Литературная опера

Литературная опера является термин придуман по Эдгар Istel и описывает жанр оперы , которая возникла в 20 - м веке , в котором уже существующие стадии произведения театра на музыку без существенных изменений - возможно сокращений. Расширенное использование термина «литературная опера», которое было принято примерно до 1980 года, также для оперных либретто на основе литературно значимых драм, романов и рассказов, было вытеснено недавними исследованиями по истории оперного либретто, так как там был обращением к литературным материалам из прошлого Жанр оперы в целом сформировался с появлением этого жанра.

определение

Согласно более недавнему определению Ханса-Герда Винтера и Петера Петерсена , термин «литературная опера» означает «особую форму музыкального театра, в котором либретто основано на литературном произведении, лингвистическая, семантическая и эстетическая структура которого распознается как структурный слой в музыкально-драматическом произведении сохраняется ».

история

Литературная опера утвердилась в европейской опере только тогда, когда условность метрики стиха для формы текста либретто исчезла с Рихардом Вагнером и хорошо составленной драматической крупной формой, которую он разработал , и в то же время личный союз поэта-либретто а композитор стал новой нормой оперного искусства. В частности, в области романских языков аллитерационный стих в « Кольце нибелунгов» Вагнера воспринимался как прозаический текст, поскольку система подсчета слогов во французском, итальянском, испанском и португальском языках не могла понять согласные инициалы буквы. Германские языки как стихотворный элемент. Поскольку постановка литературных опер потенциально делает фигуру либреттиста излишней, жанр впервые смог утвердиться в тех оперных культурах, в которых профессиональный либреттизм еще не имел давних традиций (Россия, Германия). Первые примеры этого драматургического процесса можно найти в истории французской и русской музыки XIX века. Первые литературные оперы в европейской оперной истории включают Александра Dargomyschski в оперу Der Steinerne Gast ( на основе Пушкина ) и Модеста Мусоргского оперный фрагмент Женитьба и Борис Годунов (также по Пушкину).

Во французской и итальянской опере, которая веками имела устоявшуюся традицию либретто, введение литературной оперы происходило параллельно с дискуссиями о возможности прозаического либретто. Поскольку итальянская традиция оперного стиха оказалась особенно устойчивой к развитию либретто-поэзии в прозе, традиция итальянской литературной оперы могла выжить только благодаря постановке драм Габриэле д'Аннунцио - Альберто Франкетти , Ла фиглия ди Иорио ( 1906), Пьетро Масканьи , Паризина (1913), Риккардо Зандонаи , Франческа да Римини (1914), Ильдебрандо Пиццетти , Федра (1915) - основаны навсегда.

Шарль Гуно , Пьетро Масканьи , Клод Дебюсси , Рихард Штраус и Альберто Франкетти были среди первых композиторов за пределами России, поставивших пьесы непосредственно на музыку . После Второй мировой войны жанр процветал, особенно в Германии, и композиторы часто обращались к историческим театральным пьесам. По сей день продолжается постановка литературных опер.

Литературные оперы по театральным текстам

• Модест Мусоргский
  • Брак после того, как А. С. Пушкина пьесы, 1868 (незавершенный)
  • Борис Годунов подраме А.С. Пушкина , 1874 г.
• Александр Даргомищский
  • Каменный гость ( Каменный гость ) после того, как А. С. Пушкина пьесы Каменный гость (1830), 1872 (незавершенный)
• Шарль Гуно :
  • Жорж Данден , по одноименной комедии Мольера , неоконченная (?), 1874 г.
• Пьетро Масканьи :
  • Гульельмо Ратклифф после Генриха Гейне в переводе Андреа Маффеи, 1895 г.
  • Парижина по мотивам Габриэле д'Аннунцио , 1913 год.
• Клод Дебюсси : Пеллеас и Мелизанда по Морису Метерлинку , 1902 г.
• Рихард Штраус :
  • Саломея по мотивам Оскара Уайльда , 1905 г.
  • Электра по образцу Гуго фон Хофманнсталя , 1909 г.
• Альберто Франкетти :
  • Фиглия ди Иорио по Габриэле д'Аннунцио , 1906 год
• Пол Дукас :
  • Ариана и Барб-Блю по Морису Метерлинку , 1907 г.
• Риккардо Зандонаи :
  • Франческа да Римини после Габриэле д'Аннунцио , 1914 г.
• Ильдебрандо Пиццетти :
  • Джильола по драме Габриэле д'Аннунцио La fiaccola sotto il moggio (1914, неоконченный)
  • Федра после Габриэле Д'Аннунцио , 1915
  • Фиглия ди Иорио по Габриэле д'Аннунцио , 1954 год.
  • Assassinio nella cattedrale по Томасу Стернсу Элиоту в переводе Альберто Кастелли, 1958 г.
• Александр фон Землинский : флорентийская трагедия после Оскара Уайльда, 1917 г.
• Итало Монтемецци :
  • La Nave основана на Габриеле Д'Аннунцио «сек драмы с одноименным названием, 1918
• Доменико Алалеона :
  • Мирра по мотивам Витторио Альфьери , 1920 г.
• Сергей Прокофьев : Любовь к трем апельсинам по Карло Гоцци , 1921 год.
• Альбан Берг :
  • Воццек после Георга Бюхнера Войцек , 1925
  • Лулу по Фрэнку Ведекинду , 1937 год.
• Манфред Гурлитт :
  • Воццек по мотивам Войцека Георга Бюхнера , 1926 г.
  • Солдаты , основанные на Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц сыграем Солдаты , 1930
• Отмар Шек :
  • Пентесилея по одноименной драме (1808) Генриха фон Клейста , 1927
• Франко Альфано
  • Сирано де Бержерак по одноименной драме Эдмона Ростана , 1936 г.
• Фрэнсис Пуленк :
  • Les mamelles de Tirésias ( Грудь Тирезиаса ) по Гийому Аполлинеру , 1941
  • La voix humaine ( Человеческий голос ) по Жану Кокто , 1958
• Карл Орф :
  • Антигоны по Фридриху Гёльдерлину или Софоклу , 1949 г.
  • Эдип-тиран по Софоклу , 1959 г.
  • Прометей после Эсхила , 1968 г.
• Вернер Эгк :
  • Ирландская легенда основана на Графиня Cathleen от Уильяма Батлера Йейтса , 1955
  • Аудитор по Revisor от Николая Гоголя , 1957
  • Семнадцать дней и через четыре минуты после того, как Эль - мэр Encanto, амор по Педро Кальдерон де ла Барка , 1966
• Вольфганг Фортнер :
  • Кровь свадьба в соответствии с Bodas де Sangre по Федерико Гарсиа Лорки , 1957
  • В своем саду, Дон Perlimplin любит Белиса основанный на Амор де Дон Perlimplín мошенника Belisa ан су Хардин по Федерико Гарсиа Лорки , 1962
  • Это время основано на драме о с одноименным названием по Беккета , 1967
• Бенджамин Бриттен : Сон в летнюю ночь после того, как Уильям Шекспир , 1960
• Ханс Вернер Хенце :
  • Чудо театр основан на Эль Retablo де Maravillas лас по Мигеля де Сервантеса , 1949
  • Король Hirsch основанный на сказке Il Cervo Ré по Карло Гоцци , 1956
  • Принц Гомбургский по драме « Принц Фридрих фон Хомбург» или «Битва при Фербеллине » Генриха фон Клейста , 1960 г.
  • В Bassarids после Βάκχαι ( Вакханках ) по Еврипида , 1966
• Бернд Алоиз Циммерман : Солдаты на основе на драме о с одноименным названием по Jakob Lenz , 1965
• Готфрид фон Один :
  • Смерть Дантона после драмы вс одноименным названием по Бюхнер , 1947
  • Визит старой дамы основанный на трагикомедии изс одноименным названием по Дюрренматт , 1971
  • Интрига и любовь , основанные на драме о с одноименным названием по Шиллеру , 1976
• Борис Блахер :
  • Ромео и Джульетта основана на трагедии вс одноименным названием по У.Шекспира , 1950
  • Прусская сказка основан на Der Гауптман фон Köpenick от Цукмайер , 1952
  • Ивонна, принцесса Бургундии по Витольду Гомбровичу, 1973
• Гизельхер Клебе :
  • Грабители , основанные на драме о с таким же названием на Шиллера , 1957
  • Убийство Цезаря, основанный на Трагедии Юлий Цезарь по У.Шекспира , 1959
  • Алкмена после Амфитриону от Генриха фон Клейста , 1961
  • Figaro развелись после комедии о с одноименным названием по Одон фон Хорват , 1963
  • Jacobowsky и полковник основан на игре в с одноименным названием по Францу Верфель , 1965
  • Истинный герой основан на The Playboy западного мира от Джон Миллингтон Синг , 1975
  • Девушка из Домреми основе на The Maiden Орлеанского на Шиллера , 1976
  • Последний день после одноименной пьесы Одона фон Хорват , 1980 г.
• Хьюго Вайсгалл :
  • Шесть персонажей в поисках автора по драме Луиджи Пиранделло « Sei personaggi in cerca d'autore » , 1959 г.
• Сильвано Буссотти
  • Лоренцаччо по драме Альфреда де Мюссе « Лорензаччо » , 1972 г.
  • «Расин» по драме Жана Расина « Федра » , 1980 г.
  • Федра основе на драме Федра по Жана Расина , 1988
• Ариберт Рейманн :
  • Игра мечты, основанная на пьесе Августа Стриндберга Ett drömspel , 1964 г.
  • Мелюзина по мотивам Ивана Голля , 1970
  • "Лир" по роману Уильяма Шекспира " Король Лир" , 1978 г.
  • Соната-призрак по мотивам произведений Августа Стриндберга Spöksonatas , 1983 г.
  • Troades основанные на Die Troerinnen де Еврипида от Франца Верфель , 1985
  • Замок по одноименному роману Франца Кафки в драматизации Макса Брода , 1991 г.
  • Дом Бернарды Альбы по одноименной драме Федерико Гарсиа Лорки, 2000 г.
  • «Медея» по мотивам третьей части одноименного произведения Франца Грилпарцера « Das goldene Vlies» , 2009 г.
  • L'invisible (по пьесам Мориса Метерлинка L'intruse , L'intérieur и La mort de Tintagiles ), 2017
• Вольфганг Рим :
  • Фауст и Йорик по фильму Жана Тардье , 1977
• Вальтер Стеффенс :
  • Эли по мотивам детективной пьесы Нелли Сакс , 1967.
  • Под Молочный лес после Under Milk Wood по Дилана Томаса , 1973
• Адриана Хёльски :
  • Bremer Freiheit по Райнеру Вернеру Фассбиндеру , 1988
  • Стены по мотивам " Паравент" Жана Жене , 1995 г.
• Кшиштоф Пендерецкий : Убу Рекс по драме Альфреда Джарри « Король Убу» , 1991
• Майкл Денхофф : Пеликан основан на Августа Стриндберга , 1992
• Манфред Троян :
  • Энрико по драме Луиджи Пиранделло « Энрико IV » , 1991 г.
  • Чего ты хочешь после " Двенадцатой ночи Шекспира" или "Что ты хочешь" , 1998 год
  • Орест по драме Еврипида « Орест » , 2011 г.

Литературные оперы по романам и рассказам

• Фредерик Делиус : Ромео и Джульетта в деревне после Готфрида Келлера , 1907 г.
• Леош Яначек :
  • Kaťa Kabanová ( Катя Кабанова ) по пьесе Александра Николаевича Островского « Гевиттер» , 1921 г.
  • Z mrtvého Дому (Из мертвого дома) , основанная на Достоевский ЗаПиСкУ из Мертвого дома ( Записки из Мертвого дома ) , 1930
• Дмитрий Шостакович :
  • Нос ( Нос ) после того, как Николай Гоголь
  • Леди Макбет Мценского уезда ( Леди Макбет Мценского ) по Николаю Семеновичу Лескову , 1934 г.
• Бенджамин Бриттен :
  • Билли Бадд после Германа Мелвилла , 1951
  • Смерть в Венеции основана на Томаса Манна история Смерть в Венеции , 1973
• Готфрид фон Eine : Судебная основана на романе из с таким же названием от Франца Кафки , 1953
• Гизельхер Клебе :
  • Смертельные пожелания , основанные на новой Шагреневой коже на Оноре де Бальзака , 1959
  • Сказка о прекрасной лилии по сказке Гете , 1969 г.
• Вернер Egk : Участие в Сан - Доминго , основанный на новелле Участие в Сан - Доминго на Генриха фон Клейста , 1963
• Борис Блахер :
  • Тайна украденного письма, основанная на «Похищенном письме » Эдгара Аллана По , 1975 г.
  • Наводнение по рассказу Ги де Мопассана , 1947 год.
• Ханс Вернер Хенце :
  • Сельский врач , радиоопера по Францу Кафке , 1951 г.
  • Boulevard Solitude по роману Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut des Abbé Prévost , 1952 г.
  • Молодой Господь по притче Вильгельма Гауфа «Обезьяна как мужчина », 1965 г.
  • Полличино по Шарлю Перро , 1980
  • Преданное море согласно Юкио Мисимасу 午後 の 曳 航(Gogo no Eiko) , 1986–89
• Вольфганг Рим : Якоб Ленц по повести Георга Бюхнера « Ленц » , 1979 г.
• Ариберт Рейманн : Замок по одноименному роману Франца Кафки в драматизации Макса Брода , 1991
• Ханс Зендер : Дон Кихот де ла Манча по Мигелю де Сервантесу , 1993
• Хайнц Холлигер : Белоснежка по Роберту Вальзеру , 1998 г.

литература

• Винченцо Боргетти / Риккардо Печчи, Il bacio della sfinge. Д'Аннунцио, Pizzetti e "Fedra" , EDT, Torino 1998.
• Карл Дальхаус : От музыкальной драмы до литературной оперы. Очерки современной истории оперы. Доработанная новая редакция. Пайпер и др., Мюнхен и др. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( серия Piper 8238).
• Альберт Гиер : Либретто. Теория и история музыкально-литературного жанра. Общество научной книги, Дармштадт 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Мягкая обложка: Insel, Франкфурт-на-Майне, 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
• Свантье Гостомзик: литературная опера конца ХХ века. Междисциплинарное исследование на примере опер Детлева Гланерта. Ланг, Франкфурт-на-Майне, 2009 г.
• Адриана Гуарнери Кораццол, Музыка и леттература в Италии, оттосенто и Новеченто , Сансони, Милан, 2000.
• Хью Макдональд: Прозаическое либретто , В: Cambridge Opera Journal 1, 1989, стр. 155-166.
• Юрген Мэхдер : Истоки итальянской «Литературной оперы» ─ «Гульельмо Ратклифф», «Фиглия ди Иорио», «Паризина» и «Франческа да Римини» , в: Артур Гроос / Роджер Паркер (ред.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
• Юрген Маедер: Музыкальная драма и повествование о постановке итальянского музыкального театра делла Оттанта , в: Мила де Сантис (ред.): Альфредо Казелла и Европа. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7–9 января 2001 г., Olschki, Firenze 2003, стр. 223–248.
• Юрген Мэхдер: «Саломея» Оскара Уайльда и Рихарда Штрауса ─ Условия, в которых создавалась симфоническая литературная опера конца века , в: Юрген Кюнель / Ульрих Мюллер / Сигрид Шмидт (ред.): Рихард Штраус, «Саломея» : материальные традиции, текст и музыка , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, стр. 55-107.
• Освальд Панагл : литературная опера : терминологические и семантические соображения лингвиста , in: ders .: В знаке современности. Музыкальный театр между концом века и авангардом , Hollitzer Verlag, Вена 2020, стр. 35-44, ISBN 978-3-99012-902-9 .
• Петер Петерсен : Термин «литературная опера» - определение. В: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, № 1, стр. 52–70.
• Олаф Рот: оперные либретти по пьесе «Драмен д'Аннунциос» , Питер Ланг, Берн / Франкфурт / Нью-Йорк, 1999.
• Дёрте Шмидт, Ленц в современном музыкальном театре. Литературная опера как композиционный проект с Берндом Алоисом Циммерманном, Фридрихом Гольдманом, Вольфгангом Римом и Мишель Реверди , Штутгарт, Мецлер, 1993.
• Юрг Штенцль : «Пентесилея» Генриха фон Клейста в постановке Отмара Шёка. В Гюнтер Шницлер (ред.): Поэзия и музыка - калейдоскоп их отношений. Клетт-Котта, 1979, стр. 224 и сл.
• Ричард Тарускин : Реализм как проповедь и практика - Русский оперный диалог. В: Musical Quarterly, 56, 1970, стр. 431-454.
• Альмут Ульрих: «Литературная опера» 1970–1990 гг. Тексты и тенденции. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( публикации по музыкальным исследованиям 11), (также: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
• Сигрид Визманн (ред.): За и против литературной оперы. О ситуации после 1945 года. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).

веб ссылки

Викисловарь: литературная опера  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Эдгар Истел, Либретто. Природа, структура и эффект оперной книги вместе с драматургическим анализом либретто Фигароса Хохцайта , Шустера и Лёффлера, Берлин / Лейпциг 1914, DNB 361009720 .
2. ↑ Альберт Гиер : либретто. Теория и история музыкально-литературного жанра. Общество научной книги, Дармштадт 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Мягкая обложка: Insel, Франкфурт-на-Майне, 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
3. ^ Ханс-Герд Винтер и Петер Петерсен : Обзор опер Бюхнера. Заодно вклад в дискуссию о литературной опере. В кн . : Опера Бюхнера. Георг Бюхнер в музыке ХХ века. Питер Ланг, Франкфурт-на-Майне, 1997, стр. 6–31; Петер Петерсен: Термин «литературная опера» - определение. В: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, стр. 52–70. Для обсуждения см. Также Swantje Gostomzyk: Литературная опера в конце 20-го века. Междисциплинарное исследование на примере опер Детлева Гланерта. Питер Ланг, Франкфурт-на-Майне, 2009 г.
4. ↑ Юрген Мэхдер , проявления Wagnérisme в итальянской опере конца века , в: Annegret Fauser / Manuela Schwartz (ред.): From Wagner to Wagnérisme. Музыка, литература, искусство, политика , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, pp. 575–621.
5. ↑ Юрген Мэхдер : «Саломея» Оскара Уайльда и Рихарда Штрауса - Условия возникновения симфонической литературной оперы конца века , в: Юрген Кюнель / Ульрих Мюллер / Сигрид Шмидт (ред.): Рихард Штраус, «Саломея» : StofftradITION, текст и музыка , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, стр. 55–107.
6. ↑ Ричард Тарускин : Реализм как проповедь и практика - Русский оперный диалог. В: Musical Quarterly 56, 1970, стр. 431-454; Юрг Штенцль : «Пентесилея» Генриха фон Клейста в постановке Отмара Шёка. В Гюнтер Шницлер: Поэзия и музыка - калейдоскоп их отношений. Клетт-Котта, 1979, стр. 224 и сл.
7. ↑ Хью Макдональд: Прозаическое либретто , В: Cambridge Opera Journal 1, 1989, стр. 155-166.
8. ↑ Юрген Мэхдер : Истоки итальянской «Литературной оперы » - «Гульельмо Ратклифф», «Фиглия ди Иорио», «Паризина» и «Франческа да Римини» , в: Артур Гроос / Роджер Паркер (ред.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
9. ↑ Хью Макдональд: Прозаическое либретто , В: Cambridge Opera Journal 1, 1989, стр. 155-166.