Кибериада

« Кибериада» (оригинальное название « Кибериада» ) - это цикл из пятнадцати рассказов польского писателя Станислава Лема , написанных с конца 1950-х до начала 1970-х годов. Сказки Кибериады происходят в будущем кибернетическом веке. В своеобразном сочетании литературных жанров сказки и научной фантастики авантюрные подвиги и путешествия дуэта конструкторов Клапаузиуса и Трурля изображены в космосе, населенном преимущественно роботами . Центральными темами философских басен, выдержанных в героико-комическом тоне, являются обсуждение и смешение этики и технологии, а также связанная с этим несостоятельность абсолютной веры в прогресс .

«Кибериада» - одно из самых популярных и признанных критиками произведений Лема; только первые четыре издания на польском языке достигли 110 000 экземпляров. Сам Лем хотел, чтобы она пережила его раньше всех его сочинений.

Окружающая среда и фон

Кибериада - это одновременно техническое и литературное произведение. Об этом свидетельствует само название. Это комбинация слова « кибернетика» , науки, лежащей в основе построения сложных технологических систем и управления ими, и окончания -ade (см. Робинзонада или Илиада ), с помощью которого определяется широкое повествовательное воплощение термина.

На лингвистическом и литературном уровне Кибериада - новое творение в высшей степени оригинальное. Он сочетает в себе две условности фэнтези, сказки и научную фантастику, а также объединяет их повествовательные условности и поля слов . Вашим миром, по всей видимости, правит физика. Трурль и Клапаузиус могут построить что угодно, но в конечном итоге объекты следуют лингвистическим, а не техническим принципам. Кибериада также пародирует философскую басню в стиле Вольтера и подражает восточному повествованию. Роботы борются с теми же повседневными проблемами или индивидуальными недостатками, что и люди, т.е. ЧАС. Жадность, глупость, жажда власти и ни в коем случае не стали более успешными или прогрессивными; Кибериада явно связана с польской барочной культурой 17 века и неоднократно играет в феодальных мирах. Создание или улучшение миров заканчивается безрезультатно или терпит неудачу.

Непосредственное литературное окружение Кибериады сформировало слабо развитую традицию польской фантастики и научной фантастики . Кроме того, футурологические размышления на основе утопий или антиутопий оставались очень ограниченными из-за усиления сталинских репрессий с 1948/49 года, только оттепель с 1956 года и далее позволила более обширно исследовать отношения между технологией и обществом, а также формальные свободы, выходящие за рамки условностей социалистического реализма. вышел. Звездные дневники - на самом деле Münchhauseniaden  - космического путешественника по имени Ийон Тихи , впервые опубликованные в 1957 году, уже показывают поразительное сходство с Кибериадой из-за их языковых игр и пародийного содержания. Это также тесно связано с маленькими старыми сказками о роботах , в которых два главных героя, упомянутых выше, не появляются, и где жанр сказки намного важнее.

В социальном и техническом плане это время было сформировано верой в прогресс, продолжавшейся до 1970-х годов, что не в последнюю очередь было связано с появлением первых « электронных мозгов » и началом космических путешествий . Кибернетика была ключевым термином, который появился только в 1940-х годах в результате слияния различных дисциплин, таких как коммуникация, управление, принятие решений, теория игр и статистическая механика . Это было время написания Кибериада очень молодой наукой, с идеей всесторонней технической осуществимости связаны тесно , как это отражено, например , в опубликованной около 1950 работ Вычислительная техника и интеллект на Алана Тьюринга , Кибернетика или управление и связь в животном и машина и Человеческое использование Существ человека по Норберта Винера и I, Robot по Айзек Азимов частично отражается. Этими работами занимался Лем. Сам он выучил английский с помощью кибернетики . Лем уже критически относился к этой надежде решить проблемы и споры человеческого общества в будущем, особенно с помощью технических разработок, в своей философско-технической работе Summa technologiae середины 1960-х годов и изложил многочисленные идеи, развитые там в Кибериаде. и модели повествования.

содержание

Кибериада состоит из пятнадцати рассказов, написанных между 1957 и 1971 годами. Первое частичное издание на польском языке появилось в 1964 году, на немецком языке в 1969 году (завершено в 1983 году). Шестнадцатый рассказ, «Демографический взрыв», как трактат по проблемам перенаселения 1985 года, по содержанию и стилю выходит за рамки оригинальной Кибериады.

Истории можно разделить на три группы: общение с другими машинами (1, 2, 3, 5), исследовательские поездки в другие (машинные) цивилизации (4, 6–12) и создание или улучшение миров (14 и 15). Тринадцатая история подпадает под все три категории как коробочная история.

  1. Как мир снова сошёл с рук - Трурл строит машину, способную создавать все, что начинается с буквы «N». Когда Клапаузиус и Трурль спорят о возможностях машины, машине приказывают производить « ничего », после чего она начинает опустошать вселенную . После того, как катастрофу можно остановить и все попытки построить машины, которые могли бы делать что-то с начальной буквой, отличной от «N», терпят неудачу, мир остается пронизанным черными дырами .
  2. Машина Трурля - Трурл создает огромную разумную машину. Когда он хочет проверить это и спрашивает, что в сумме дают два и два, она отвечает «семь». Trurl заезжает Klapauzius к помощи ремонта машины, но она упорно настаивает на своем мнении. Спор обостряется, машина вырывается на свободу и бродит по стране, опаляя и пылая. Трурл и Клапаузиус могут уничтожить машину, их последнее слово - «семь».
  3. Избиение - Трурль дает Клапаузиусу машину для исполнения всех желаний, но в которой он сам шпионит за своим другом и соперником. Клапаузиус замечает маскировку и хочет «Трурля», после чего ему приходится выступать перед Клапаузиусом и тот избивает его как бездушную копию . Клапаузиус позволяет Трурлю сбежать, который теперь повсюду злоупотребляет плохим поведением Клапаузиуса, хвалит ум своего сбежавшего экземпляра и получает за это восхищение.
  4. Первое путешествие или ловушка Гарганджана - Трурль и Клапаузиус отправляются в традиционный вальс после окончания учебы, чтобы предложить свои услуги далеким народам. На планете с двумя враждебными царствами каждый поступает на службу к королю, пообещав использовать «Процедуру Гарганджана». Они создали огромные, логически и интеллектуально в сети армий. Когда армии встречаются, наступает кульминация сознания, и все военное превращается в гражданское, потому что космос как таковой абсолютно гражданский.
  5. Die Reise Eins A или Электробард Трурля - Трурль создает машину, которая должна создавать безупречные стихи . После нескольких неудачных попыток и пройдя всю историю лирического стиля машина настолько успешна во всех традиционных и авангардных жанрах, что вся вселенная приходит в восторг. Трурль, который больше не может оплачивать счет за электричество, но не может выключить его из-за поэтических мольб машины, переносит его далеко в космос и соединяет с гигантскими звездами, так что теперь он создает величайшую печать из всех в виде гигантских выступов .
  6. Вторая поездка или предложение King Cruel - Трурл и Клапаузиус должны построить монстра для абсолютистского короля, которого он хочет убить на охоте. В случае успеха им грозит смерть, как и всем дизайнерам-неудачникам. Трурлю и Клапаузиусу удается перехитрить короля, превратив воинственный конфликт в социальный; вместо того, чтобы вступать в безнадежную схватку, они создают трех полицейских, которые берут короля под стражу. Никто в королевском охотничьем окружении не оказывает сопротивления, потому что придворные и сам правитель знают только подчинение государственной власти, воплощенное в униформе .
  7. Третье путешествие или драконов вероятности - из-за машины вероятности, построенной Трурлом , существует чума фактически невозможных драконов , которую два дизайнера должны немедленно устранить. Клапаузиус обнаруживает, что одним из драконов является сам Трурл, который использует его для сбора заработной платы, которую его обманули, в качестве драконьей дани, что оказывается довольно утомительной работой из-за непрерывного таскания мешков с золотом.
  8. Четвертое путешествие, или как Трурл построил Femmefatalotron, чтобы избавить принца Белламора от любовных мучений, и как после этого последовала детская бомбардировка - Трурл безуспешно пытается использовать эротические приемы, чтобы избавить наследного принца, влюбленного в принцессу соседнего, но враждующего королевства вылечить. Чтобы заставить этих двоих вступить в брак, он позволяет забрасывать другое царство маленькими детьми, пока король не сдастся.
  9. Пятое путешествие или выходки короля Балериона - Трурля и Клапаузиуса приходят к глупому королю Балериону, который хочет найти лучшее укрытие в мире. Затем они представляют ему устройство, которое обменивается личностями присутствующих людей. Балерион проскальзывает в тело Трурля, и наоборот, и отскакивает. После многочисленных изменений личности , в конце концов, почти каждому удается вернуться в свои тела, но король остается в ловушке часов с кукушкой .
  10. Пятерка Путешествие, или как вы консультировались со знаменитым дизайнером Трурлем - Трурль помогает людям, живущим в полной гармонии, которые страдают от гигантской «штуки», которую невозможно удалить с помощью оружия. Он изводит его бюрократической партизанской войной за его вид на жительство, пока однажды он не исчезнет от истощения.
  11. Шестое путешествие, или как Трурл и Клапаузиус создали демона второго порядка, чтобы победить грабителя Мойлера - Трурл и Клапаузиус исследуют легендарную опасную пустыню и сразу же подвергаются нападению грабителя Мойлера . Прежде всего , последний хочет знать, после чего они создают для него демона второго порядка , т.е. ЧАС. машина, которая преобразует движения атомов в фрагменты информации и, таким образом, производит поток данных со всеми необходимыми и ненужными знаниями, которые Мойлер будет с этого момента, не зная о своем окружении.
  12. Седьмое путешествие, или как совершенство Трурла привело к злу - Трурл создает идеальный миниатюрный мир для короля, изгнанного на планетоид, чтобы править. Клапаузиус показывает Трурлю, что эти миниатюрные существа тоже способны страдать, и оба хотят избавить Трурля от тирании. Когда они прибывают на место, маленькое феодальное общество благодаря техническому прогрессу превратилось в космическую цивилизацию. Короля снова прогнали и сбросили в космос.
  13. История трех сказочных машин Короля Гения - Трурл конструирует три машины для меланхоличного короля философов; они рассказывают поучительную историю (как Трурль дезавуирует советника короля якобы секретными сообщениями, которых нет вообще, но как таковые расшифровываются бессмысленным образом), забавную историю (как Трурль рассказывает несколько вложенных историй, последняя из которых посвящена королю, который заблудился в ловушке вложенных эротических снов и больше не может найти выход) и глубокую историю (как, благодаря совпадению, солипсистский робот выходит из помойки , который в своем абсолютном одиночестве считает себя идеальным и, пока он снова разваливается, и его Теряем чувства, фантазируем о китчевом мире грез - и о том, как робот снова уничтожается той же случайностью; и на бис, как совершенно непонятый философ Клапаузиус жалуется на свои страдания и в конце концов умирает от приступа гнева) В конце этой истории с коробками король, который говорит о себе, что он гораздо больше, чем просто развлекается, выражает Трурлу свою жизнь как самое большое спасибо.
  14. Альтруицин или правдивый рассказ о том, как отшельник Бонхомиус хотел создать всеобщее счастье в космосе и что из этого получилось - робот Бонхомиус состоит из существ, которые достигли максимального уровня развития и осознали, что, несмотря на свои способности, они не могут стать другими. Удача может заставить вас дать альтруицину последнее непроверенное лекарство . Когда он пробует это на планете, и каждый человек на собственном опыте испытывает чувства своего соседа, эмоциональная перегрузка приводит к огромному хаосу.
  15. Experimenta Felicitologica - Трурль пытается создать искусственное счастье . Но все его усилия - будь то на индивидуальной тестовой модели , посредством серийных тестов в чашке Петри или с помощью цифрового университета - безуспешны. Наконец, он просит совета у своего старого учителя (которого он воскресил из мертвых и который возмущается этим). Он упрекает его в том, что он не имеет представления об этике и философии и что вечное счастье само по себе не может быть достигнуто, поскольку онтологически это противоречие в терминах разумных существ ...

литература

  • Станислав Лем: Кибериад - Басни о кибернетическом веке. Инзель, Франкфурт-на-Майне 2000, ISBN 3-458-33135-2 .
  • Станислав Лем: Белая смерть. Собраны сказки про роботов. Помимо Кибериады, в нем также есть сказки про роботов . Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 3-518-45536-2 .
  • Вернер Бертель (ред.): О Станиславе Леме. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1981, ISBN 3-518-37086-3 .
  • Ежи Язебски: Случайность и порядок. О творчестве Станислава Лема. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1986, ISBN 3-518-37790-6 .

Музыкальное воплощение

веб ссылки