Список латинских фраз / E
Э.
- E contrario
- «С противоположной стороны» - например, при предъявлении доказательств. С помощью «argumentsum e contrario» в правовой методологии делается вывод об обратном .
- E duobus malis minimum eligendum est.
- «Из двух зол должно быть выбрано наименьшее».
- E flamma petere te cibum posse arbror.
- «Я верю, что вы можете добыть еду из пламени» - ямбический сенар от Теренсия, Евнух 491. В смысле: «Вы сделаете все, чтобы приготовить горячую еду».
- Из многих - единое
- «Из нескольких» - оригинальный девиз США на государственной печати. Под этим подразумевается, что несколько отдельных состояний становятся одним государством.
- См. Также аналогичный девиз « В сортовой конкордии» .
- E verbo
- «На слово» - буквально, слово в слово
Ea
- Ea tela texitur.
- «Эта ткань вытягивается / ткется» - Cicero de oratore, 3226.
Используется сегодня как ссылка на рассматриваемую тему.
Eadem
- Eadem mensura metiri
- «Мери той же мерой»
Ecce
- Ecce agnus dei qui tollit peccata mundi.
- Видите, Агнец Божий, снимающий грех мира! - В Евангелии от Иоанна ( перевод Вульгаты ) Иоанн Креститель произносит эти слова, когда видит Иисуса ( Иоанна 1.29 EU ). В римско-католической литургии приговор произносится до причастия , верный ответ с молитвой Господь я недостоин .
- Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum.
- Смотри, посылаю тебя, как овцу среди волков. - Иисус посылает апостолов согласно Евангелию от Матфея ( Мф 10,16 ЕС ).
- Ecce homo
- «Смотри, человек!» - В Евангелии от Иоанна (перевод Вульгаты) Пилат произносит эти слова, когда ведет Иисуса с терновым венцом перед толпой ( Иоанна 19.5 ЕС ).
- Ecce mater tua.
- «Смотри, это твоя мать!» - эти слова умирающий Иисус сказал на кресте своему ученику Иоанну, который должен был заботиться о его матери Марии ( Иоанна 19:27 ЕС ).
Экклесия
- Ecclesia Militans
- «Боевая церковь» - народ Божий на земле.
- Ecclesia non sitit sanguinem.
- «Церковь не жаждет крови». - Церковь передала так называемых еретиков светской юрисдикции для исполнения наказания.
- Также: «Церковь не настаивает на смертной казни и ее исполнении».
- Экклесия торжествует
- «Торжествующая Церковь» - Причастие Небесных Благословенных.
Ede
- Эде настурция.
- «Ешьте кресс!» - Erasmus фон Роттердам , Adagia 1,8,54 ( кресс ( настурция лекарственный )) был важным поставщиком витамина С из - за того , что она может быть уже заготовленной в зимний период . Говорят, что она увеличивает способность думать.
Эдере
- Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
- «Чтобы жить, нужно есть, а не жить, чтобы есть». - Более понятный вариант: Auctor ad Herennium 4.39, где сказано: «Esse oportet…». Esse - неоднозначная альтернатива инфинитиву edere (essen) ( ēsse: «есть»; ĕsse: «быть»).
- Квинтилиан (institutio oratoria 9,3,85) формулирует то же самое, что и образец стиля Антиметабола : «Non ut edam, vivo, sed ut vivam, edo».
- Сравните также « Эдимус, ут вивамус, нон вивимус, ут эдамус. "
Эдимус
- Эдимус, ут вивамус, не вивимус, ут эдамус.
- «Мы едим, чтобы жить. Мы живем не для того, чтобы есть ». - Вариант:« Edendum tibi est ut vivas, et non vivendum ut edas. «(« Чтобы жить, нужно есть, но не для того, чтобы есть »).
- Сравните также « Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas». "
Editio
- Editio Princeps
- «Первое издание» - наука о издании считает editio princeps первым печатным изданием классического произведения.
эго
- Ego Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.
- «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли египтян, из рабского дома» - Введение в Десять заповедей ( 2 Мос 20,2 VUL )
- Ego flos campi, et lilium convallium.
- «Я - цветок поля и ландыш». - Песня 2.1 после Вульгаты ( Cant 2.1 VUL ), частый начальный набор священных мотетов, концепция flos campi см. Роза Шарона.
- Сумма эго, qui sum.
- «Я такой, какой я есть» - Исход. Исход. 3.14 согласно Вульгате ( 2 Мес 3.14 ВУЛ )
- Ego te absolvo.
- «Я отпускаю тебе (твои грехи)» - отпущение грехов на исповеди.
Eheu
- Eheu fugaces, Postume, Postume, / labuntur anni.
- «О боже, как быстротечно, Постум, Постум, / годы проходят». - Гораций , Оден 2,14,1f., Перевод в метрах оригинала.
Ens
- Ens
- «Бытие» - настоящее причастие esse (= быть). Понятие философии, особенно схоластики
- Ens a se
- «То, что есть само по себе» - то, что не вызвано никаким другим существом.
- Ens ab alio
- «То другого существа» - то, что вызвано другим существом
- Ens индивидуальный
- «Индивидуальный» - индивидуальный
- Ens perfectissimum
- «Самая совершенная вещь» - об обозначении Бога у Рене Декарта.
- Ens rationis
- «Мыслительная вещь» - Мыслительная вещь
- Ens real
- «Настоящая вещь» - понятие из философии: реальное, реальное бытие, независимое от сознания.
- Ens realissimum
- «Самое настоящее существо» - значит Бог.
- Ens sociale
- «Система сообщества» - соответствует греческому zoon politikon .
Ense
- Ense petit placidam sub libertate quietem.
- «С мечом он ищет тихого покоя под защитой свободы» - Девиз американского штата Массачусетс - Полная формулировка этого стиха Алджернона Сидни (1622–1683):
«Manus haec inimica tyrannis / ense petit placidam sub libertate quietem.» «Эта рука, враждебная тиранам / ищет мирного покоя на свободе с мечом».
Эо
- Eo ipso
- «Вне себя» - именно поэтому
Eodem
- Эдем
- "В тот же день"
- Eodem mense
- «В том же месяце»
- Eodem anno
- "В том же году"
Эпикури
- Epicuri de grege porcum
- «Свинья из стада Эпикура» - самоуничижительная цитата из писем (1, 4, 16) поэта Горация . Греческий философ Эпикур считался любителем развлечений и часто подвергался оскорблениям. С ростом христианства эпикурейство все больше дискредитировалось.
Эпистула
- Epistula non erubescit.
- «Письмо не краснеет» - Цицерон в письме.
Equi
- Equi donati dentes non inspiciuntur.
- «Вы не смотрите в зубы данной лошади» - образец немецкого высказывания « Вы не смотрите в рот данной лошади. «Есть еще фраза« Equi dentes inspicere donati »-« Взглянуть на зубы одаренного Голя ».
Equitare
- Equitare, arcum tendere, veritatem dicere.
- «Верховая езда, стрельба из лука, говорить правду» - девиз известной книги Карен Бликсен « Из Африки».
Equum
- У Equum есть Seianum.
- «У него конь Сея». Он обречен. У римлянина Гнея Сея была отличная лошадь, которая, как говорят, произошла от лошадей Диомеда , сражавшегося против Трои. Однако проклятие на лошади заключалось в том, что тот, кто владел ею, был обречен на гибель вместе со всей своей семьей и имуществом. Геллий рассказывает эту историю в Noctes Atticae (3,9,2-6) и цитирует пословицу следующим образом: « Ille homo habet equum Seianum. "
Нагревать
- Eram quod it; Эрис квод сумма.
- «Я был тем, кем ты являешься; ты будешь тем, чем я являюсь »- частые эпитафии в эпоху Возрождения и барокко; Приписывается Горацию , но не задокументирован.
Ergo
- Ergo bibamus .
- «Так давайте выпьем!» - так называется известная студенческая песня, написанная Иоганном Вольфгангом фон Гете в 1810 году и положенная на музыку Трауготтом Максимилианом Эбервейном в 1813 году . Мемориал был назван в честь текста Гете и был установлен в Йене в 1986 году на месте бывшей пивоварни университета. Текст первой строфы следующий:
Здесь мы собрались под похвальную
мелодию , Брат по барабану Эрго Бибамус!
Очки, которые они
звонят , разговоры они отдыхают, внимай Ergo Bibamus!
Это старое доброе слово,
Оно идет к первому и так далее,
И
раздается эхо праздничного места : Замечательный Ergo Bibamus.
- Ergo vivamus, dum licet esse bene.
- «Так давайте жить, пока у нас все в порядке!» - стих ( пентаметр ) из романа Тита Петрония « Сатирикон» (34.10) , где нувориш Трималхио цитирует его как свою максиму жизни.
Eripere
- Eripe mihi hunc dolorem, aut minue saltem.
- «Уберите у меня эту боль или хотя бы уменьшите ее!» - цитата из писем Цицерона к Аттику IX, 6 , op. 705 г. (49 г. до н. Э.)
Eripuit
- Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis.
- «Он схватил молнию с неба и скипетр у тиранов». Это высказывание было придумано Бенджамином Франклином , который изобрел громоотвод и сыграл важную роль в обеспечении независимости Америки. Во время грозы Франклин запускал воздушного змея и использовал искры, чтобы доказать наличие электричества в молнии. Франклин также входил в комитет по разработке Декларации независимости США . Под тираном подразумевается английский король.
- Другая версия поговорки гласит:
- " Eripuit coelo fulmen, mox sceptra tyrannis. «-« Он сорвал молнии с неба, вскоре скипетры от тиранов. "
Эрит
- Eritis sicut dii scientes bonum et malum.
- «Вы будете как боги, знающие , что такое хорошо и что такое плохо» . - Цитата из истории создания в Вульгате
Эррантис
- Errantis non est voluntas.
- «Нет воли человека, который заблуждается». - Правовой принцип, согласно которому договор недействителен в случае существенной ошибки (error essentialis) одной из договаривающихся сторон.
- Еще одна формулировка этой максимы, заложенная в римском праве:
- " Errantis voluntas nulla est. «(Кодекс Юстиниана 1,18,8 Диоклетиана). Как юридическая максима сегодня больше не действует.
Errare
- Errare humanum est, in errore perseverare stultum.
- «Человеку свойственно ошибаться , а продолжать ошибаться - глупо». Эту часто встречающуюся мысль можно найти у Иеронима (Письмо 57, 12: «… quia et errasse humanum est»), а также у Цицерона ( Филиппинские речи 12, 5). : «Cuiusvis hominis est errare» - « Каждый может ошибаться ».
- Errare (Mehercule) malo cum Platone […] quam cum istis vera sentire.
- «Я хочу - Геркулес! - Я лучше ошибусь с Платоном […], чем признаю истину с ними ». - Заявление Марка Туллия Цицерона, направленное против пифагорейцев (Tusculanae disputationes 1,39).
Опечатки
- Исправленные ошибки, superflua abscidere, recta cohartare
- Чтение : Errata corrigere, superflua absci n dere, recta cohartare.
- «Исправлять ошибки, удалять лишнее, утверждать то, что правильно». Этот триколон можно найти в Admonitio generalis Карла Великого .
Erro
- Erro, dum vivo.
- «Я ошибаюсь, пока живу».
Ошибка
- Расчет ошибок
- «Ошибка расчета»
- Ошибка в вычислении
- «Ошибка в расчетах» - цитата из романа Теодора Фонтане « Иррунген, Виррунген» (глава 8):
- " Ошибка. Ошибка в исчислении. Вы забываете об усыновлении. Все эти циркачи являются тайными гихтелианцами и наследуют свое состояние, репутацию и имя согласно плану и соглашению. Они кажутся такими же, но стали разными. Всегда свежая кровь. Взлет ... "
- Личная ошибка
- «Ошибка в человеке» - точнее « ошибка в человеке в объекте ». В уголовном праве описываются случаи, когда преступник нацеливается и ударяет по объекту, но при этом происходит смешение личности.
- Ошибка iuris nocet.
- «Юридическая ошибка вредна».
- Вероятность ошибки
- «Вероятная ошибка» - простительная ошибка.
Есть
- Esse est percipi.
- «Быть - значит быть воспринятым». Основная формула философии Джорджа Беркли : Существование вещей отождествляется с их восприятием.
- Esse oportet, ut vivas, от vivere, ut edas.
- Цитата из Auctor ad Herennium 4.39. См. Edere oportet… .
- Ешьте quam videri
- «Лучше быть, чем видимость!» Девиз американского штата Северная Каролина - это лингвистически неверное сокращение предложения Цицерона:
- " Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt. «(De amicitia 98). « Потому что не так много людей хотят обладать совершенством как таковым, поскольку оно производит впечатление о нем. "
Стандартное восточное время
- Est actio quasi corporis quaedam eloquentia.
- «Лекция (речь) - это, так сказать, красноречие (всего) тела». («... потому что она - а именно лекция - состоит из голоса и жестов».) Цицерон , оратор 55
- Est deus.
- «... есть Бог». - Диаграмма Троицы.
-
Внешний текст : ... non est ... ("... не ...")
- Отец non est filius. (Отец - не сын.)
- Filius non est spiritus. (Сын не призрак.)
- Spiritus non est pater. (Дух - не отец.)
-
внутренний текст : ... est ... ("... is ...")
- Отец est deus. (Отец - Бог.)
- Filius est deus. (Сын - Бог.)
- Spiritus est deus. (Дух - это Бог.)
- Est medicina триплекс: servare, cavere, mederi.
- «Медицина состоит из трех частей : сохранять, предотвращать и лечить». - Отдельный стих из гексаметрической поэмы Griphus ternarii numeri (страховочная сетка из трех чисел) Децима Магнуса Авзония , где перечислено множество терминов, основанных на трех числах.
- Est режим в ребусе.
- «В вещах есть мера». - Предложение продолжается «… sunt certi denique fines, / quos ultra citraque nequit consistere rectum». - «… короче говоря, есть четкие пределы / вне которых правильные вещи не действуют. существуют »( Гораций , Сатиры 1,1,106 f)
- Est nobis voluisse satis.
- «Достаточно, чтобы мы хотели» - Тибулл , 4,1,7.
- Est quaedam flere voluptas.
- «В слезах есть определенное удовольствие». Или «Плач также приносит определенное удовольствие». - Овидий , Тристиан , IV, 3, 37
- Сравните также с Плинием Младшим , Epistulae 8, 16, 5: « Est… quaedam etiam dolendi voluptas, praesertim si in amici sinu defleas, apud quem lacrimis tuis vel laus sit parata vel venia. «-« Есть ... определенное удовольствие в боли, особенно когда ты можешь плакать на груди друга, который принимает твои слезы с признательностью или с терпением. "
Esto
- Esto mihi robustum Habitaculum, utmediar iugiter.
- «Будь для меня надежным убежищем, к которому я всегда могу бежать» (Из Псалма 71 : 3). Отсюда Estomihi , название седьмого воскресенья перед Пасхой.
- Esto perpetua.
- «Он должен существовать вечно» - заявление историка фра Паоло Сарпи о его родном городе Венеции и сегодняшнем девизе американского штата Айдахо.
- Esto quod esse videris.
- «Вы должны быть тем, кем кажетесь».
Esuriens
- Esuriens gastus fertur coquus optimus esse.
- «Голодный желудок, как говорится, лучший повар».
- Средневековая пословица в виде гекзаметра : наш «голод - лучший повар» в стихах.
Et
- Et ab hoc et ab hac et ab illa
- «От того и от того и от того» - конец издевательского стиха над разговорчивыми женщинами.
- Полный текст в Quando comfort ...
- И др. (И др.)
- «И другие» - используется для сокращения списка имен ( алии является мужским и используется в гендерно-нейтральном смысле, а женственный и др aliae может быть использован , когда «другие» все женщины).
- Аббревиатура редко интерпретируется как et alteri .
- И так далее (т. Д. Или т. Д.)
- «И другие» - теперь также «и другие», «и так далее», «и прочее».
- Et ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
- Обычно сокращается до Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
- «И кроме того, я за то, чтобы Карфаген был разрушен». Сокращенная цитата, которая полностью гласит: «Это то, о чем я прошу, а также, чтобы Карфаген был разрушен».
- Марк Порций Катон Старший видел угрозу Карфагенской Римской империи в последние годы своей жизни и поэтому закончил свои лекции перед римским сенатом именно этим предложением.
- Эт в Аркадии эго.
- «Я тоже нахожусь / был в Аркадии » - впервые появляется в этой форме на картине художника эпохи барокко Джованни Франческо Барбьери и должен пониматься там как высказывание и предупреждение о смерти («Я также существую в Аркадии»). Более известны и в то же время более загадочные две картины современника Николя Пуссена , в которых фраза написана на саркофаге , так что ее можно использовать в качестве альтернативы, помимо предупреждения о смертности («Я [смерть ] тоже в этой идиллии ».) умершего (« Я тоже [мертвый] сейчас в раю »или« Я [мертвый] тоже когда-то жил в этой идиллии »), подробнее см. в Et in Arcadia ego . Сравните также Memento mori .
- Сам мотив, Аркадия как миф , как место тоски по беззаботной жизни в идиллической природе, восходит к античности. В его Эклоге, Вергилий перевел в идеализированный пастушок на греческий ландшафт Аркадии. Для него это была страна, в которой поэзия берет свое начало и является домом, а потому является также воображаемым домом каждого поэта.
- Тема снова была взята в эпоху Возрождения . В эпоху Возрождения и барокко Аркадия стала символом Золотого века , когда люди жили как счастливые пастыри и полностью посвятили себя досугу, любви, поэзии и музыке в гармонии с природой. Эта тема получена по сей день.
- Et dimitte nobis debita nostra.
- «И прости нам долги наши» - просьба из молитвы «Отче наш» , дополненная важным дополнением «sicut et nos dimittimus debitoribus nostris» - «как прощаем мы должникам нашим».
- Et ne nos inducas in tenationem.
- «И не введи нас в искушение». Просьба из молитвы «Отче наш» , которая дополняется «sed libera nos a malo» («но избавь нас от лукавого»).
- Et passim
- «И часто» - сравните пассим .
- Et propter vitam vivendi perdere causas.
- «И потерять разум жить ради жизни» - Ювенал , Сатирен 8/84
- Et tu, brute?
- «Ты тоже, Брут?» - цитата из « Юлия Цезаря» Уильяма Шекспира . Шекспир оставляет здесь слова Цезаря по-латыни, что это за Светоний , воскликнувший аналогично по-гречески ( ; Καὶ σὺ τέκνον латинское Tu quoque fili?, Ты тоже, сын мой? ' Когда он защищает своего друга) Марк Юний Брут - тот, который, по словам злостные слухи, некоторые на самом деле думали, что он его сын - среди его убийц.
Этиам
- Этиам си омнес, эго нон .
- «Даже если все участвуют: я не участвую». Это предложение восходит к Евангелию от Матфея . Там в латинском варианте ( Вульгата ) написано : Et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor (26.33 VUL ), что в стандартном переводе с И если все тебя обижают - я никогда! (26,33 ЕС ) воспроизводится.
Eventus
- Eventus stultorum magister est
- «Результат (или: успех) - хозяин глупых».
- После Ливи
Бывший
- Бывший
- «Из ... вне» - бывшее; Напиток на пр .: Выпейте за один присест
- Ex abuseantia enim cordis os loquitur.
- «Ибо уста говорят от избытка сердца». - Евангелие от Матфея (12:34) и Евангелие от Луки (6:45).
- Ex Africa semper aliquid novi
- «Вы всегда слышите что-то новое из Африки» - Плиний Старший , Naturalis Historia 8:42. Там написано полностью: «Unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre» («Отсюда распространенная в Греции поговорка: Африка всегда сообщает что-то новое») .
- Плиний здесь ссылается на предложение Аристотеля : Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν . Он заменяет регион Ливии у Аристотеля на неидентичную провинцию Африки , которая также не обозначала весь африканский континент , который теперь известен таким, каким он является сегодня .
- Вариант: Quid novi ex Africa?
- Этой цитатой Плиния Табо Мбеки открыл свою речь в Европейском парламенте в Страсбурге в 2004 году в качестве президента Южно-Африканской Республики :
«Плиний Старший сказал, что« в Африке всегда есть что-то новое ». Ex Africa semper aliquid novi. В наши дни кажется, что все наоборот: за пределами Африки всегда есть что-то удручающе знакомое ... «Слабые государства Африки нуждаются в долгосрочной помощи ...» »
- Ex animo
- «От души» - д. ЧАС. "Искренний."
- Ex ante
- «От до» - «До», «До мероприятия» - т.е. на основе предположений. Также terminus technicus в эконометрике как аналог ex post : данные ex ante: данные будущего, которые необходимо прогнозировать с помощью известных данных из прошлого, данных ex-post.
- Бывшая кафедра
- «С престола ( Петра )» - выражение высказываний Папы, основанное на его предполагаемой непогрешимости в вопросах веры; применяется к тем, кто говорит с высшим авторитетом или высокомерно.
- Бывший дезодорант
- "От Бога."
- Ex facto ius oritur.
- «Закон возникает из действия» - принцип римского права.
- Ex falso quodlibet
- «Все следует из неправильного» - сокращенно «efq», что более четко выражается как « ex contravemente sequitur quodlibet» ( «Все следует из противоречия»), описывает закон, действующий во многих логических системах.
- Ex flammis orior.
- «Я восстаю из пламени». Феникс - мифическая птица, которая горит, чтобы воскреснуть из пепла. Это понятие до сих пор можно встретить во фразе «как феникс из пепла».
- Добровольные
- «По благодати» - относится к поступку, совершенному по доброте, а не по принуждению ( доброй воле ).
- Ex hypothesi
- «Из гипотезы» - д. ЧАС. гипотетический
- Ex iniuria ius non oritur.
- «Из несправедливости не возникает никаких прав» - принцип римского права.
- Экслибрис
- «Из книг (из ...)» - экслибрисы используются для обозначения книг. Предшественниками печатного экслибриса были рукописные извещения о праве собственности, которые уже были распространены в раннесредневековых скрипториях монастырей.
- Ex malis eligere minima
- «Выбери наименьшее из зол»
- Ex navicula navis
- «С лодки на корабль» - герб города Лодзь.
- Ex nexu
- «На основе обязательства» - как юридический технический термин, нексус описывает обязательство, обычно долговое обязательство.
- Ex nihilo
- «Из ничего» - создание ex nihilo в отличие от создания из уже существующего материала.
- Ex nihilo nihil fit.
- «Ничего не возникает из ничего» - философский принцип; сначала в Мелиссосе ; согласно Аристотелю (Physics I 4) стало обычным явлением.
- Ex nunc
- «Отныне» - юридический термин
- По должности
- «Из офиса» - д. ЧАС. ex officio (то есть без применения); или «в силу должности», если кто-то также занимает другую должность через свою должность; вице - президент по США является по должности председателя Сената.
- Ex oriente lux
- «Свет (исходит) с востока». Первоначально это предложение относилось только к восходу солнца, но затем было перенесено в христианство, пришедшее с востока, как видно из Европы.
- Ex ovo
- «Из яйца» - д. ЧАС. с самого начала
- Смотри из ово .
- В одностороннем порядке
- «С вечеринки» - юридический термин
- Постфактум
- «Оглядываясь назад» - пророчество ex post: пророчество, основанное на образце, который я всегда говорил. Terminus technicus из эконометрики как аналог экс анте . Последующий прогноз: модель прогноза проверяется путем создания «прогноза» на прошлый период, чтобы проверить, как именно модель могла бы развиваться.
- Постфактум
- «Из чего-то сделанного потом» - из ретроспективного закона
- Ex quovis ligno non fit Mercurius.
- «Меркурий не (вырезан) из какого-то дерева» - Апулей, Апология 476
- Ex Silentio
- «Из тишины» - узнайте что-нибудь из тишины источников.
- Ex tempore
- «С момента» - д. ЧАС. экспромтом; Отсюда происходит импровизация , которая не популярна в баварских средних школах.
- Ex tunc
- «С тех пор» - ретроспективно
- Ex ungue leonem
- «Льва можно узнать по когтю» - но также «ex leone unguem»
- Ex unitate vires.
- «Единство делает тебя сильным» - Буквально: «Сила из единства».
- Ex vi termini
- «Из значения термина» - д. ЧАС. по определению
- Ex voto
- «На основе обета» - подношение по обету - это предмет, который говорящий предлагает на основании обета в святом месте в знак благодарности за спасение от чрезвычайной ситуации.
Эксельсиор
- Эксельсиор
- «Выше»: « всегда вверх! «Девиз штата Нью-Йорк . Репродукция печати послужила вдохновением для названия стихотворения Лонгфелло « Эксельсиор» (« Знамя со странным устройством, Эксельсиор! »).
- Excelsior - это также название третьего по величине бриллианта и название сети отелей.
Excusatio
- Excusatio non petita, accusatio manifesta
- «Если вы извиняетесь, а вас не просят, вы обвиняете себя»
Exegi
- Exegimondum aere perennius.
- «Я построил памятник прочнее руды».
Гораций : Оден III, 30, 1 (Кармина)
Exempla / Exempli / Exemplis / Exemplum
- Пример доцент.
- «Обучающие примеры».
- Exempla trahunt.
- «Нарисуйте примеры». - Примеры стимулируют.
- Exempli gratia (например, G.)
- «Для примера», «например»
- Exemplis discimus.
- «Мы учимся на примерах».
- Образец лица
- «Подавать пример» - наказывать кого-то в качестве сдерживающего фактора. Также "Образец статуи"
Exercitatio
- Exercitatio artem готов.
- «Практика ведет к артистизму» - Обобщение цитаты из « Германии » римского историка Публия Корнелиуса Тацита ; там сказано: "Exercitatio artem paravit" (... вел).
- Exercitatio potest omnia.
- «Практика может сделать все».
Exercitia
- Exercitia Spiritia
- «Духовные упражнения» - производные от этих упражнений , время, когда отдельные лица или группы интенсивно посвящают себя молитве и размышлениям больше, чем обычно для них самих.
Уходят
- Уходят.
- «Ты уходишь» - постановка в театре.
- Уходят omnes.
- «Все уходят» - постановка в театре.
Выход
- Выход.
- «Он / Она уходит» - постановка в театре.
Смерть
- Смерть
- «Выход» - медицинский термин, обозначающий смерть.
- Exitus acta probat.
- «Результат подтверждает дела» - конец оправдывает предыдущие дела. Овидий , Героид (II, 85)
- Exitus in dubio est.
- «Результат сомнительный».
- Exitus in tabula
- «Смерть на столе» - означает смерть на операционном столе во время медицинской операции (вариант mors in tabula ).
Экспедиция
- Expeditio Germanica
- «Германская кампания» - термин для двух войн Marcomann ( Expeditio Германика прима и др Секунда ) под властью императора Марка Аурел от 166 до 180 против Marcomanns , Quaden , Jazygen и вандалов
- Expeditio Iudaica
- «Еврейский поход»
- Expeditio sacra
- «Священный поход» - еще одно название крестового похода - cruciata . Первый крестовый поход называется Prima Cruciata или Prima expeditio Сакра , то Второй крестовый Секунда Cruciata или Секунда expeditio Сакра .
Experimentum
- Experimentum crucis
- «Окончательный эксперимент» - окончательная проверка научной теории
Experto
- Кредит эксперта.
- «Верьте тому, кто испытал это» - Цитата из « Энеиды» римского поэта Вергилия :
- « Experto credite Quantus // in clipeum adsurgat, quo turbine momentat hastam. "
- Фраза также можно найти в Овидия Ars Amandi и изменено на « Crede EXPERTO ».
- Используется сегодня в смысле « Верьте тому, кто что-то в этом понимает. "
- В средние века его тоже испортили на Experto crede Ruperto!
Expressis
- Expressis verbis
- «С выраженными словами», т.е. «прямо».
дополнительный
- Extra ecclesiam nulla salus .
- «Вне Церкви (нет) спасения» - обычно цитируемая модификация предложения Киприана Карфагенского , которая в оригинале гласит:
- «Extra ecclesiam salus non est.» - «Вне церкви нет спасения».
- Extra Gottingam non est vita; Si est vita, non est ita.
- «Вне Геттингена жизни нет - а если и есть, то нет такой вещи» - высказывание Августа Людвига фон Шлёцера о жизни в Геттингене, иногда также в вариациях «Extra Hungariam» - «За пределами Венгрии ...» или «Extra Bavariam» - «За пределами Баварии ...».
- Extra iocum.
- "Шутки в сторону!"
- Extra muros
- «Вне стен» - в смысле: обсуждение вне стен, не предназначенное для ушей присутствующих.
- Extra, omnes!
- «Все» - церемониймейстер говорит в начале конклава, который просит всех, кто не участвует в выборах, покинуть Сикстинскую капеллу .
- Дополнительная территория ius dicenti impune non paretur.
- «Любой, кто говорит по закону за пределами своей области, может быть безнаказанно проигнорирован». - Правовой принцип, согласно которому нарушение юрисдикции ведет к неэффективности судебного решения.
Крайности
- Extrema unctio
- « Последняя Мазь » - The Таинство в помазании на больных в католических и православных церквах, которые раньше официально называются Последним соборованием .
Экстремум
- Экстремум занимает чесотка.
- «Последнего должна поразить чесотка!» - замена полустиши Горация из Ars poetica (417), где говорится: «Занять чесотку экстремум».
- Extremum semper diem adesse putes.
- «Всегда следует считать, что настал последний день!»
Индивидуальные доказательства
- ↑ Детлеф Либс и др.: Латинские правовые нормы и юридические пословицы. Бек, Мюнхен, 1982.
- ↑ Письмо Луцию Луциусу: Epistulae ad familiares ( письма друзьям и доверенным лицам ) 5,12,1.
- ↑ См. Свидетельство Мейнольфа Шумахера : «... человек». Средневековые вариации древнего предложения. В: Журнал немецкой старины и немецкой литературы . Том 119 (1990), стр. 163–170, urn : nbn: de: 0070-pub-18600196 ( uni-bielefeld.de [PDF; 1,1 МБ]).
- ^ Capitularia regum Francorum. Denuo edidit Альфред Боретиус. Томус Примус. Хан, Ганновер 1883 г. ( Monumenta Germaniae Historica , Legum Sectio II), стр. 54 ( dmgh.de ); см. также перевод Александра Демандта : « Великие моменты истории». К. Х. Бек, Мюнхен, 2004 г., стр. 124 ( предварительный просмотр в поиске книг Google).
- ↑ Ливий, Ab urbe condita 22,39,10 сказал это в речи во Второй Пунической войне Квинта Фабия Максима .
- ↑ Обращение президента Южной Африки Табо Мбеки в Европейском парламенте, Страсбург: 17 ноября 2004 года ( Memento от 18 ноября 2004 в Internet Archive ) В: gov.za .
- ↑ Germania, 24, 1 .
- ↑ Вергилий : Энеида ; XI, 283.
- ^ Овидий : Ars Amandi, 3, 511.
- ↑ из писем Киприана, эп. 73.21.