Сказка про роботов

В робот сказка (польское Оригинальное название: Bajki robotów ) представляет собой сборник рассказов польского автора Станислав Лем из 1964. Они имеют дело с классическими темами сказки, с той разницей , что все персонажи роботы. Сказки про роботов с неоднозначным названием включают в себя как сказки с роботами, так и про роботов.

Люди упоминаются в рассказах лишь отчасти и очень туманно, за исключением последнего рассказа, Захлотикон , в котором появляется так называемый « бледный медведь », который описывается как очень отвратительный с точки зрения роботов.

содержание

В роботизированных сказаниях содержат 13 нарративов , что все имеют место на планетах , населенных роботами:

Эти три электрические рыцари Мессингер, Eiserner и Quarzer попробовать один за другим , чтобы ограбить народ на cryonids из драгоценных камней из замороженных газов, что не так легко.

В ушах Uranium рассказывается о тоталитарном правителе, который хочет предотвратить заговоры.

История Эрг Зельбстеррег преодолевает бледные рассказы о короле Шлагеноте, который был предан человеком (бледным), и теперь обещает свое королевство и свою дочь в качестве награды тем, кто найдет обманщика.

Сокровища короля Бискалара хранятся королем в его четырехэтажной сокровищнице. Дизайнер бросает вызов Бискалару. Король Бискалар дает ему три испытания.

Прежде чем два монстра посеют хаос, только один монстр угрожает народу Аргенсера. Правитель планеты не дает советов. Он посылает воинов убить монстра.

«Белая смерть» - о людях на планете Арагена, которые живут под поверхностью, опасаясь нападения. Эта история основана на рассказе Эдгара Аллена По « Маска красной смерти» , в котором некоторые аристократы прячутся в замке, чтобы избежать чумы. Однажды на планете потерпел крушение космический корабль, и катастрофа продолжилась.

Как Винцлиб и Гигеланц спровоцировали побег из тумана, рассказывает историю двух конструкторов, которые создают две разные вселенные.

Сказка о вычислительной машине, сражавшейся против дракона, рассказывает о воинственном короле поляке Партобоне, который в отсутствие противника позволяет своим конструкторам создавать врагов, против которых могут сражаться его армии.

Советы Короля Гидропса помогают своему королю создать преемника. Между дизайнерами, объединившимися в своеобразный конклав, разгорается борьба . Какими качествами должен обладать будущий правитель?

Друг Автоматиаса - это мини-робот, который, когда владелец кладет его себе в ухо, должен стоять рядом с ним как советник и друг.

В истории о короле Глобарене и волхвах король созывает своих мудрейших советников, чтобы они рассказали занимательные истории, последствия для рассказчиков фатальны. Только старейший мудрец приводит царя в чувство своей мифической сказкой.

Сказка о царе Мурдасе - о чрезмерно озабоченном Мурдасе, для которого его страх становится роковым.

Digitoticon - это сказка о прекрасной принцессе Кристалле и принце Ферренце. Принцесса хочет только бледных младенцев и в своем мозгу робота настроила выйти замуж только за одного. Принц Ферренц все равно пытается уловить принцессу.

Предпосылки и прием

В сказках о роботах Станислав Лем сочетает элементы двух литературных жанров - сказки и научной фантастики, и таким образом помещает своих героев-роботов в сказочный мир, созданный технологиями. Согласно Kindlers Neues Literatur-Lexikon , отношения между двумя жанрами заключаются в том, что оба они находятся в «сверхреальной реальности» и, следовательно, в «мире, недоступном для непосредственного опыта». В обоих случаях существуют определенные правила и нормы, которые проявляются в сказках через чудеса и в научной фантастике через «квазинаучные изобретения» и законы природы, но оба приносят «фантастический мир в самом широком смысле».

В своих сказках о роботах Лем сам использует типичные для него «стилистические и словообразовательные изобретения-сюрпризы», но сочетает их с повествовательной структурой традиционных сказок; Например, в своем рассказе Эрг Зельбстеррег преодолевает обесцвечивание классической сказки « Спящая красавица» как матрицу, позволяя ртутному протею Эргу Зельбстеррегу найти правильный ключ, чтобы разбудить спящую (роботизированную) принцессу. Связь между сказочными персонажами и робототехникой также можно обнаружить в именах людей, известных как «Электрические рыцари» или «Киберзенгель», а также в других новых словах, таких как «Galaxenreiterei» и «Armored riot».

расходов

Первое издание сказки о роботах появилось в Кракове в 1964 году под оригинальным польским названием Bajki robotów и было переведено на немецкий язык Цезарем Рымаровичем в 1969 году в Германской Демократической Республике и с 1972 года Инсель Верлаг в переводе Цезаря Рымаровича и Ирмтрауд Циммерманн-Гёлльхайм в Федеративной Республике Германия. .

  • Станислав Лем: Сказки про роботов . Мягкая обложка, 148 страниц, Suhrkamp Verlag , ISBN 3-518-37356-0
  • Станислав Лем: Робот-сказки . Аудиокнига на 4 компакт-дисках, 249 минут, прочитанная Михаэлем Шварцмайером , Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen , ISBN 3-89614-236-4 (почти полное и полное чтение - отсутствует только Der Freund des Automatthias )
  • Станислав Лем: Робот Tales (избранные рассказы из Cyberiada и байки robotów томов ). 176 страниц, Eulenspiegel Verlag, Берлин 1969 и 1976 гг.
  • Станислав Лем: Белая смерть. Собраны сказки про роботов . (В дополнение к сказкам про роботов, он также содержит Кибериаду ) Suhrkamp, ​​Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 3-518-45536-2

подтверждающие документы

  1. ↑ a b c «Bajki robotów» В: Вальтер Йенс (Ред.): Издание для изучения новой литературной лексики Kindlers , том 10; С. 797. ISBN 3-463-43200-5