стенография

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Стенография или стенография ( IPA [ ˌʃtenogʁafiː ] сокращенно Steno , даже Engschrift, стенография, стенография, Tachygraphie, фонограф, черновик речи) состоит из простых букв Abbreviaturschrift, которые могут быть написаны быстрее, чем обычные «длинные руки», и позволяют в обычном порядке записывать скорость разговорной речи или более быстрое записывание собственных идей.

Термин стенография происходит от греческих слов στενός stenós («англ.») И γράφειν gráphein («писать», «царапать»). Сокращенный документ называется стенографическим . Человек, использующий этот сценарий в качестве писца или записывающего устройства на переговорах и т. П., Является стенографистом . Франц Ксавер Габельсбергер, а также Вильгельм Штольце и Фердинанд Шрей особенно важны для использования стенографии в Германии .

Современные системы стенографии по сути являются алфавитными . Но они также содержат элементы слогового письма, а также символы целых слов («сокращения»). Дополнительная краткость достигается за счет обозначения определенных звуков и фиксированных слогов.

Стенографисты документируют речь в Бундестаге Германии , 2020

В целом

Первые четыре буквы алфавита в стандартной немецкой стенографии (DEK)

Высокая скорость записи может быть достигнута с помощью систем стенографии, поскольку содержание лингвистической информации сокращается с помощью графических и лингвистических средств (техника сокращения, см. Ниже). Системы стенографии были уже известны древним грекам и римлянам ( примечания Тирона ) и использовались в качестве файлов и канцелярских скриптов до Средневековья . В наше время геометрические системы стенографии были широко распространены, особенно в Англии и Франции, с конца 16 века . В Германии также были известны геометрические сокращения с 1678 года.

Поскольку слоговая структура и звуковые частоты в языках различаются, требуются сокращения для конкретных языков. На английском это среди других. системы Исаака Питмана и Джона Роберта Грегга .

история

древность

Изобретателем стенографии считается Марк Туллий Тиро , который в первом веке до нашей эры создал тиронские заметки, названные в его честь . Они были широко распространены в Римской империи ; «Авторы заметок» попали в Грецию , Египет и Центральную Европу . Записи Тирона можно найти в монастырских рукописях и офисных файлах вплоть до средневековья. В Древней Греции произошли отдельные самостоятельные разработки. Начиная с XIX века, стали проводиться все более подробные исследования стенографии древности.

Англия

Родина современной стенографии - Англия. Это было началом Реформации и желанием максимально точно сохранить наиболее важные учения того времени, что стало первым мощным толчком к развитию стенографии ( английской стенографии ). Работа Тимоти Брайта 1588 года считается первой стенографической системой современной эпохи. Практическое применение его системы « Characterie » документировано с 1589 г .; он также использовался для расшифровки пьес Шекспира . В 1602 году Джон Уиллис впервые создал полный сокращенный алфавит. В 1626 году Томас Шелтон опубликовал метод стенографии, в котором, среди прочего, с некоторыми индивидуальными изменениями, были написаны знаменитые секретные дневники Сэмюэля Пеписа . Так называемый секретный шрифт императора Леопольда II , который он использовал как великий герцог Тосканы (1765–1790), до сих пор имеет много общего с системой Шелтона.

В Англии использовались только «геометрические» системы стенографии. Простые геометрические базовые элементы (точка, прямая линия, круг, эллипс и их частичные линии) используются для образования буквенных знаков. Геометрический принцип выдвинулся на первый план через Джона Байрома в 1726 году. В отличие от этого, существуют «курсивные» системы, которые формируют свои символы из частей обычных курсивных букв и, таким образом, достигают более привычных черт, соответствующих направлению письма.

Геометрическая система Самуэля Тейлора (1786 г.), которая также стала авторитетной для более поздних французских, итальянских и испанских систем , нашла лишь широкое распространение . Тейлор описал Toggle и -конечный гласный с точкой, которая inlautenden, но не вокал. Однако этот сценарий оказался трудным для чтения, поэтому Исаак Питман создал полное обозначение гласных в своей новой системе в 1837 году. Он использовал точки, маленькие горизонтальные линии и углы в разных позициях и сильных сторонах. Его написание - звуковое, фонетическое . Стремясь создать более быстрое обучение по сравнению со стенографией Pitman, Джеймс Хилл создал Teeline -Stenographie 1968 года . В отличие от традиционных геометрическо-фонетических сокращений английского языка, Teeline представляет собой алфавитную систему с курсивом. Существуют адаптации Teeline для разных языков (включая немецкий ), но это сокращение особенно широко распространено в Великобритании . Всего было более 200 систем стенографии из Англии.

Франция

Во Франции аббат Жак Коссар создал первую стенографическую систему в 1651 году. Он превосходил более поздние подходы с точки зрения теории систем, но, судя по текущему состоянию исследований, не нашел очевидного практического применения. В 1792 году английская система Тейлора была переведена на французский язык Теодором-Пьером Бертеном и улучшена в 1826 году Ипполитом Прево и его учеником Альбертом Делоне с точки зрения ее удобочитаемости. Системы гласного письма Эме Пэрис (1822 г.) и Эмиля Дуплой (1867 г.) нашли более широкое применение .

Италия

В Италии среди прочего адаптация системы Тейлора Аманти (1809), использованная до того, как Энрико Карло Ноэ перевел курсивную систему Габельсбергера на итальянский язык (1863). Кроме того, сегодня в основном используются полугеометрические системы Чима и Мескини. Италия может оглянуться на самые разные события в Европе с точки зрения используемых стилей и техник письма.

Немецкоязычные системы

Сравнение различных немецкоязычных систем стенографии с использованием слова «Википедия»

Первый стенографический учебник на немецком языке был опубликован в 1678 году Чарльзом Алоизиусом Рамзи под названием «Тахеография». Эта система восходит к старой геометрической английской стенографии Томаса Шелтона и преподавалась в Вюртембергском университете Hohen Karlsschule с 1787 года . Позже, среди прочих, Фридрих Мозенгейл (1796 г.) и Карл Готлиб Хорстиг (1797 г.) последовали за адаптацией нейгеометрической системы Тейлора.

Франц Ксавер Габельсбергер , баварский министерский чиновник, основал скорописную немецкую стенографию, образованную от скорописи. Он называется курсивом или графическим шрифтом из-за стиля написания . Главный труд Габельсбергера «Инструкции по немецкому искусству речевой маркировки » 1834 года является важной вехой в истории стенографии. Его стиль стенографии также повлиял на развитие стенографии в Северной и Восточной Европе и частично в Италии, в то время как Англия и романские страны придерживались геометрических систем. Одним из первых официальных заявлений была стенограмма переговоров по делу о «заговорщиках» фестиваля в Хамбахе в 1833 году, которую сам Габельсбергер записал в придуманной им стенографии. Этому процессу посвящена специальная витрина на выставке в замке Хамбах.

Другими известными немецкими изобретателями системы были Генрих Август Вильгельм Штольце (1798–1867), Леопольд Арендс (1850), Генрих Роллер (1839–1916), Август Леманн , Карл Фаульманн , Фердинанд Шрей (1850–1938), Карл Шайтхауэр и Братья Альбрехты Феликс фон Куновски . В целом, общее количество немецких систем стенографии оценивается от 800 до 900. Некоторые представители стенографических школ бурно полемизировали друг с другом.

Религиозно-политический аспект дискуссии о более правильной стенографии привел в 1913 году Эдуард Пфафф (1868-1943), в котором он опубликовал в газете стенографистов Дармштадта статью «стенография и политика» в двух словах:

«После Neuwacht (№ 9), заметка в Offenburger Zeitung от 2 мая попыталась рекламировать систему Габельсбергера, указав на принадлежность Габельсберга к католической церкви и его оппозицию немецкому католицизму, который зарождался в то время. Система Роллера борется в примечании с тем, что школу Роллера обвиняют в причастности к социал-демократии. На самом деле излишне утверждать, что вся школа Габельсберга осуждает такой способ борьбы. Стенография не является ни религиозным, ни партийным делом; но не нужно клеймить такого крушения молодого, неопытного, восторженного сторонника его системы. Как часто нам даже в Пруссии возражали представители правительственных властей, что Габельсбергер является католиком, а Штольце-Шрей - евангелической системой, поэтому в Пруссии нет необходимости изучать систему Габельсбергера ».

В начале 20 века росло желание создать единую немецкую стенографическую систему, которая должна максимально сочетать в себе преимущества всех основных систем.

После долгих лет переговоров Немецкая стандартная стенография (DEK) была принята и официально признана в 1924 году . Он в основном основан на системах Габельсбергера и Штольце-Шрея, а также на вокализации Фаулмана и состоит из трех уровней письма, написания трафика, экспресс-письма и речевого письма (опирающихся друг на друга с возрастающим уровнем абстракции). Реформирование ДЭК проводилось комитетами специалистов в 1936 и 1968 годах (в ГДР 1970). Именно здесь и возникла система стенографии немецкого языка, преподаваемая в ГДР . Сегодня DEK 1968 ( «Wiener Urkunde» ) является стандартной системой в Германии и Австрии. В Швейцарии предпочтение отдается системам Штольце-Шрея (немецкоязычная Швейцария и Тичино ) и системы Эмиля Дуплой и Эме-Пари (франкоязычная Швейцария).

Даже после 1945 года для немецкого языка были разработаны различные новые системы стенографии. Они утверждают, что их легче и быстрее выучить, чем DEK. Самой известной из этих новых систем была степография .

Современные системы скоростной стенографии состоят из частей обычного скорописного письма, символических представлений - в основном гласных - и фиксированных сокращений для частых слогов и слов (аббревиатуры). На более высоких уровнях различные правила сокращения позволяют использовать как лингвистическую избыточность (например, окончания или заключительные слоги, которые не нужны для понимания слов), так и графические средства (покрытие букв, слияние и т. Д.).

Помимо упомянутых систем, существует также несколько систем слепой стенографии, а именно слепая стенография и слепая стенография с шестью, семью или восемью точками. Многие печатные работы для слепых выполнены в слепой стенографии; это нормальный сленг для слепых. Шестибалльная система - это стенография слепых, которая используется сегодня. Семибалльная система, особенно распространенная в Восточной Германии, не преподавалась после объединения Германии. Восьмибалльная система используется лишь несколькими стенографистками для слепых переговоров.

заявление

Ночная песня Странника в стенографии Габельсбергера, около 1905 г.

До середины XIX века сокращение обычно использовалось лишь небольшой элитой, которая знала, как писать. Его использование было доказано многочисленными учеными, такими как Герард ван Свитен , правителями, такими как император Леопольд II, а также профессиональными регистраторами и клерками на службе церкви, политики, экономики и администрации.

Поскольку стенография часто преподавалась в качестве факультативного предмета в средних школах, многие ученые не работали до начала 20 века. Они использовали стенографию в качестве рабочего и концептуального шрифта и иногда в стенограмме писали обширные черновики, конспекты лекций или исследовательские отчеты (например, Альфред Брем , Отто Лилиенталь , Макс Планк , Йозеф Шумпетер , Дольф Штернбергер , Рудольф Вирхов , Конрад Цузе ). Например, философское наследие ученого Эдмунда Гуссерля включает около 40 000 страниц рукописей, которые были написаны в системе Габельсбергера и переписаны для публикации в виде печатной работы.

В начале 20 века стенография была сравнительно распространена среди населения Центральной Европы. Например, обучение стенографии было частью обучения штабных офицеров в Германской империи и Веймарской республике. Это также прочно вошло в подготовку судей.

С началом индустриализации  - в Германии только с началом 20 - го века - овладение стенографии как диктант является одним из важнейшего основного навыка стенографии машинисток , но и секретарей , записывать диктанты и т.д. для букв в скорописи , а затем с необходимо было передать пишущую машинку или телекс («стенографическая диктовка»). С появлением диктофонов , позже персонального компьютера и, наконец, программ обработки текстов, а также с развитием того, что буквы больше не диктуются, а пишутся сами, важность стенографии как надиктованного почерка все больше уменьшалась.

Профессия стенографистов для газет и придворных стенографистов сегодня практически не существует; но парламентские стенографистки активно участвуют в работе пленарных заседаний и комитетов в большинстве государственных парламентов Германии и в Бундестаге Германии . Вы можете писать со скоростью до 500 слогов в минуту.

Сегодня стенография используется, в частности, в качестве шрифта для заметок и концептуальных шрифтов, например, для быстрых заметок. Б. на собраниях, конференциях, переговорах, семинарах, лекциях и презентациях или для подготовки черновиков, заметок, заметок на полях, телефонных заметок и т. Д.

Стенография также практикуется как хобби. Это дает стенографистам-любителям возможность оценить свои навыки на региональных и международных конкурсах. Эти мероприятия организуются на национальном уровне Немецкой ассоциацией стенографистов, а на международном уровне - ассоциацией Intersteno. Ежегодное федеральное молодежное письмо проводится с целью оказания особой поддержки молодым стенографисткам .

Помимо стенографии рук , в ряде стран, таких как Франция, Италия и США, также используются стенографические машины. Используемая система записи полностью отличается от стандартной немецкой аббревиатуры, но дает то преимущество, что тексты могут быть оцифрованы в реальном времени и при необходимости немедленно воспроизведены. Это полезно, например, при добавлении субтитров в прямую трансляцию на телевидении. Машинная стенография традиционно широко используется в США, а также для документирования судебных заседаний.

С 1990-х годов стенографические классы в качестве обязательного предмета были в средних школах и профессиональных училищах Германии, а также в средних школах Баварии после постепенной корректировки бизнес-школ в 2000 году . В результате стенография редко используется в повседневной офисной жизни. Тем не менее, обучение по-прежнему возможно в центрах обучения взрослых , в клубах стенографии и самостоятельно.

Эффективность

Стенографические достижения измеряются в слогах в минуту . При обычном скорописном письме можно записывать от 30 до 40 слогов в минуту. Любой, кто владеет сценарием трафика (первый уровень немецкой стандартной стенографии ), может уловить около 120 слогов в минуту, а значит, в три раза быстрее. При использовании экспресс-письма (второй этап), в котором используются дальнейшие сокращения и некоторые основные методы сокращения, скорость написания трафика может быть увеличена вдвое, то есть примерно 240 слогов в минуту. При использовании речевого письма скорость снова удваивается за счет использования лингвистических и графических методов сокращения, так что можно достичь около 480 слогов в минуту (для сравнения: сообщения читаются со скоростью от 260 до 340 слогов в минуту).

Для стенограмм курсов, лекций и конгрессов стенография является ценным, труднопроходимым инструментом для составления стенограммы или отрывков. Кроме того, он более эффективен, чем другие методы записи (звукозапись, ввод текста на ПК с клавиатуры) для протоколирования парламентских дебатов, конференций, судебных слушаний и т. Д. Ожидается, что профессиональные стенографисты смогут записывать более 360 слогов в минуту, чтобы не отставать от выступающих в быстрых обсуждениях. С такой скоростью они могли написать семь строф из «Ученика чародея» Гете менее чем за полторы минуты.

Основные области применения обусловлены уровнями скорости:

  • Запись трафика можно использовать как личную, более быструю заметку.
  • Экспресс-письмо использовалось как диктант. Диктовки произносятся с максимальной скоростью 180 слогов. Техническое развитие только вытеснило стенографию под диктовку, которая была важна для каждой коммерческой профессии и благодаря которой целые профессии могли жить в прошлом. Тем не менее, экспресс-письмо по-прежнему используется для понимания речи и улучшения навыков написания трафика. Б. быть полезным методом работы для журналистов.
  • Речь используется для записи переговоров. В Германии работают около 150 парламентских и переговорных стенографисток.

Зеркальное письмо и левша

В начале 1950-х годов в США появился учебник Gregg -Kurzschrift (Gregg Shorthand) по зеркальному письму для левшей, который позволял писать справа налево и тем самым облегчал стенографию. Было ли это исследование целесообразным и в какой степени, не было доказано, особенно с учетом того, что предположение о том, что левши находятся в невыгодном положении по сравнению с правшами с точки зрения стенографии, вряд ли может быть подтверждено на практике. Они пишут слева направо так же быстро, как и правши.

Развитие системы

Системы стенографии разработаны следующим образом:

Набор символов

Сначала определяется набор символов. В отличие от длинного письма, даже самые мелкие графические детали имеют значение:

Например, пишете ли вы закругленными дугами или острыми углами, в обычной форме не имеет значения; в сокращении один мазок может означать четыре разных символа, в зависимости от того, пишете ли вы сверху или снизу, каждый с кривой или острым углом.

В длинном письме неважно, больше или меньше расстояние между символами; в сокращении различают по крайней мере две, а часто три разных длины соединения.

Независимо от того, пишете ли вы строки тонким шрифтом или полужирным (жирным), это каллиграфический орнамент от руки, в сокращении он создает дополнительные символы.

Для ДЭК характерны:

Согласные и группы согласных представлены мазками (т. окончательное представление). Это дает двенадцать возможностей для представления гласных и дифтонгов.

Это символическое представление гласных является наиболее частой критикой DEK, поскольку его слишком сложно выучить. Это также причина, по которой не следует учить стенографию до 13 или 14 лет, поскольку языковое развитие ребенка еще недостаточно развито, чтобы использовать различие между гласными и согласными в качестве систематического правила письма. Однако критика неоправданна, поскольку целью стенографии является не простое обучение, а, скорее, особенно эффективное использование заданных графических возможностей для уменьшения усилий по письму, но не обязательно усилий по обучению.

После определения набора символов к символам добавляются значения. Все сокращенные буквы также назначают свои символы частым буквенным комбинациям. Например, DEK имеет свои собственные символы для:
qu, ch, sch, pf , но также schr, pr, pfr, tr, dr, mp, mpf и т. Д. Здесь также важнее правильная
беглость письма и удобочитаемость, чем легкое обучение. Например, для буквы t есть два разных символа (так называемый ход вниз и ход вверх t), которые, как показал опыт, требуют большей практики для правильного использования.

Это определяет данную сокращенную систему.

Сокращение

Затем определяются сокращения, то есть специальные (неправильной формы) символы для написания особенно часто встречающихся слов (например, der, die, das и, is, are, ... ) или сравнительно частых, но трудных для написания (так называемых громоздких) слов. . В DEK слова, содержащие много больших символов или длинные соединения или частые изменения направления письма (левый и правый поворот дуг и петель), являются громоздкими. Примеры: особенно, может быть, раньше было .

При таком написании сценария трафика скорость письма может быть увеличена вдвое или втрое по сравнению с длинным сценарием (60–120 слогов в минуту).

Порезы

Однако действительно высоких скоростей записи можно достичь за счет применения правил систематического сокращения.

Систематические сокращения называются сокращениями (в отличие от сокращений, которые являются нерегулярными). Это правила упущения. Например, вы не изучаете новый символ для каждого слова, но, усвоив эти правила, вы приобретете способность сокращать целые части словаря значимым образом и, таким образом, писать быстрее.

Первые немецкие системы стенографии, а также первая версия DEK (1924 г.) еще не имели градации по различным уровням обучения и скорости. Но эти уровни существенно различаются по типу и сфере применения правил редукции.

Примеры

Скрипт трафика:

Отдельные буквы сокращаются (опускаются).

Не происходит удвоения согласной (исключение ll, rr, ss ).

В связи с final-t, либо final-t, либо следующая гласная (e или i) часто опускаются.

Удвоение гласных, растяжение h или различие между i и ie не используются. Верхний и нижний регистр не используются.

Экспресс-письмо:

Безударные неосновные слоги и другие отдельные буквы опускаются. Безударные el, er, en можно опустить:

Вода становится водой, дьявол становится дьяволом, рама становится кремовой.

остановка будет иметь , щенок будет WEPE , трудно будет иметь , край будет кейт .

Речь:

Основные слоги сокращены:

тянуть это МВК , ученик будет глазея , поезд является уг , написание является тис ,

Вопрос становится фра , носилки становятся тра

Немецкий является красивым , осенью является BST

Высокая практика (§ 20):

Укорачиваются целые слова и группы слов:

так называемый является SO- , так сказать, это сделать так , неподготовленной является unvorbe

Если глагол имеет несколько префиксов или наречий, основание глагола всегда можно опустить без потери информации.

Г - н Председатель, дамы и господа будут preiarr

(Приветствие Mr полностью опущено, pr для президента, ei для моего, a для женщин и rr для мужчин)

С уважением , miteuü

Самым интересным в этих правилах сокращения является то, что, в отличие от «наивных» правил сокращения длинного письма, в соответствии с которыми всегда сокращают до первой буквы, не только намного больше, но и намного короче и все еще можно производить легко читаемые сокращения.

Например, и так далее написано от руки с таким сокращенным сокращением, чтобы писать вместо него .

Примеры

Страница из словаря аббревиатуры немецкого единства, около 1930 г.
Стенограмма цитаты Кольпинга, написанная в 2009 году унифицированной стенограммой немецкого языка (дорожная письменность): «Молодежь должна быть счастлива, поэтому она заслуживает отдыха, что укрепляет силы и желание работать. Все, что мешает или разрушает желание работать, - зло ».
Цветная открытка с изображением короля Баварии Людвига II, около 1900 года, со стенографическим сообщением для экономии места

Пример немецкой стенографии (около 1930 г.) сначала показывает слово в его основной форме в первом столбце, а затем одно или несколько слов, образованных от него. Во втором столбце показано сокращение соответствующего слова на следующем более высоком уровне системы (в DEK 1924 не было четкого трехстороннего разделения системы, как в соответствии с «Венским сертификатом» 1968 года, действующим сегодня):

Слово в основной форме Порезы
Дьявол, чертовщина Отрезки от этого
Текст, тексты Отрезки от этого
Текстиль, текстиль, текстильная промышленность, текстильные изделия

(Более точно, эти сокращения называются → til , tilin , til + сокращение для промышленности , tilwan . Следовательно, они являются « фрагментами слов », которые получены на основе четко структурированных правил и поэтому могут быть легко снова расшифрованы стенографистами.)

Отрезки от этого
Теория, теоретик [теоретик], теоретик Отрезки от этого
глубокий, более глубокий, самый глубокий, глубокий, углубленный, углубляющийся, глубокий Отрезки от этого

(Приведенные здесь примеры не являются сокращениями, а являются сокращениями.)

Системный изобретатель и стенографические системы

Следующие изобретатели систем и сокращенные системы перечислены в хронологическом порядке. Дан год первой публикации каждой системы.

Смотри тоже

литература

  • Венский сертификат. Системный сертификат стенографии немецкого единства . 9-е издание. Винклер, Дармштадт 2003, ISBN 3-8045-8292-3 .
  • Илзе Дрюс: Сегодняшняя стенография. Стенография на немецком языке . Bildungsverlag Eins, Тройсдорф.
    • - написание трафика. 5-е издание. 1999, ISBN 3-8242-6100-6 . (для этого доступны: ключ, рабочие листы, методология)
    • - Начните в экспресс-письме. 3. Издание. 1999, ISBN 3-8242-6104-9 . (для этого доступны: методологические пояснения)
  • Илзе Дрюс: Стено сегодня - запрограммировано. Учебное пособие как для самостоятельного обучения, так и для обучения в классе. (Написание трафика) . 1-е издание. Bildungsverlag Eins, Troisdorf 1996, ISBN 3-8242-6106-5 .
  • Франц Мозер: Живой стенографический рассказ. Справочник по теории стенографии и истории стенографии . Ред .: Карл Эрбах. 9-е издание. Винклер, Дармштадт 1990, ISBN 3-8045-8708-9 . (обновлено в 1995 г.)
  • Беата Сандер-Янике , Ганс Карпенштейн: Тип и структура наиболее важных сокращений . 5-е издание. Винклер, Дармштадт 1988, ISBN 3-8045-8721-6 .
  • Карл Эрбах: Справочник по немецкой стандартной стенографии . 11-е издание. Винклер, Дармштадт, 1983, DNB  870322567 .
  • Артур Менц: История стенографии . Ред .: Фриц Хэгер. 3. Издание. Хекнер, Вольфенбюттель, 1981, DNB  750004754 .
  • Питер Францен, Отто Блаубарт: стенография сквозь века . 2-е издание. Винклер, Дармштадт, 1965.
  • Ханс Ламбрих, Алоис Кеннеркнехт: История развития немецкой стенографии. Винклер, Дармштадт, 1962.
  • Кристиан Джонен: Всеобщая история стенографии . 4-е издание. Апитц, Берлин 1940, DNB  574143149 . (лучшая и наиболее подробная общая презентация на немецком языке)
  • Лоренц Шнайдер, Георг Блауэрт: История немецкой стенографии . Хекнер, Вольфенбюттель, 1936.
  • Журнал новой стенографической практики . (Берлин), ранее опубликовано 1 (1953) - 63 (2015) [стенография переговоров]
  • Архив журнала для стенографии. (Байройт), ранее опубликованные 1 (1954) - 50 (2008)
  • Герман Майнберг: Краткая история стенографии . Bleifuß, 1892 ( оцифрованное издание в университете и государственная библиотека Дюссельдорфе ).

веб ссылки

Викисловарь: стенография  - объяснение значений, происхождения слов, синонимов, переводов
Викисловарь: стенография  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Commons : стенография  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. Адам Вандрушка : «Секретная стенография» Леопольда II. , В: Карл-Хайнц Манегольд (Ред.): Наука, экономика и технология. Исследования истории. Вильгельм Треуэ в день его 60-летия , Bruckmann-Verlag, Мюнхен, 1969, стр. 64–68, здесь 66.
  2. ^ Сайт на суде в Ландау 1833. Проверено 27 июля 2014 года .
  3. Цитата из Kölnische Zeitung от 21 сентября 1913 г., первое утреннее издание, стр. 1.
  4. Он был введен в обязательном порядке в районе Deutsche Reichsbahn примерно в 1925 году : Reichsbahndirektion в Майнце (ред.): Официальный вестник Рейхсбандирекции в Майнце от 16 мая 1925 года, № 28. Объявление № 510, С. 320.
  5. ^ Луис А. Лесли: Методы обучения стенографии Грегга . Макгроу-Хилл, США, 1953 г., стр. 128-129 .