километр. Можно расшифровать большую часть сообщения, хранящегося на металлической бобине, но остальное пока остается неразборчивым.

Сообщение состоит из данных анализа бортового оборудования космического корабля о Земле, из которого следует, что космический корабль пришел с Венеры и, вероятно, был предвестником вторжения жителей Венеры на Землю. В то же время из расчетов ученых ясно, что корабль был беспилотным зондом . Обнаруженный самописец был разновидностью бортового самописца . После того, как сообщение было частично расшифровано, решено отправить экспедицию на Венеру.

Команда космического корабля космической экспедиции Космократор состоит в основном из ученых и пилота Роберта Смита, который также является вымышленным рассказчиком. Персонажи - русский астроном Арсеньев, индийский математик Чандрасекар, китайский физик Лао Цу, польский инженер Солтык, немецкий химик Райнер и русский доктор Тарланд - неизменно позитивны и гармоничны. Это не типичные ученые, которые только и исключительно живут своим делом, но и внутренне зрелые люди. Во время долгого путешествия на соседнюю планету участники экспедиции рассказывают друг другу захватывающие истории, одна из которых - неудавшаяся экспедиция Смита на Канченджангу .

Когда Космократор достигает Венеры, Смита просят провести предварительное исследование, потому что космическому кораблю нужно подходящее место для приземления. При этом он обнаруживает «мертвый лес», странный артефакт из прошлого. Смит находит озеро, на которое может спуститься Космократор. В недрах экспедиции была обнаружена трубка, тоже искусственного происхождения. Когда они прослеживают курс трубы, обнаруживается странный белый шар. Трубки, которых много, действительно являются мощными проводниками энергии. Во время одного из полетов там группа с Арсеньевым и Смитом попадает в аварию: их вертолет разбивается о скалу магнитным током и разрушается, так что им приходится идти далеко назад. По их подсчетам, кислорода становится мало, и они переживают приключения в странном мире планеты, где также обнаруживают искусственную пещеру с носителями информации.

Следуют новые приключения, когда загадочный белый шар становится невидимым, а несколько товарищей исчезают. В конце концов экспедиция обнаруживает город бывших жителей планеты. Они исследуют остатки цивилизации и просеивают хроники бывших жителей Венеры. Из них следует, что эта цивилизация действительно планировала вторжение на землю и хотела уничтожить всю земную жизнь. Но пришельцы состояли из нескольких враждебных группировок, которые сами вели войну друг с другом. Когда одна из сторон одержала победу, другая развернула дейтронные заряды «мертвого леса», которые изначально были оружием для уничтожения жизни на Земле. Жители Венеры уничтожили себя задолго до экспедиции.

Цитаты

классификация

В предисловии к 8-му польскому изданию Лем оценил свой роман как «наивный». Он имеет в виду не только технические описания, которые с тех пор превзошла реальность (например, «электронный мозг » Маракса ), но и дух социалистической утопии, на которой основан роман и которую наивный мир хочет добиться лучше, чем это действительно так.

Разное

Продолжающийся успех этого романа позволил Лему жить как писатель-фрилансер. Космонавт был переведен не только на немецкий язык, но и появился на английском, финском, французском, японском, голландском, румынском, русском, словацком, чешском и венгерском языках. Роман стал образцом для первого « утопического фильма » ГДР, снятого в 1960 году под руководством Курта Мецига в немецко-польском совместном производстве под названием Der schweigende Stern / Milcząca Gwiazda в DEFA .

Публикации:

• Станислав Лем: Планета смерти. Утопический роман , немецкий Рудольф Пабель, Volk und Welt Verlag , Берлин, 1954
• Станислав Лем: Advance to the Evening Star , Vol. 275 в двух частях серии буклетов Utopia Zukunftsroman , Pabel- Verlag Rastatt, приблизительно 1960 г.
• Станислав Лем: Космонавты . Зуркамп, 1978, ISBN 3-518-36941-5

веб ссылки

• Обложка первого тома " Аванс к вечерней звезде" [1]