Dies irae
Судный день ( латинский «день гнева», часто в Ближнем латинской форма Dies IRE ) является началом средневекового гимна о Страшном суде . С 14 - го века до 1970 она была спета в римском обряде как последовательность в траурной мессе , и теперь только часть реквиема в экстраординарной форме римского обряда; его также можно использовать « ad libitum » в богослужении Римского обряда поминовения всех душ и в последнюю неделю литургического года . Текст был утвержден Трентским собором (1545–1563) как неотъемлемая часть Реквиема. Традиционный автор - Томас фон Челано , друг и биограф Св. Франциск Ассизский ; однако это приписывание спорно.
Гимн
В судный день , иногда просто как мертвая последовательность называют, имеет альтернативный , акцентируя trochäisches метр дальше. Гимн изначально состоит из 17 трехстрочных строф и заканчивается тремя двустрочными строфами. Все стихи строфы в конце рифмуются. Содержание гимна основано на отрывке из Священного Писания пророка Зефании . Это радикальный разрыв с поэзией древних гимнов, в том числе за счет использования конечных рифм и акцентированного ударения (ритма) вместо старых метрических метров, которые основывались на длине и краткости слога. Его мелодия громко пела в старых настройках.
Настройки
The Dies irae впервые была положена на музыку в 13 веке как последовательность - поздняя форма григорианского пения - и в этой форме стала частью Реквиема.
В более поздних композициях погребальной мессы Dies irae в основном подразделяется на части Dies irae , Tuba mirum , Liber scriptus , Rex tremendae , Recordare , Ingemisco , Confutatis и Lacrimosa .
В композиторах часто проследовать совершенно свободно с расположением движений, и текст средневекового гимна не всегда используются. В большинстве случаев приговор dies-irae имеет огромные размеры. В своем Реквиеме, например, Гектор Берлиоз использует 16 литавр и четыре медных хора, которые ярко представляют туба мирум (тромбон, чудесным образом звучащий через залы со сводчатыми гробницами). Берлиоз взял на себя части старой мелодии в « Фантастической симфонии» , а его « Dies irae» в « Grande Messe des Morts» обошлось без гимна.
Григорианский мотив Dies-irae также чаще цитируется в музыкальных произведениях, когда речь идет о Божьем суде или просто о смерти. Среди них есть и очень светские композиции. Например, Джерри Голдсмит цитирует мотив в своей партитуре для « Гремлины 2 - Возвращение маленьких монстров» . В Dies Irae был также использован в открытии титрах фильма ужасов Сияющий от Стэнли Кубрика . Кубрик использовал здесь интерпретацию Венди Карлос .
Ингмар Бергман также использовал Dies irae для эпизода своей средневековой мистерии «Седьмая печать» , здесь она сопровождает появление шествия мучеников.
Примеры настроек
Цитаты из григорианского гимна в классической музыке
- Хендрик Андриссен : Libertas venit , Рапсодия для оркестра (1954)
- Гектор Берлиоз : Пародия судного дня в «Songe сГип Nuit дю Шабаша» (шабаш), пятое движение в Фантастической симфонии ора 14 (1830).
- Лили Буланже : несколько цитат из Dies Irae в «Pour les funérailles d'un Soldat» для четырехчастного смешанного хора, соло баритона и оркестра / фортепиано (1912)
- Дирк Броссе : Оскар за амнистию, тональная поэма для симфонического оркестра (1987)
- Джордж Чедвик : Тэм О'Шантер , симфоническая баллада (1915)
- Арам Чачатурян : 2-я симфония , 3-я часть
- Фредерик Шопен : Прелюдия "Капля дождя"
- Иоганн Непомук Давид : Это жнец, называется смерть (Dies Irae) , Choralwerk X. Буклет (1947)
- Поль Гигер : Карты для скрипки соло
- Александр Глазунов : Сюита для оркестра из средневековья op.79, 2 часть (Скерцо)
- Херши Кей: «Вход Чародеев» от Cakewalk (балет на темы от Луи Моро Готшалка , 1951)
- Эдвард Грегсон : 2-я часть ( хорал и вариации ) в партите для духового оркестра (1971)
- Юрг Хансельманн : "Dies Irae", вариации для двух фортепиано с оркестром (2005)
- Йозеф Гайдн : Адажио - Введение 1-й части симфонии № 103
- Бертольд Хаммель : Джазовая пародия на Dies Irae в 4-й части "Hexensabbat" из "Faustszenen" для ансамбля духовых и ударных, соч. 72 (1979/85)
- Ференц Лист : Танец смерти . Парафраз на тему Dies irae , симфоническая поэма для фортепиано с оркестром (1849)
- Хорст Лозе : Цитаты Dies Irae из цикла Иеронима Босха , часть 2: Четыре последних вещи (Quasi una Sinfonia da Requiem) (1996/97) для органа и большого оркестра, и часть 3: Cave cave Dominus videt (2011/12) для голоса и органа (текст: Михаэль Херршель)
- Густав Малер : Симфония № 2 до минор ( Симфония Воскресения) (1887–1894, ред. 1903)
- Богуслав Мартину : Паматник Лидичим (Мемориал Лидице) (1943), мелодическая цитата в кларнетах и фаготах, такты 2-4
- Николай Мясковский : 6-я симфония (1921–1923 / перераб. 1947–1948), 4-я часть (рядом с революционной песней Ah! Ça ira )
- Арво Пярт : Miserere (1989, с использованием наброска композиции Dies-irae от 1976 года)
- Кшиштоф Пендерецкий : Dies Irae - Оратория памяти жертв Освенцима (1967)
- Габриэль Пьерне : L'an mil - Симфоническая поэма для оркестра и хора (1897), 1-я часть
-
Сергей Рахманинов :
- Прелюдия до-диез минор op.3 No. 2 (1882)
- Симфония № 1 ре минор, соч.13 (1896)
- Die Toteninsel , симфоническая поэма op.29 (1909)
- Рапсодия на тему Паганини op.43 для фортепиано с оркестром (1934)
- 3-я часть из симфонических танцев op.45 (1940)
- Отторино Респиги : «Бутантан» из цикла Impressioni brasiliane для оркестра (1927)
-
Камиль Сен-Санс :
- Danse Macabre , симфоническая поэма Op.40 (1875)
- Третья симфония до минор (органная симфония) op.78 (1886)
-
Дмитрий Шостакович :
- "Реквием" из сюиты к фильму Музыка Гамлета op. 32a (1932)
- 14-я симфония для сопрано, баса и камерного оркестра op.135 (1969)
- Кайхосру Шапурджи Сорабджи : Sequentia Cyclica super Dies irae ex Missa pro Defunctis, для фортепиано (1948–1949)
-
Петр Чайковский :
- № 4 (Траурный марш) из 6 пьес на тему op.21 (1873)
- изменение в 4 - ом движении Люкс № 3 для оркестра соль мажор Op.55 (1884)
- Эжен Изаи : Соната No. 2 Obsession для скрипки соло op.27,2 (1924)
- Курт Вайль : 1-я часть (Andante con moto) Концерта для скрипки с духовым оркестром op.12 (1924)
- Мечислав Вайнберг : 2-я часть (Allegro molto) из симфонии № 17, соч. 137 (1982–1984)
-
Бернд Алоис Циммерманн :
- 2-я часть (Фантазия) концерта для скрипки с большим оркестром (1950)
- Прелюдия ( Прелюдия ) опера Die Soldaten (1965)
Известные dies-irae фразы в сочинениях Реквиема
- Гектор Берлиоз : Grande messe des morts, op.5 (1837)
- Генрих Бибер : Реквием ля мажор 15 (1687?)
- Бенджамин Бриттен : Военный реквием (1962)
- Альфред Бруно : Реквием (1884-1888)
- Луиджи Керубини : Реквием
- Антонин Дворжак : Реквием op.89 (1890)
- Асгер Хамерик : Реквием op.34 (1886/1887)
- Ганс Вернер Хенце : Реквием
- Карл Дженкинс : Реквием (2005)
- Золтан Кодай : Dies irae
- Кирилл Крик : Реквием до минор, «Dies Irae» (1927)
- Вольфганг Амадей Моцарт : Реквием ре минор KV 626 (1791)
- Маркус Паус : Реквием (2014)
- Ildebrando Pizzetti : Assassinio nella cattedrale , опера (премьера: 1 марта 1958 года в театре Ла Скала, Милан)
- Збигнев Прейснер : Requiem dla mojego przyjaciela
- Макс Регер : Латинский реквием (фрагмент, 1914)
- Камиль Сен-Санс : Реквием op.54 (1878)
- Антонио Сальери : "Малый" Реквием до минор (1804)
- Франц фон Зуппе : Реквием (1855)
- Джузеппе Верди : Messa da Requiem (1874)
Цитаты в партитуре
- Венди Карлос : Основное название ( Сияние , 1980)
- Дэнни Эльфман : Кошмар перед Рождеством
- Фрид, Джеральд: Возвращение Дракулы (альбом: The Return of Dracula, I Bury the Living, The Cabinet of Caligari, Mark of the Vampire , Film Score Monthly 2004)
-
Джерри Голдсмит :
- Мефисто Вальс (Альбом: Mephisto Waltz )
- Гремлины 2 - Возвращение маленьких монстров (Альбом: Гремлины II )
- Lionheart (Альбом: Lionheart )
- Looney Tunes: Back in Action (Альбом: Looney Tunes - Back in Action )
- Готфрид Хуппертц : Метрополис (музыка немого кино, DVD: Метрополис , Уфа / Транзит)
- Алан Менкен : Горбун из Нотр-Дама (Disney Records)
- Эннио Морриконе : Dies Irae Psichedelico (Альбом: Ennio Morricone - Escalation OST )
-
Говард Шор
- Keep It Secret, Keep It Safe (Альбом: The Lord of the Rings - The Companions , Reprise)
- Властелин колец - Возвращение короля (Альбом: The Lord of the Rings - The Return of the King , резюме)
- Дмитрий Темкин : Разве жизнь не прекрасна?
- Джон Уильямс : Burning Homestead (Альбом: Star Wars Episode IV: A New Hope )
- Фрэнсис Форд Коппола Дракула Брэма Стокера (1:20:39)
-
Ханс Циммер
- King of Pride Rock (Альбом: The Lion King )
- Пираты Карибского моря: На странных берегах
Современные настройки текста
- Abigor : Kingdom of Darkness (Альбом: Havoc / Invoke the Dark Age , Black Metal)
- ASP : Requiem (Альбом: Requiembryo 2007)
- Клинт Баякян , Питер МакКоннел, Майкл З. Лэнд: Индиана Джонс и судьба Атлантиды (игровая музыка)
- Beyond the Black : Dies Irae (альбом: Lost In Forever, 2016, Symphonic Metal )
- Батори : Dies Irae (альбом: Blood Fire Death , Black Metal)
- Callejon : Dies Irae (Альбом: Metropolis, 2020, Metalcore)
- Dark Moor (альбом: The Gates of Oblivion, 2002, Power Metal)
- Dissection : Starless Aeon (альбом: Reinkaos , 2006, Melodic Death Metal)
- Ханс-Ола Эрикссон : Dies irae для соло (TTBarBKontraB) и хора из 12 частей, 1975
- Epica : Dies Irae (альбом: The Classical Conspiracy , 2009, Symphonic Metal)
- Eurielle: City of the Dead (Альбом: Arcadia, 2015)
- Evanescence : Lacrymosa (альбом: The Open Door , 2006)
- Juno Reactor : Conquistador I (Альбом: Labyrinth , 2004, Goa-Trance )
- Хельга Погачар : Sequentia (Альбом: Mars Requiem , 1995, постиндустриальный )
- Helium Vola : Dies Ire (EP: Лес стоит в светлых тонах , 2004)
- In Strict Confidence : In Favilla (Альбом: Exile Paradise , 2006)
- Lacrimosa : The Screams Are Silenced (Альбом: Echos , 2003)
- Libera : Dies Irae (альбом: Libera , 1999)
- Luca Turilli's Dreamquest : Gothic Vision (Альбом: Lost Horizons , Power Metal)
- Mantus : Dies Irae (Альбом: Stranger Worlds )
- Гунтрам Паули : Рок-реквием (1978)
- Rage : Dies Irae (альбом: Unity , Heavy Metal)
- Rotting Christ : Dies Irea (альбом: The Heretics , Black Metal)
- Black Angel : The Wrath of God (Альбом: Апокалипсис )
- Sigh : Salvation in Flame / Confutatis (Альбом: Hangman's Hymn: Musical Exequien , Extreme Metal)
- Sky : Dies Irae (сингл, прогрессив-рок , 1980)
- Джим Штайнман : Танец вампиров
- Subway to Sally : Vengeance Day (альбом: Wedding , Folk Rock, 1999)
- Symphony X : A Fool's Paradise (Альбом: V - The New Mythology Suite , Progressive Metal; этот альбом также содержит адаптацию Dies Irae из Реквиема Верди)
- Thyrfing : Far Åt Helvete (альбом: Farsotstider , 2005, Pagan Metal)
- Вольфенмонд : Dies irae, Dies illa (альбом: Flammenpiel und Schattenklang , 2004, музыка средневековой сцены)
Примеры цитат
- Иоганн Вольфганг фон Гете : Фауст I , 3.20: Собор ( полный текст в Wikisource )
Оригинальный латинский текст и немецкий перевод
(поется на латыни)
Dies irae dies illa, |
День мести, день грехов, |
литература
- Фридрих Густав Лиско : Stabat Mater, гимн боли Марии: вместе с приложением к переводам гимна Dies irae: второй вклад в гимнологию. Берлин: GWF Müller 1843 ( оцифрованная версия )
- Фидель Рэдле : Dies irae. В: Hansjakob Becker (Ред.): Перед лицом смерти. Междисциплинарный сборник. Санкт-Оттильен: EOS 1987 ISBN 978-3-88096-283-5 , стр. 331-340
веб ссылки
- Введение в Symphonie Fantastique
- Подробный обзор Dies Irae (с дословным переводом на немецкий язык)