Непобедимый
Непобедимый ( польский Niezwyciężony ) является научной фантастики - роман на Станислава Лема из года 1964 .
заглавие
Немецкое название не является точным переводом оригинала. «Niezwyciężony» означает прилагательное «непобежденный» или существительное «непобежденный» на польском языке. Таким образом, название оригинала означает «Непобежденный».
содержание
Роман описывает ход спасательной экспедиции с точки зрения старшего помощника Рохана.
« Инвинсибл» , вооруженный тяжелый космический крейсер, отправляется на спасательную миссию на планету Регис III. Космический корабль под командованием командира Хорпаха должен выяснить исчезновение на планете сестринского корабля Кондор . Два корабля представляют собой высшие технические возможности человечества в свое время и рассматриваются как выражение превосходства человеческих технологий и изобретательности, отсюда и намек в названии космического корабля.
После приземления экипаж обнаружил, что на материке нет жизни, а в океанах обитают только водоросли и рыбоподобные морские существа, которые, однако, строго избегают прибрежных зон. На материке есть древние реликвии, которые изначально интерпретируются как руины города. Однако при осмотре руин выясняется, что в металлических предметах нет комнат, входов и выходов, поэтому они никогда не могли служить жилыми помещениями. Должно быть, речь шла о машинах - как выясняется позже, возможно, о локальных кибернетических единицах.
Когда кондор обнаружен, сначала определяется, что космический корабль внешне цел. С корабля спасены несколько погибших, почти все они умерли от голода. Помещения внутри космического корабля были разрушены в результате насилия, но запасы еды остались нетронутыми, равно как и запасы топлива и энергии. В бортовых журналах есть упоминание о мухоподобных существах. Однако ученые-непобедимые считают существование насекомоподобных существ невозможным в мире без наземной экосистемы.
В результате необъяснимой аварии в пещере исследователь теряет всю свою память со всеми воспоминаниями и приобретенными навыками, его мозг практически стирается. Пострадавший в таком случае беспомощен, как новорожденный. Экипаж « Непобедимого» вынужден сделать вывод, что то же самое должно было случиться с экипажем кондора , после чего эти люди умерли от голода.
В поисках пропавшей разведывательной группы два самолета-разведчика уничтожаются облаком металлических частиц. Летящие частицы ведут себя как рой и атакуют сильными магнитными полями. Наблюдаемая потеря памяти также может быть вызвана такими полями. Похоже, что частицы не обладают собственным разумом и способны к скоординированным действиям только как рой. Непобедимые специалисты выдвигают гипотезу о том, что частицы являются результатом эволюции машин. Предшественники этих машин были принесены на планету внеземной цивилизацией миллионы лет назад и с тех пор эволюционировали дальше, чтобы выжить в битве за скудные запасы сырья и энергии планеты против других машин и некогда существовавших. существующая экосфера.
Поиск пропавших без вести членов экипажа требует от экипажа космического корабля все больших потерь. Спасательная операция под командованием Рохана может выследить 18 из 22 пропавших без вести мужчин, но все они страдают от полной потери памяти. Кроме того, отряд Рохана подвергается нападению роя во время обыска оврага, убивая несколько человек. Сам Рохан остался невредимым.
Затем в ущелье отправляется беспилотный бронированный спецавтомобиль с тяжелым вооружением, который также подвергается атаке роя. В ожесточенной перестрелке рой удается уничтожить искусственный интеллект бронетранспортера. Затем машина уничтожает телескопические зонды и уезжает в пустыню. Когда позже той ночью танк возвращается и атакует непобедимого , Хорпах уничтожает его.
После этого между членами экипажа возникает напряженность. Ученые разрабатывают сценарии уничтожения роя. Рохан и большая часть команды, с другой стороны, хотят как можно быстрее покинуть планету. Когда Хорпах позволяет Рохану решать, как действовать дальше, Рохан признает, что космический корабль не может взлететь, пока судьба четырех пропавших без вести членов экипажа не будет выяснена.
Поскольку Рохан уже пережил атаку роя, он осмеливается совершить последний поиск. Без металла на одежде и без оружия он снова отправляется в овраг, где подозревают пропажу. Он защищен передатчиком, имитирующим мозговые волны «удаленного» мозга. На него не нападает рой, и он находит трех из четырех пропавших без вести мертвыми, после чего больше не сомневается в смерти четвертого исследователя. Он становится свидетелем необъяснимого ритуала металлических частиц.
Из последних сил Рохан наконец возвращается на космический корабль, решив защитить рой и его форму жизни. В последней сцене Рохан тащит себя к своему космическому кораблю, который в последнем предложении книги снова изображается как чудо техники и символ человеческого превосходства. Предложение заканчивается словами «... как будто он действительно непобедим». Это намекает на человеческое высокомерие , которое становится здесь очевидным через примитивность существ из металлических частиц, которые благодаря своей простоте и приспособляемости смогли победить первый «непобедимый», чрезвычайно сложный космический корабль Кондор и заставить непобедимых отступить.
Адаптации
В 2018 году The Invincible был создан на Mitteldeutscher Rundfunk в виде почти 78-минутной радиопостановки . Под руководством Оливера Штурма выступили Феликс фон Мантейфель (Хорпах), Ханс Йорг Крумфольц (Рохан), Мира Партеке (Ирис) и Лесли Малтон (Саксофон).
В 2020 году была анонсирована видеоигра The Invincible , основанная на романе.
выход
- Непобедимый. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1967, ISBN 3-518-38959-9
- Непобедимый. Verlag Volk und Welt, Берлин (ГДР) 1967, LN 302, 410/33/67
Индивидуальные доказательства
- ↑ База данных аудиоигр ARD (The Invincible, MDR 2018)
- ↑ Матиас Дитрих: В «Непобедимом» от бывших разработчиков киберпанка вы определяете историю. В: GameStar . 17 сентября 2020, доступ к 29 декабря 2020 .
- ↑ Анонсирован Марсель Клеффманн: Непобедимый: научно-фантастический триллер по книге Станислава Лема. В: 4Players . 15 сентября 2020, доступ к 29 декабря 2020 .
Научно-фантастические произведения: 1946 Człowiek z Marsa (англ. Man from Marsa , 1989) | 1951 г. Астронавты (англ. "Планета смерти" / "Астронавты" , 1954 г.) | 1955 г. Облок Магеллана (немецкий гость в космосе , 1956 г.) | 1957 Дневники немецких звезд (Дневники немецких звезд , 1961) | 1959 г. Эдем (немецкий рай , 1960 г.) | 1961 г. " Солярис" (немецкий " Солярис" , 1972 г.) | 1961 Pamiętnik znaleziony w wannie (Немецкие воспоминания, найденные в ванне , 1974) | 1961 Powrót z gwiazd ( англ . Перевод / Возвращение со звезд , 1974) | 1964 Niezwyciężony ( англ . "Непобедимый" , 1967) | 1964 г. Bajki robotów (немецкая сказка о роботах , 1969 г.) | Кибериада 1965 г. (нем. Кибериада , 1983 г.) | 1968 Opowieści o pilocie Pirxie (немецкий пилот Пиркс , 1978) | 1968 Глос Пана (англ. "Голос Господа" , 1981) | Opowiadania, 1969 (нем. Nacht und Schimmel , 1972) | 1971 Kongres futurologiczny (англ. Футурологический конгресс , 1974) | 1976 Маска (нем . Маска , 1978) | 1981 Голем XIV (англ. Также говорил Голем , 1984) | 1982 Wizja Lokalna (дт. Lokaltermin , 1985) | 1986 Покой на земле (англ. The Flop / Peace on Earth , 1986) | Фиаско 1987 г. (немецкое фиаско , 1986 г.) |
Разное: Яхта «Рай» 1951 г. (спектакль с Романом Гусарским) | 1955 Szpital przemienienia ( англ . Ошибки доктора Стефана Т. / Преображенская больница , 1959) | 1957 Диалоги (Немецкие диалоги , 1980) | 1959 Śledztwo ( англ . The Investigation , 1975) | 1964 Summa technologiae (нем. Summa technologiae , 1976) | 1968 Filozofia przypadku (Немецкая философия случая , 1983/1985 ) | 1968 Высокий Замек (англ. The High Castle , 1974) | 1970 Фантастика и футурология (нем. Phantastik und Futurologie , 1977) | 1971 г. Doskonała próżnia ( англ . Совершенная пустота , 1973; Абсолютный вакуум , 1984) | 1973 Wielkość urojona (немецкий воображаемый размер , 1976) | 1976 Катар , (Немецкий Холодный 1976) | 1978 Rozprawy i szkice , ( англ. Разделенный на Sade и теория игр , 1986; Об экстрасенсорном восприятии , 1987; Научная фантастика: безнадежный случай с исключениями , 1987) | 1980 Prowokacja , (Немецкая провокация , 1981) | 1983 Одна человеческая минута (на немецком, одна минута человечества , 1983) | 1983 Мир как Холокост , (нем.: Принцип бедствий , 1983) | 1983 Оружейные системы 21 века или перевернутая эволюция (dt. Оружейные системы 21 века , 1983) | 1992 Прошлое будущего | 1996 Tajemnica chińskiego pokoju , ( англ . The Technology trap , 2000) | 1999 Бомба мегабитова ( англ . The Megabit Bomb , 2003) | 2000 Okamgnienie , (Немецкие рискованные концепции , 2001) | 2003 DyLEMaty | 2006 Rasa drapieżców - Teksty ostatnie | 2009 Sknocony kryminał (посмертно) |
Экранизации: 1960 г. "Безмолвная звезда" | 1963 Ikarie XB 1 | 1968 г. Солярис | 1972 г. Солярис | 1974 Расследование | Испытательный полет к Сатурну 1978 г. | 2002 Солярис | 2007/2011 Иджон Тихи: пилот-космонавт