Библиотека мировой литературы им. Манесса

Манессье Библиотека мировой литературы является немецкоязычной серией из книг из в Манессье Verlag с работами из мировой литературы, Walther Мейер (1898-1982) привел в бытии . Издательство изначально располагалось в Цюрихе, и серия стала его флагманом . Сегодня Manesse принадлежит издательской группе Random House, базирующейся в Мюнхене . Тома этой серии, которая издается с 1944 года, по большей части роскошно обставлены тонким полотном, золотым тиснением, тонкой бумагой для печати, нитками и лентами для закладок . Каждый том снабжен послесловием автора, литературного критика или современного литературоведа . Серия содержит множество антологий, сгруппированных по самым разным темам . Эта серия, которая выходит нерегулярно в произвольной последовательности, в настоящее время насчитывает более семисот томов. Следующий обзор тома отсортирован по годам публикации:

---

1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 г.

Обзор группы

1944 г.

• Разговор с Гете . Все важные разговоры, в том числе с Эккерманом . Подборка и эпилог Эдуарда Корроди .
• Герман Мелвилл · Моби Дик . Роман. Перевод с американского Фрица Гюттингера .
• Алексей Константинович Толстой Князь Серебряный. Роман времен Ивана IV отредактировал и представил Людвиг Берндль. Перевод с русского Доры Берндл-Фридманн.

1945 г.

• Шарлотта Бронте · Джейн Эйр . Роман. Перевод с английского Паолы Майстер-Кальвино. Послесловие Мэри Хоттингер .
• Генри Филдинг · Том Джонс. История подкидыша . Роман. На основе перевода Иоганна Иоахима Кристофа Боде под редакцией Фрица Гюттингера . С 10 иллюстрациями по гравюрам Моро. Послесловие Фрица Гюттингера.
• Франциск Ассизский · Легенды и Laude. Отредактировал, представил и перевел с итальянского и латыни Отто Каррер . С 10 иллюстрациями по мотивам фресок Джотто .
• Фридрих Хеббель · Автобиография, основанная на дневниках и письмах. Представлено и объяснено Виллибальдом Клинке.
• Герман Гессе · Нарцисс и Гольдмунд . Повествование.
• Эдуард Мерике · Стихи и рассказы. Отредактировано и с послесловием Вернера Цемпа . Содержание: Стихи / Люси Гельмерот / Из «Сокровища» / Рука Езерте / Из « Stuttgart Hutzelmännlein » / Моцарт в путешествии в Прагу / Из «Художника Нолтена».

1946 г.

• Теодор Фонтане · Эффи Брайст . Роман. Послесловие Макса Рихнера .
• Детские и домашние сказки Гримма . Полное, достоверное издание. Отредактировано и с послесловием Карла Хелблинга. С 140 гравюрами на дереве Людвига Рихтера и Морица фон Швинда . 2 тома. Том 1: с 59 иллюстрациями, Том 2: с 81 иллюстрацией.
• Герман Гессе · Степной волк . Роман.
• Итальянские рассказы восьми веков. Под редакцией и с предисловием Джузеппе Дзоппи . 2 тома.
  • Том 1: Содержание: Из « Новеллино »: «Греческий мудрец», «Какой самый красивый?», «Император и его сокол», «Император и два мудреца», «Усталый рассказчик», «Смерть Нарцисса», «Королевский ответ», «Лошадь требует справедливости», «Добрая вдова», «Тристан и Изольда», «Три кольца», «Самая романтическая смерть», «Прекрасная история любви» / Якопо Пассаванти «Явление сжигателя угля» / Джованни Боккаччо «Сер Чиаппеллетто», «Андреуччо из Перуджи», «Есть ли благородные женщины?», «Закон природы», «Обманутая ревнивая женщина», «Любовь и смерть» »,« Федериго дельи Альбериги и прекрасный сокол »,« У журавлей только одна нога? »« Брат Чиполла »,« Двое мужчин в доме »,« Жестокая розыгрыш против Каландрино »,« Еще одна розыгрыш против Каландрино »,« Ориент » и Запад »/ Сер Джованни Фьорентино« Послушный ученик »/ Франко Саккетти « Умный мельник »,« Из волка, пойманного за хвост »,« Два способных посланника »,« Три B липа »,« Загнанный в угол астролог »,« Почему звонят колокола? » / Сан-Бернардино-да-Сиена «Хорошее лекарство» / Джентиле Сермини «Превосходный слуга» / Мазуччо Салернитано «Уловка любовника», «Мариотто и Джанноцца» / Неназванный автор «Преобразованный!» / Неизвестный «Как попасть в пятно у костра?» / Луиджи да Порту «Ромео и Джульетта» / Никколо Макиавелли «Бельфагор» / Аньоло Фиренцуола «Приключение Никколо», «Снежный ребенок» / Антон Франческо Дом «История любви Карла Великого».
  • Том 2: Содержание: Антон Франческо Граццини «Умный и счастливый», «Бедный производитель шапок» / Джован Франческо Страпарола «Сегодня вечером», «Чудеса чудес», «Величайшие ленивые люди мира» / Маттео Банделло «Лучше смерть, чем стыд» »,« Значимый портрет »,« Герцогиня Амальфи »,« Тайная любовь вдовы »/ Джованни Баттиста Хиральди-Чинтио « Наказанный скряга »,« Мавр и Дидемона »,« Прекрасная Нигелла »,« А строгая Рихтер, нежная девушка »/ Джироламо Брусони« Ранняя любовь »/ Джован Баттиста Базиль« Вардиелло »,« Беллучча »/ Джованни Сагредо« Хитрый пастырь »,« Мертвый или живой? » / Лоренцо Магалотти «Кошки мистера Ансальдо» / Гаспаро Гоцци «Ценитель искусства», «Обменявшиеся женщины», «Капризный муж» / Карло Гоцци «Возвращение домой» / Франческо Соаве «Где счастье?» / Джованни Верга «Cavalleria rusticana», «Возлюбленная Граминьи», «Какой король», «Имейте и добро» / Луиджи Пиранделло «Первая ночь», «Большие друзья», «Рассеянность», «Патент», «Requiem aeternam dona eis domine», «Ворон Миццаро», «Тень совести», «Сиаула открывает луну», «Глиняный кувшин», «Черный козленок».
• Антон Чехов · Мастер-романы. Перевод с русского Ребеккой Кандрейя. Отредактировано и с послесловием Ивана Шмелджова . Содержание: Больная № 6 / Дама с собакой / Грустная история / Студент / В овраге / На пасхальном бдении / Шавм / Степь / Миссиус.

1947 г.

• Древний рассказчик. От Геродота до Лонгоса . Под редакцией и с предисловием Франца Штёссла. С 50 иллюстрациями, основанными на изображениях старинных ваз. Содержание: Геродот «Гигес и жена Кандавла», «Арион и дельфины», «Судьба Кроиса», «Кир и Кроисос», «Чудесное спасение и детство Кира», «Смерть Кира», «Флейта». Игрок и рыба »,« Елена в Египте »,« Сокровище Рампсинита »,« Страдания Псамменита »,« Кольцо Поликрата »,« Периандр Коринфский и его сын »,« Конец ложного Смердиса » , «Дарий становится царем персов», «Жена Интаферна», «Завоевание Вавилона», «Персидское посольство в Македонии», «Персидский царь Ксеркс смотрит на свой флот», «Ксеркс и жена его брат Масистес »/ Петрон « Вдова Эфесская »/ Элиан « Тиран Фаларис и друзья »,« Заговор против персидского царя Дария »,« Ботинок Родописа »,« Тиран »,« Мальчик и дельфин » , «Медведь, львы и дер Хольцхауэр», «Спасение Гильгамоса», «Победитель любовного состязания», «История благодарного орла» / Псевдо-Эсхин «The fa Ище Бог как жених »/ Лукиан « Луций или осел »/ Апулей « Амур и Психея »,« Труп охранник »,« Рассказы о разбойниках »,« Проданная бочка »,« Забытые туфли »,« Осел как мститель » , «История Потифара» / Лукиан «Правдивая история» / Ксенофонт Эфесский «Антия и Хаброкомес» / Лонгос Лесбосский «Дафнис и Хлоя».
• Шарлотта Бронте Виллетт. Роман. Перевод с английского и отредактировал Паола Майстер-Кальвино. Послесловие Мэри Хоттингер .
• Матиас Клавдий · Вестник Вандсбека . Отредактировано и с послесловием Вернера Вебера.
• Джозеф Конрад · Мастер сказок. Перевод с английского Эрнста В. Фрейсслера и Э. МакКалмана. Послесловие Фрица Гюттингера. Содержание: Молодежь / Сердце тьмы / Фрея с семи островов.
• Чарльз Диккенс · Большие надежды . Роман. Перевод с английского Зигфрида Ланга .
• Йенс Петер Якобсен · Миссис Мари Груббе. Интерьеры 17 века. Роман. Перевод с датского Матильды Манн .
• Йенс Петер Якобсен · Нильс Лайн. Роман. Перевод с датского Анкой Маттиесен.
• Йенс Петер Якобсен · Новеллы и стихи. Перевод с датского Матильдой Манн и Эрихом фон Мендельсоном . Послесловие Феликса М. Визнера. Содержание: Могенс / Кадр в тумане / Два мира / Здесь должны цвести розы / Чума в Бергамо / Мисс Фёнсс. Кроме того, представлены лирические сборники «Hervert Sperring» и «Ein Kaktus Blooms», а также отдельные стихотворения и произведения в прозе.
• Георг Кристоф Лихтенберг · Афоризмы. Выбран и представлен Максом Рихнером .
• Томас Манн · Мастер сказок. Содержание: Тристан / Тонио Крегер / Смерть в Венеции / Марио и волшебник .
• Микеланджело · Жизненные отчеты / стихи / письма. Отредактировано и переведено с итальянского Ханнелизой Хиндербергер. С 10 иллюстрациями.
• Адальберт Штифтер · Письма. Подборка и эпилог Ганса Шумахера.
• Иван Тургенев · Записки охотника . Истории. Перевод с русского Доры Берндл-Фридманн. Послесловие Людвига Берндля. Содержание: Под звездным небом / Ермолай и жена мельника / Малиновая вода / Участковый врач / Из былых времен / Касьян / Певцы / Свидание / Каратаев Петр Петрович / Управляющий / Кабинет / Оборотень / Стук! / Хор и Калиныч / Чертопчанов / Мой сосед Радилов / Свободное сострадание Овсянников / Живая реликвия / Эпилог: Лес и степь.

1948 г.

• Джейн Остин · Гордость и предубеждение. Роман. Перевод с английского Илзе Кремер . Послесловие Мэри Хоттингер .
• Китайские привидения и любовные истории. Немецкая подборка и предисловие Мартина Бубера . С 17 китайскими гравюрами на дереве. Содержание: Фреска / Судья / Смеющаяся девушка / Лисица / Пути влюбленных / Вороны / Цветочные женщины / Глупый студент / Бог в изгнании / Земля в море / Платье из листьев / Рукав священника / мечта / Музыка / Сестры / Возрождение.
• Джозеф Конрад · Тайфун и другие истории. Перевод с английского Элиз Экерт. Содержание: Тайфун / Эми Фостер / Утро.
• Теодор Фонтане · Stechlin . Роман. Послесловие Макса Рихнера .
• ЭТА Хоффманн · Сказки мастера. Отредактировал Юрг Фирц. Приложение: «О характеристиках Гофмана» Юлиуса Эдуарда Хитцига . С 56 иллюстрациями Гаварни. Содержание: Рыцарь Глюк / Дон Жуан / Крыса Креспель / Золотой горшок / Фройляйн фон Скудери / Дож и Догарес / Кляйн Захес .
• Белая куртка Herman Melville . Роман. Перевод с американского и послесловие Уолтера Вебера.
• Вольфганг Амадей Моцарт . Письма. Под редакцией Вилли Райха . С 8 иллюстрациями.
• Вильгельм Раабе · начинка для торта. История моря и убийства . Послесловие Романо Гвардини .
• Молодежь прекрасна. Воспоминания детства и юности двух веков. Под редакцией Уиллибальда Клинке. Содержание: Ульрих Бракер / Heinrich Jung-Штиллинг / Franz-Ксавьер Броннер / Jean Paul / Иоганна Шопенгауэр / Карл Филипп Мориц / Эрнст Мориц Арндт / Чокке / Карл Фридрих фон Klöden / Шурц / Грильпарцер / Карл Immermann / Гофман фон Фаллерслебен / Вильгельм фон Кюгельген / Арнольд Руге / Людвиг Рихтер / Эрнст Ритшель / Юлиус Фребель / Рихард Вагнер / Людвиг Калиш / Теодор Фонтане / Мари фон Эбнер-Эшенбах / Юлиус Роденберг / Генрих Зайдель / Карл Шпиттелер / Густав .
• Карл Шурц · Воспоминания. Отредактировано и с послесловием Сигизмунда фон Радецки .
• Лоуренс Старс · Тристрам Шенди . Роман. Перевод с английского Иоганна Иоахима Кристофа Боде . Отредактировано недавно, с послесловием Фрица Гюттингера.
• Александр фон Виллерс · Письма от незнакомца. Под редакцией и с предисловием Маргарет Гидеон.
• Слова Господа. Молитвы и речи, беседы и изречения Иисуса . Недавно переведен из оригинального текста и отредактирован Фридрихом Штрайхером.

1949 г.

• Витторио Альфьери · Моя жизнь. Отредактировано и с послесловием Джузеппе Дзоппи . Перевод с итальянского Ханнелизы Хиндербергер.
• Ганс Христиан Андерсен · Собрание сказок. Под редакцией Флорианы Сторрер-Маделунг. Послесловие Мартина Бодмера . С 268 иллюстрациями Вильгельма Педерсена и Лоренца Фрелиха . 2 тома.
  • Том 1: Содержание: Зажигалка / Маленький Клаус и большой Клаус / Принцесса на горошине / Цветочки Маленькой Иды / Дюймовочка / Непослушный мальчик / Попутчик / Русалочка / Новая одежда императора / Галоши Глюков / Маргаритка / Стойкий оловянный солдатик / Дикие лебеди / Райский сад / Летающий чемодан / Аисты / Оле Лукое / Свинопас / Гречка / Ангел / Соловей / Жених и невеста / Гадкий утенок / Пихта дерево / Снежная королева / Старшая мать / Штопальная игла / Колокольчик / Ольховая горка / Красные башмаки / Спрингер / Пастушка и трубочист / Хольгер Данске / Маленькая девочка с серой / Соседние семьи / Маленький тук / Тень / Старый дом / Капля воды / Счастливая семья / История матери / Ошейник / Отличия должны быть / Самая красивая роза в мире / История года / Es i Вы уверены / лебединое гнездо / душевная боль / все на своем месте / домовой в Speckhöker.
  • Том 2: Содержание: Под ивой / Пятерка из стручка гороха / «Она была нехорошая» / Две девушки / На крайнем море / Денежная свинья / Иб и маленькая Кристина / Мышка Ганс / Шейка колбасы / Суп из колбасной груши / Что-то / Последний сон старого дуба / Дочь Грязевого короля / Быстрые бегуны / Глубина колокола / Ветер рассказывает о Вальдемаре Даае и его дочерях / Детская болтовня / Нитка жемчуга / Жемчужная нить ребенок в могиле / Придворный петух и флюгер / История из дюн / Навозный жук / То, что делает отец, всегда прав / Снеговик / Ледяная дева / Бабочка / Епископ Бёрглумский и его клан / В Детская / Чайник / Домовой и мадам / Хранение не забыто / Сын швейцара / Книжка с картинками крестного отца / Тряпки / Что пережил чертополох / Дни недели / Садовник и хозяин / Калека.
• Эмили Бронте · Высота бури . Роман. Перевод с английского и послесловие Зигфрида Ланга .
• Мартин Бубер · Истории хасидов .
• Аннет фон Дросте-Хюльсхофф · Стихи и проза. Подборка и эпилог Эмиля Штайгера . Содержание: Ледвина / Картины из Вестфалии / Еврейский бук . Плюс стихи, повествовательные стихи и былины.
• Иоганн Вольфганг Гете · Стихи. С пояснениями Эмиля Штайгера . Полное издание в 3-х томах.
• Николай Гоголь · Сказки мастера. Перевод с русского и послесловие Бруно Гетца . С 10 рисунками пером Вальтера Рошардта. Содержание: Ярмарка Сорочинзи / Летняя ночь / Утраченное письмо / Майская ночь / Страшная месть / Ночь перед Рождеством / Видж / Нос / Пальто.
• Сельма Лагерлёф · Gösta Berling . Роман. Перевод со шведского Матильды Манн .
• Проспер Мериме · Основные романы. Перевод с французского Фердинанда Хардекопфа . Послесловие Теофила Спёрри . Содержание: Маттео Фальконе / Коломба / Кармен / Il vicolo di Madama Lucrezia / Этрусская ваза / Двойное непонимание / Венера Ильская / Голубая комната.
• Эдуард Мерике · Письма. Под редакцией и с предисловием Вернера Цемпа . С 20 иллюстрациями по рисункам Эдуарда Мерике и Морица фон Швинда .
• Август Стриндберг · Исторические миниатюры. С приложением «Мистика всемирной истории». Отредактировано и переведено со шведского Вилли Райхом . Содержание: Египетское рабство / Афинский полукруг / Алкивиад / Сократ / Флакк и Маро / Леонтополис / Агнец / Зверь / Апостата / Аттила / Слуга слуг / Измаил / Эгинхард Эмме / Тысячелетнее царство / Петр Отшельник / Лаокоон / Инструмент / Старая веселая Англия / Белая гора / Великая / Семь хороших лет / Судные дни.
• Лев Николаевич Толстой · Воскресение . Роман. Перевод с русского и послесловие Феги Фриш.
• Иван Тургенев · Отцы и дети . Роман. Перевод с русского Фега Фриш. Послесловие Бориса Сайцева.

1950

• Иоганн Петер Хебель · Сундук с сокровищами друга рейнской семьи . Отредактировано и с послесловием Вернера Вебера. С 51 гравюрой на дереве К. Штаубера и С. Х. Шмольце.
• Генрих Гейне · Мое самое ценное наследие. Религия · жизнь · поэзия. Отредактировано и с предисловием Феликса Штёссингера .
• Джон Китс · Стихи и письма. Отредактировано, переведено с английского языка и с предисловием Ханса В. Хойзерманна.
• Алексис Киви · Семь братьев . Роман. Перевод с финского Эдзардом Шапером. Послесловие В.А. Коскенниеми.
• Хоаким Мария Мачадо де Ассис · Последующие воспоминания Бра Кубаса . Роман. Перевод с португальского и послесловие Вольфганга Кайзера .
• Алессандро Мандзони · Обручника . Роман. Перевод с итальянского Александра Лернет-Голени . Послесловие Джузеппе Дзоппи .
• Лев Николаевич Толстой · Сказки мастера. Перевод с русского Фега Фриш. Содержание: Мастер и слуга / Отец Сергий / Корни Wassiljew / Полотно нож / Сколько земель людям нужны? / Чем живут люди? / Два старика / Смерть Ивана Ильича / После бала .
• Хуан Валера · Пепита Хименес. Роман. Перевод с испанского Аннемари и Фрицем Валь. Послесловие Фрица Валя.

1951 г.

• Джеймс Босуэлл · Др. Сэмюэл Джонсон . Жизнь и мнения. С дневником поездки на Гебриды. Перевод с английского и предисловие Фрица Гюттингера. С 53 иллюстрациями.
• Грация Деледда · Камыши на ветру . Роман. Перевод с итальянского Бруно Гетца . Послесловие Джузеппе Дзоппи .
• Федор Михайлович Достоевский · Идиот . Роман. Перевод с русского Ребеккой Кандрейя. Послесловие Ивана Шмельева . 2 тома.
• Федор М. Достоевский · Вина и искупление . Роман. Перевод с русского Вернера Бергенгрюна . 2 тома.
• Европейские народные сказки. Под редакцией Макса Люти . Книжные украшения Джорджетт Бонер. Содержание: Дания : принцесса с двенадцатью парами золотых туфель, девочка-цыпленок Эдерланд, горшок, ленивый Ларс, у которого есть принцесса / Швеция: первенец, первый брак, Сильбервейс и Лилльвакер / Норвегия : Кари Хольцрок, Мальчик, который получил Крысиную принцессу freite, Честные четыре шиллинга, История блинов / Англия : Собака с зубками, Стеклянный шар, Принцесса Кентерберийская / Ирландия : Финн, сын Куля, Денис карточный игрок / Бельгия : Теперь я ношу тебя, но скоро ты унесешь меня ( Валлония ), История о половинном петухе ( Фламандский ) / Франция : Чудесный бобовый стебель (Фламандский, из Фландрии ), Король Англии и его крестник (Лотарингия) Пети -Жан и принцесса загадки (Бретань), Прекрасный Жаннетон (Гасконь), Наказанная королева (Гасконь) / Испания : Волшебная флейта, Принцесса как обезьяна, Франсискита / Португалия : Пьяный петух / Италия : История Пе zze e Fogghi (Сицилия), От дочери солнца ( Сицилия ), Контракт (Неаполитанский), Три гуся (Вельштироль) / Австрия : The nackentige dirndl, Черно-коричневый Мишель, Дочь черного короля / Швейцария : Fygesack (Золотурн), Gion Tgar vêr (романский стиль, Граубюнден ) / Германия : Принцесса на дереве, De Koenigin un de Pogg ', Вагель Фенус / Прибалтика : От умного старика ( Литва ), Чуинис ( Латвия ), приключения сына короля ( Латвия ), Плохая дочь и девочка-сирота ( Эстония ), Счастливые и несчастные (Эстония) / Финляндия: Королевский сын в роли садовника, Голова, ты признаешься?, Живая Кантеле, Старый петух / Россия: Ивас и ведьма ( Малоросс ), Иван Ашенпустер ( белорус ), Герой бури Иван Кухсон ( Великоросс , Урал ), Бессмертный Кошчей ( Великоросс ) / Польша : сестра и невеста / Чехословакия: С двенадцати месяцев ( Словацкий) / Венгрия : От бедной девушки золотые цветы вырезать / Югославия : Стойша и Младен (сербский), красивая одежда делает много (сербский) / Румыния : Умный Илеане, старик и старуха / Болгария : Принц-нож, Ленго и Саве и море / Греция : Сейчас в Юноша или в Старике, Забытая невеста, Три горьких апельсиновых листа, Бедняк и его Мира, Ювелир и сын верного рыбака / Албания : Девушка в коробке.
• Олдос Хаксли · Великие сказки, переведенные с английского Гербертом Э. Херличкой . Послесловие Фрица Гюттингера . Содержание: Две-три грации / После фейерверка.
• Лао-Цзы · Дао Дэ Цзин . Перевод с китайского и комментарии Виктора фон Штрауса . Редактирование, предисловие и введение WY Tonn.
• Хоаким Мария Мачадо де Ассис · Дом Касмурро . Роман. Перевод с португальского Эрвина Георга Мейенбурга. Послесловие Хосе Осориу де Оливейра.
• Музыкальные романы. Подборка и эпилог Эмиля Штайгера. Содержание: Heinrich v. Клейст «Saint Cäcilie» / Густаво Адольфо Беккер «Мастер Перес, органист» / Иван Тургенев «Певцы» / Огюст Вильерс де Л'Иль-Адам «Неизвестный» / Франц Грильпарцер «Бедный менестрель» / Оноре де Бальзак «Гамбара »/ Олдос Хаксли « Юнг-Архимед »/ ЭТА Хоффманн « Риттер Глюк »/ Эдуард Мерике « Моцарт в поездке в Прагу »/ Готфрид Келлер « Das Tanzlegendchen ».
• Луиджи Пиранделло · Основные романы. Перевод с итальянского и послесловие Перси Экштейна . Содержание: Путешествие / Гроб готов / Дом Гранеллы / Черный платок / Праздничный подарок / Идиотка / Донна Мимина / Другой сын / Правда / Муха / Вспышка на сковороде / В чужой стране.
• Райнер Мария Рильке · Дуинезские элегии / Сонеты к Орфею . Пояснения и эпилог Катарины Киппенберг . Приложение: «Поэзия и интерпретация. Райнер Мария Рильке и Катарина Киппенберг »Ингеборг Шнак.
• Чжуан-цзы · Речи и притчи. Немецкая подборка и эпилог Мартина Бубера .

1952 г.

• Роберт Бертон · Меланхолия любви . Перевод с английского Питера Гана . Послесловие Джона Миддлтона Марри. С 79 иллюстрациями.
• Гюстав Флобер · Мадам Бовари . Роман. Перевод с французского Рене Шикеле . Послесловие Ги де Мопассана .
• Теодор Фонтане · Безвозвратно . Роман. Послесловие Макса Рихнера .
• Ромуло Гальегос · Донья Барбара. Роман. Перевод с испанского Вернер Пайзер при содействии Вальтрауда Каппелера. Послесловие Конрада Хубера.
• Иоганн Вольфганг Гете · Диван Запад-Восток . Предисловие и пояснения Макса Рихнера .
• Рикардо Гуиральдес · Дон Второй Сомбра. Роман. Перевод с испанского Ядвиг Оллерих. Послесловие Конрада Хубера.
• Ирландский рассказчик. Отобрано и переведено с английского Элизабет Шнак . Послесловие Шона О'Фаолэйна. Содержание: Стэндиш Джеймс О'Грейди «Звездное болото» / Уильям Карлтон «Боб Пентленд» / Джордж Мур «Проклятие Джулии Кэхилл» / Сомервилль и Росс «Пуассон д'Аврил» / лорд Дансани «Восточная магия» / Донн Бирн «Наследие» »/ Шон О'Фаолейн « Безмолвная долина »/ Бринсли Макнамара « Часы с кукушкой »/ ЛАГ Стронг « Выстрел в саду »/ Сеумас О'Келли « Дом »/ Дэвид Хоган« Когда прыгает форель »/ Нора Холт «Девять лет - это большой срок» / Фрэнк О'Коннор «Вырваны с корнем» / Дэниел Коркери «Трусы?» / Джеймс Стивенс «Треугольник» / Элизабет Боуэн «Таинственный Хор» / Лиам О'Флаэрти «Красная юбка» / Уильям Батлер Йейтс «Как была закручена веревка » / Фрэнсис МакМанус «Семейный портрет» / Джеймс Джойс «Серьезное происшествие» ».
• Жадельная стрекоза. Роман периода Мин. Перевод с китайского и послесловие Франца Куна .
• Кин Ку Ки Кван . Замечательные истории из старых и новых времен. Перевод с китайского и послесловие Франца Куна. С 12 иллюстрациями. Содержание: Торговец маслом и королева цветов / Золотые стрелы из волос / Свобода против их воли / Ложная невеста / Знаменитый Доктор Тан / Алхимик.
• Сей Шонагон · Книжка-подушки фрейлины Сей Шонагон . Отредактировано и переведено с японского Мамору Ватанабе. С 50 иллюстрациями Масами Ивата.
• Лев Толстой · Анна Каренина . Роман. Перевод с русского Бруно Гетца . 2 тома.

1953 г.

• Беттина фон Арним · Игра в жизнь. Под редакцией Вилли Райха .
• Оноре де Бальзак · Основные романы. Собрано и переведено с французского Евы Речель. Послесловие Феликса Штёссингера. Содержание: Наместник Тура / Сарразин / Неизвестный шедевр / Эль Вердуго / Фасино-Кане / Страсть в пустыне / Эпизод из ужасных времен / Христос во Фландрии / Девушка с золотыми глазами / Обращение Мельмота.
• Мария фон Эбнер-Эшенбах · Мастер повествования. С приложением: «Афоризмы и воспоминания». Отредактировано и с послесловием Альберта Беттекса. Содержание: Пила / Неизлечимое / Крамбамбули / Он дает поцеловать руку / Просыпается мертвым / Бароны фон Гемперляйн / Шпицин / Грешник / Вредные / Афоризмы / Мои воспоминания о Гриллпарцере.
• Итальянские стихи. От императора Фридриха II до Габриэле д'Аннунцио . Итальянский немецкий. Немецкая адаптация Бруно Гетца . Послесловие Фреди Чиаппелли .
• Генри Джеймс · Основные романы. Перевод с американского Гарри Кана. Послесловие Генри Людеке. Содержание: Поворот винта / поместье Асперна.
• Дэвид Герберт Лоуренс · Основные романы. Выбирается Элизабет Schnack . Перевод с английского Элизабет Шнак, Эльзы Яффе-Рихтгофен, Урсулы Мюллер и Карла Лербса. Послесловие сэра Герберта Рида. Содержание: С сеном / Весенняя тень / Принцесса / Солнце / Человек, любивший острова / Лошадь-качалка / Дева и цыганка.
• Дмитрий Мамин-Сибиряк · Миллионы Привалова. Роман. Перевод с русского и послесловие Бруно Гетца .
• Томас Мофоло Чака Зулусский. Роман. Перевод с английского, отредактированный и с послесловием Питера Зульцера. С 37 иллюстрациями на африканские мотивы Ренцо Сельми.
• Мишель де Монтень · Essais. Избранные, переведенные с французского и предисловие Герберта Люти .
• Лев Николаевич Толстой · Казаки / Гаджи Мурат . Два романа с Кавказа. Отредактировал и перевел с русского Вернер Бергенгрюен .

1954 г.

• Воспитание Генри Адамса. Рассказал сам . Перевод с американского Дж. Лессера. Послесловие Карла Адальберта Преушена.
• Луиза фон Франсуа · Сыновья-близнецы г-жи Эрдмутен. Роман. Предисловие Эмиля Штайгера .
• Натаниэль Хоторн · Дом семи фронтонов. Роман. Перевод с американского Гарри Кана . Послесловие Генриха Штрамана.
• Эдуард фон Кейзерлинг · Жуткие дни и другие истории. Послесловие Отто Фрайхера фон Таубе . - Содержание: Знойные дни / Ники / Разноцветные сердечки.
• Владимир Короленко · Шуршащий лес и другие истории. Перевод с русского и послесловие Бруно Гетца. - Содержание: Сон Макара / Слепой музыкант / Шорох леса .
• Матео Максимофф · Урситория. Цыганский роман. Перевод с французского Вальтера Фабиана. Послесловие Карла Риндеркнехта. С 44 иллюстрациями Хэнни Фрайса.
• Проспер Мериме · Варфоломейская ночь. Роман. Перевод с французского Альфреда Семерау . Послесловие Мориса Рэта.
• Антуан Франсуа Аббат Прево · Манон Леско . Роман. Отредактировано, переведено с французского и с послесловием Йозефа Хофмиллера. С 72 иллюстрациями Тони Йоханнота.
• Сомервилль и Росс · Настоящая Шарлотта. Роман. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Фрэнсиса Макмануса.
• Энтони Троллоп Доктор Торн. Роман. Перевод с английского Гарри Кана . Послесловие Макса Вильди.
• Вэнь Кан · Черный всадник . Роман периода Цин. Перевод с китайского и послесловие Франца Куна . С 50 иллюстрациями, основанными на гравюрах на дереве из оригинального китайского издания.
• Эмиль Золя · Добыча . Роман. Перевод с французского и послесловие Феликса Штёссингера .

1955 г.

• Мартин Бубер · Легенда о Баал-Шеме . Содержание: Hitlahawut: из пылкости / Avoda: из службы / Kawwana: из намерения / Schiflut: из смирения / Оборотень / Князь огня / Откровение / Мученики и месть / Поход в небеса / Иерусалим / Саул и Давид / The Молитвенник / Лицо / Забытая история / Сошедшая душа / Псалмопевец / Нарушенная суббота / Обращение / Возвращение / От силы к силе / Три смеха / Птичий язык / Призвание / Пастух.
• Немецкая поэзия средневековья. Выбрано и переведено Максом Верли. Сотый том «Библиотеки мировой литературы». С 36 цветными иллюстрациями из рукописи манесской песни.
• Йозеф фон Эйхендорф · Рассказы. Отредактировано и с послесловием Вернера Бергенгрюна. Содержание: Из жизни бездельника / Мраморная картина / История отшельника / Волшебство осени / Замок Дюранде / Похищение / Солдаты удачи / Дикий испанец / Касперл и Аннерль / Я был в Аркадии / Рассказ Виллибальда / Гарцское путешествие братьев Эйхендорф / Дворянство и революция / Галле и Гейдельберг.
• Йозеф фон Эйхендорф · Стихи / Предчувствие и настоящее . Отредактировано и с послесловием Вернера Бергенгрюна.
• Томас Харди · Возвращение. Роман. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Ричарда Гербера.
• Самые красивые любовные истории из « Arabian Nights ». Отобрано, переведено с оригинального арабского текста и с послесловием Энно Литтманна . 2 тома с 184 иллюстрациями Отто Бахманна.
  • Том 1: Содержание: История короля Шехриджара, его брата Шахзамана и рассказчика Шехрезада / История принца Ахмеда и феи Пери Бану / История двух сестер, которые завидовали своей младшей сестре / История сапожник Маруф и его злая жена / Сказание о Тадше эль-Мулук и принцессе Дунджа: любовник и возлюбленная, с рассказом Азиза и Азизы / История влюбленных из племени Удхра / Другой История влюбленных из племени Удхра / История бедуина и его верной жены / История влюбленных из племени тайцзи / История влюбленных Барты / История Зайн эль-Аснам.
  • Том 2: Содержание: История Нур эд-Дина и Марджам, женщины с поясом / История принца Камар эз-Замана и принцессы Будур, с рассказом о Ниме ибн эр-Раби и его рабыне Ну'ме / Die История Нур ад-Дина Али и Эниса эль-Дшелиса / История Ишака Мосульского и дьявола / История влюбленных Медины / История Ганима ибн Айджаба, обеспокоенного раба любви.
• Джонатан Свифт · Путешествие Гулливера по разным далеким странам мира. Роман. Перевод с английского Карла Силига. Предисловие Германа Гессе . Послесловие Ипполита Тэна . С 94 гравюрами на дереве Гранвиль .
• Джованни Верга · Основные романы. Перевод с итальянского Рольфом Шоттом. Послесловие Фреди Чиаппелли. Содержание: Волчица / задумчивая / священная война / возлюбленная Граминьи / Преподобный / Духовная драма / Малярия / Сирота / Имущество / Твердый хлеб / Да, это король / Товарищ / Последний день / Блуждающая жизнь / Агония деревня / Папа Сикст / Любовь людей / Золотой ключик / Охота на волка.

1956 г.

• Дмитрий Мамин-Сибиряк · Золото. Роман. Перевод с русского Анны Бок. Послесловие Курта Фридлендера.
• Герман Мелвилл Исраэль Поттер. Роман. Перевод с американского и послесловие Уолтера Вебера.
• Стратис Миривилис · Мадонна с телом рыбы. Роман. Перевод с новогреческого и послесловие Гельмута фон ден Штайнена.
• Морис О'Салливан · Островной дом. Роман. Перевод с английского и послесловие Элизабет Аман.
• Роберт Луи Стивенсон · Братья-враги. Роман. Перевод с английского и послесловие Ричарда Краушара.
• Теодор Шторм · Мастер сказок. Подборка и эпилог Вильгельма Леманна. Содержание: Immensee / На Staatshof / Зеленый лист / Под елкой / Анжелика / На солнышке / На рынке / Маленькая Хевельманн / В холле / Марта и ее часы / Официальный хирург / Возвращение домой / Лена Вис / С сегодняшнего дня и потом / У двоюродного брата Кристиана / Хранителя Карстена / Мистер Этацрат / Шиммельрайтер / Сыновья сенатора / В соседнем доме слева.
• Страшные рассказы. Подборка и эпилог Вальтера Мейера. Содержание: ETA Hoffmann « Мины в Фалуне » / Heinrich v. Клейст « Женщина-попрошайка из Локарно » / сэр Вальтер Скотт «Бродячая сказка Вилли» / Чарльз Диккенс «Сигнал» / Эдгар Аллан По « Лигейя » / Оноре де Бальзак «Две мечты» / Александр Пушкин «Создатель гробов» / Проспер Мериме "Видение Карла XI". / Иван Тургенев «Сон» / А.К. Толстой « Семья Вурдалакен » / Йонас Ли «Морской призрак» / Аллан Каннингем «Заколдованные корабли» / Дж. Шеридан Ле Фаню «Зеленый чай» / Огюст Вилье де Л'Иль-Адам. «Пальто» / Ги де Мопассан «Хорла» / Томас Харди «Три незнакомца» / Редьярд Киплинг «Призрачный рикша» / Вальтер де ла Маре «Тетя Ситона» / У.В. Джейкобс « Обезьянья лапа » / Саки «Открытый дверь ».
• Под Южным крестом. Истории из Центральной и Южной Америки. Отредактировано и с послесловием Альберта Тейле . Содержание: Гильермо Энрике Хадсон «Дерево Омбу» / Эдуардо Маллеа «Роза Черноббио» / Хорхе Луис Борхес «След меча» / Рикардо Гуйральдес «Призрачная трещина » / Сезар Гаризуриета «Человек с будильником» / Мануэль Гутьеррес Нагера «История фальшивого песо» / Рикардо Пальма «Три причины судьи» / Энрике Лопес Альбухар «Ушананджампи» / Хосе Вериссимо «Преступление Тапуйо» / Хосе Бенто де Монтейро Лобато «Покупатель эстансии» / Мачадо де Асси «Свадьба Луиса Дуарте» / Орасио Кирога «Анаконда» / Карлос Самайоа Шиншилла «Волшебник из Читзаджая» / Франсиско Антонио Гавидиа « Волчица » / Хосе Мария Перальта «Чистая формальность» / Бальдомеро Лилло «Галерея дьявола» »/ Ромуло Гальегос « Иммигранты »/ Карлос Саласар Эррера « Засуха »/ Мариано Фиаллос Хиль « Под тропическим дождем »/ Рубен Дарио « Белые голуби и бурые цапли ».
• Вольтер · Candidus / Zadig / Treuherz. Три истории. Перевод с французского Альберта Баура. Послесловие Эрнста Мериан-Генаста. С 37 иллюстрациями Хэнни Фрайс.
• Карл Фридрих Целтер · Самовыражение. Выбрано и отредактировано Вилли Райхом .

1957 г.

• Американский рассказчик. От Вашингтона Ирвинга до Дороти Паркер . Отредактировано и переведено с американского языка Элизабет Шнак. Содержание: Вашингтон Ирвинг «Рип ван Винкль» / Натаниэль Хоторн «Геваттер Браун» / Эдгар Аллан По «Золотой жук» / Герман Мелвилл «Бартлби» / Брет Харт «Счастье ревущего лагеря» / Марк Твен «Знаменитая провинция лягушек Хоппе» Калавераса »/ Стивен Крейн « В открытой лодке »/ Амброуз Бирс « Всадник в небе »/ Генри Джеймс « Алтарь мертвых »/ Уилла Кэтэр « Так было с Полом »/ Эдит Уортон « Двое других » / Стивен Винсент Бенет «Дьявол и Дэниел Вебстер» / Шервуд Андерсон «Смерть в лесу» / Дороти Паркер «Большая блондинка».
• Американские сказочники От Ф. Скотта Фицджеральда до Уильяма Гойена . Отредактировано и переведено с американского языка Элизабет Шнак. Содержание: Ф. Скотт Фицджеральд «Детское общество» / Конрад Эйкен «Тихий снег, тайный снег» / Ринг Ларднер « Любовное гнездышко » / Кэтрин Энн Портер «Печали нашей смертности» / Джеймс Фарл Пауэрс «Старый мальчик» / Уильям Карлос Уильямс «Только силой» / Уильям Фолкнер «Рука на воде» / Роберт Пенн Уоррен «Когда загорается зеленый свет» / Юдора Уэлти «Асфодилл» / Кэролайн Гордон «Красный» / Эрнест Хемингуэй «Чистый, хорошо -световое кафе »/ « Домашняя дилемма » Карсона Маккаллера / Джером Дэвид Сэлинджер « Симпатичный рот - зеленые мои глаза »/ Пол Боулз « Под небом »/ Питер Тейлор « Полевой мастер »/ Фланнери О'Коннор « Река »/ Джин Стаффорд «Летний день» / Джон Стейнбек «Сестры Лопес» / Теннесси Уильямс «Летняя игра для троих» / Уильям Гойен «Дух и плоть, вода и земля».
• Иоганн Себастьян Бах . Жизнь и работа. Собственные высказывания, отчеты современников, признания более поздних времен. Под редакцией Вилли Райха . С 4 современными иллюстрациями.
• Джованни Боккаччо · Декамерон . Перевод с итальянского Густава Дизеля, редакция Паолы Кальвино. Послесловие Хорста Рюдигера. 2 тома со 120 гравюрами на дереве по венецианскому изданию 1492 года.
• Даниэль Дефо · Робинзон Крузо . Роман. Полное издание. Перевод оригинального английского текста и послесловие Ханса Рейзигера. С 88 гравюрами на дереве Гранвиль .
• Натаниэль Хоторн · Алая буква . Роман. Перевод с американского, отредактированный и с послесловием Ричарда Мамменди.
• Гёльдерлин и Диотима. Печати и любовные письма. Под редакцией Рудольфа Ибеля. С 8 иллюстрациями.
• Мадам де Ла Файет · Принцесса Клевская / Принцесса Монпансье . Два романа. Перевод с французского Фердинанда Хардекопфа. Послесловие Эрнста Мериан-Генаста.
• Истории животных. Под редакцией Вальтера Мейера. Содержание: «Благодарные животные и неблагодарный человек» (индийская сказка) / Редьярд Киплинг «Кот, который гулял сам по себе» / Иван Тургенджев «Муму» / Колетт «Собаки и кошки» / Альфред Полгар «Идиллия» / Лев Толстой « Холщовый нож» / Антон Чехов «Каштанка» / Джованни Верга «Осел святого Иосифа» / Иоганн Петер Гебель «Звезда Сегринген» / Грация Деледда «Кабан» / Вернер Бергенгруен «Цыгане и ласка »/ Мехтилда Лихновски « Клуб животных в Монте-Карло »/« Странная история карпа »(Китайская сказка) / Гастон Шерау « Дикая кошка »/ Ги де Мопассан « Любовь »/ Александр Л. Килланд « Старый ворон »/ Константин Федин «Ежик» / Пентти Хаанпяя «История журавля» / Питер Альтенберг «Бобровая крыса» / Жюль Ренар «Жаба» / Луи Перго «Трагедия Рейнеке» / Фабио Томбари «Пингвин» / Николай Лессков «Животное» / Йоханнес В. Йенсен «Муссон» / Редьярд Киплинг «Тумаи, слоненок» / Орасио Киро ga «Крестовый поход Анаконды» / «История животных и человека» (из «1001 ночи»).
• Висрамиани или История любви Мудрости и Рамина. Перевод с грузинского, с послесловием Рут Нойкомм и Кита Ченкели. С книжным декором на грузинские мотивы работы Рут Нойкомм.

1958 г.

• Арабские и абиссинские печати. Отредактировано, переведено и с послесловием Энно Литтманн .
• Герман Банг · Белый дом / Серый дом. Два романа. Перевод с датского и послесловие Вальтера Бёлиха.
• Клеменс Брентано · Стихи / Рассказы / Сказки. Подборка и эпилог Отто Хойшеле. Содержание: Стихи / рассказ о добром Касперле и прекрасной Аннерль / несколько Вехмюллеров и венгерские национальные лица / три ореха / сказка Гокеля и Хинкеля / сказка-сказка или история любви / сказка Леди мирт / Сказка о том Витценшпицеле / ​​Сказка о лепестках роз.
• Карл Дж. Буркхардт · Встречи. Содержание: Воспоминания о Рейне / Вернер Цубербюлер / Воспоминания о Вене 1918–1919 гг. / Воспоминания Гуго фон Хофманнсталя / Прогулка с Франсуа Франзони / Воспоминания молодых умерших друзей / Пилецки / Воспоминания о Восточной Европе / Воспоминания Дину Липатти / Де Латтр де Тассиньи / Поля Клоделя / встреча с Ортега-и-Гассет / память Вернера Рейнхарта / встреча с Теодором Хойссом / осмотр памятника Десмулену / Фортуна / встреча с ребенком / карлик.
• Книга Деде Коркут : кочевой эпос с ранних тюркских времен. Перевод с огуза и послесловие Иоахима Хайна. С книжным декором на основе ранних анатолийских мотивов Паулы Хайн.
• Джордж Элиот · Сайлас Марнер. История ткача из Равло. Роман. Перевод с английского Куно Вебера. Послесловие Ричарда Гербера.
• Уильям Генри Хадсон · Рима. История любви из тропического леса. Роман. Перевод с английского Куно Вебера. С предисловием Джона Голсуорси.
• Жан Поль · Лайф-букварь автора биенродического букваря. Под редакцией и с послесловием Эдуарда Беренда. С 24 цветными иллюстрациями.
• Энрике Ларрета · Дон Рамиро. Роман из Испании Филиппа II. Перевод с испанского Марио Спиро. Послесловие Евы Саломонски.
• Испанские сказочники 14-17 веков. Отредактировано и с послесловием Альберта Тейле. Содержание: Дон Хуан Мануэль из «Конде Луканор» / Мигель де Сервантес Сааведра «Сила крови» / Аноним «Лазарильо де Тормес» / Лопе Феликс де Вега Карпио «Ревность до смерти» / Анонимный «Алькальд Алора и Абенсеррахе» / Тирсо де Молина «Три обманутых мужа» / Алонсо де Кастильо Солорсано «Любовь побеждает кровь» / Мария де Заяс и Сотомайор «Наказание за алчность» / Хуан Перес де Монтальбан «Неожиданное часто случается» / Исидро де Роблес «Студент счастье".
• Испанские сказочники XIX и XX веков. Отредактировано и с послесловием Альберта Тейле. Содержание: Рамон де Месонеро Романос «Ночной дозор» / Хуан Эухенио Хартценбуш «Донья Марикита, Лысый» / Хуан Валера «Зеленая птица» / Педро А. де Аларкон «Треугольник» / Густаво Адольфо Беккер «Мастер Перес, органист» »/ Бенито Перес Гальдос « Бык и осел »/ Эмилия Пардо Базан « Капля крови »/ Кларин (Леопольдо Алас)« Два ученых »/ Армандо Паласио Вальдес « Интервью с Прометеем »/ Бланка де лос Риос и Ностенч «Зеркало» / Мигель де Унамуно «Целый человек» / Висенте Бласко Ибаньес «Две птицы одним махом» / Рамон дель Валле-Инклан «Страх» / Пио Бароха «Элизабиде» / Азорин (Хосе Мартинес Руис) «Письмо из Испании »/ Рамон Перес де Аяла « Воскресный свет ».
• Роберт Луи Стивенсон · Мастер сказок. Перевод с английского Аластером. Послесловие Ричарда Краушара. Содержание: Буржуазно и богемно / Ночлеги / Сокровища Франшара / Олалла / Маркхейм / Демон из бутылок / Dr. Джекил и мистер Хайд.

1959 г.

• Ахим фон Арним · Изабелла Египетская и другие рассказы. Отредактировано и с послесловием Вальтером Мигге. С 80 иллюстрациями Фрица Фишера . Содержание: Изабелла Египетская / Мистрис Ли / фрау фон Саверн / Великий инвалид в форте Ратонно / The Majoratslords / Оуэн Тюдор / Голландские увлечения.
• Джордж Борроу · Лавенгро. Роман. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера.
• Фредерик Шопен . Письма и документы. Под редакцией Вилли Райха . С 8 иллюстрациями.
• Альфонс Доде · Master Tales. Перевод с французского Бернхардом Жоллесом. Послесловие Элизабет Брок-Зульцер. С 17 иллюстрациями Шарля Барде. Содержание: Коза Сегена / Арлезианка / Мул Папы / Агония «Семильянта» / Пастор Кукуньян / Смерть дофина / Три безмолвные массы / Два общежития / Эликсир достопочтенного отца Гоше / «Belle-Nivernaise» / ​​Последний час / Игра в бильярд / Осада Берлина / Захватывающие приключения куропатки / Инжир и бездельник / Тайна мастера Корниля / Подрефект в природе / Чапатин, охотник на львов / Семья Джойез.
• Иван Гончаров · Ущелье . Роман. С приложением: «Лучше позже, чем никогда». Перевод с русского Августа Шольца. Серия Corona.
• Максим Горький · Мастер-романы. Перевод с русского и послесловие Анны Бок. Содержание: Коновало / Открытие / История серебряного замка / Ярмарка в Голтве / От скуки / Малва / Пузыри / Сочельник / Путеводитель / Голубая жизнь.
• Божена Немцова · Бабушка. История из старой Богемии. Перевод с чешского, с послесловием Ханна и Петер Демец.
• Низами · Семь историй семи принцесс. Перевод с персидского и послесловие Рудольфа Гелпке. С 12 персидскими цветными миниатюрами.
• Уильям Теккерей · Ярмарка тщеславия . Роман. Полное издание. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Макса Вильди. Серия Corona. 188 иллюстраций автора.

1960 г.

• Апулей · Золотой осел. Роман. Перевод с латыни Августом Роде. Отредактировано и с послесловием Хорста Рюдигера. Со 107 иллюстрациями Ханса Эрни.
• Антонио Медис Болио · Легенды майя. Земля фазана и оленя. Перевод с испанского Ганса Белике и Фрица Кальмара. Предисловие Альфонсо Рейеса; Послесловие Курта Палена. С 120 иллюстрациями, основанными на мотивах манускрипта майя.
• Золотой оруженосец Сон и другие романы Кин Ку Ки Кван. Перевод с китайского Франца Куна . Содержание: Goldjunker Sung / Маленький сыщик / Мисс Доктор / Почтительная дочь / Леди Чао Сян лукаво дарит в подарок дюжину желтых мандаринов.
• Иван Гончаров · Повседневная история / Обломов . Два романа. Перевод с русского Феги Фриш и Клары Браунер. Серия Corona.
• Кнут Гамсун · Тайны . Роман. Перевод с норвежского Я. Сандмайера. Послесловие Эдзарда Шапера .
• Мавританские романы. Отредактировано и с предисловием Арнальда Штайгера. Содержание: Хорхе де Монтемайор «История Абиндарраэса и Харифы» / Хинес Перес де Хита «История Тузани» / Матео Алеман «История влюбленных Озмин и Дараха» / Сервантес «История раба» / Алонсо де Кастильо Солорзано «Харифе и Зорайда».
• Жерар де Нерваль · Аурелия и другие рассказы. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Ганса Штауба. Содержание: Сильвия / Октавия / Пандора / Аурелия / Исида / Корилла / Маркиз Фаволь.
• Жюль Ренар · Естественные истории. Перевод с французского Куно Вебера. Послесловие Вильгельма Леманна. С 68 иллюстрациями Пьера Боннара .
• Жан-Жак Руссо · Автопортрет. Отредактировано и с предисловием Фердинанда Лайона.
• Федор Ссологуб · Мастер- романы . Перевод с русского Александра Элиасберга . Послесловие Фридриха Шварца. Содержание: Поцелуй нерожденного / Тень / Укус смерти / Раджа / В толпе / Белая береза ​​/ Путь в Эммаус / Скорбящая невеста / Мудрые девы / Путь в Дамаск.

1961 г.

• Карл Дж. Буркхардт · Цифры и полномочия. Содержание: Эразм фон Роттердам / Виллибальд Пиркхаймер / Кальвин и теократическая форма правления / Мысли о Карле V / План Салли для европейского порядка / Людвиг XIV. И императорская корона / Мария Терезия / Фридрих фон Генц / Honnête Homme / Städtegeist / К истории политики Ключевые слова / Мысли об идее справедливости Гете / Франц Грилпарцер / Верный рычаг.
• Сэмюэл Батлер · Эревон . Роман. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера.
• Алонсо де Контрерас · Жизнь капитана Алонсо де Контрераса. Рассказал сам. Перевод с испанского Арнальда Штайгера. Предисловие Хосе Ортеги-и-Гассета .
• Чарльз Диккенс · Дэвид Копперфилд (роман) . Перевод с английского Карла Колба . Послесловие Анри Петтера. Серия Corona. Со всеми 40 иллюстрациями оригинального издания.
• Сара Орн Джуэтт · Страна остроконечных елей. Роман. Перевод с американского и послесловие Элизабет Шнак. С 32 иллюстрациями Хэнни Фрайса.
• Ланселот и Джиневра . Любовный роман у Артушофа. Пересказано средневековым поэтам и с послесловием Рут Ширмер. С 24 иллюстрациями миниатюр из рукописи XIII века, 12 из них цветные.
• Джордж Мередит Ричард Феверел. История отца и сына. Роман. Перевод с английского и послесловие Ричарда Краушара.
• Бенито Перес Гальдос · Фортуната и Хасинта. Роман. Перевод с испанского Курта Куна. Послесловие Арнальда Штайгера. Серия Corona.
• Персидские мастера-рассказчики современности. Выбрано, переведено с персидского и с предисловием Рудольфа Гелпке . Содержание: Сейджед М.А. Джамалзаде «Пять джентльменов из клана живота», «Дружба с медведем» / Садех Хедаджат «Даш Акол», «Собака без хозяина», «Кукла за занавеской» / Сейджед Абу 'л-Касем Эндшави «Путешествие в тишину» / Расул Парвизи «История моих очков» / Мохаммад Хедшази «Баба Кухи» / Саид Нафиси «Отчий дом » / Дарджуш Сиасси «Человек, который не знал своего парня» / Ибрагим Шокурзаде « Так ты попадаешь в мир »/ Хашем Кандахариджан « Наша жизнь на экране »/ Шин Парту « Сквозь ту или иную дверь »/ Махди Хамиди « Судьба »/ Бозорг Алави « Танец смерти ».
• Русские любовные истории. Под редакцией Александра Элиасберга . Содержание: Александр Пушкин «Метель» / Николай Гоголь « Майская ночь или утопленник» / Иван Тургенев «Клара Милич» / Антон Чехов « Мишап » / Федор Ссологуб «Скорбящая невеста» / Максим Горький «Однажды осенью» / Иван Бунин «Натали» / Леонид Андреев «Бездна» / Иван Шмелёв «Я твоя жена» / Михаил Кузьмин «Решение Анны Мейер» / Алексей Ремисов «Принцесса Мимра» / Константин Паустовский «Рассвет под дождем» / Борис Лавреньев «Сорок первый».
• Стендаль · Ченчи и другие сказки. Собрано и переведено с французского Евы Речель. Послесловие Карла Августа Хорста. Содержание: Ченчи / Виттория Аккорамбони / Герцогиня Паллиано / Сан-Франческо-а-Рипа / Аббатиса Кастро / Ванина Ванини / Воспоминания итальянского дворянина / Сундук и призрак / Любовное зелье / Филибер Лескаль / Эрнестина.

1962 г.

• Джордж Элиот · Миддлмарч. Роман. Перевод с английского Ильзе Лейзи. Послесловие Макса Вильди. Серия Corona.
• Гобино · Азиатские повести . Перевод с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Жана Мистлера. Содержание: Танцовщица Шамахи / Великий волшебник / История Гамбер-Али / Туркменская война / Влюбленные Кандагара.
• Йозеф Гайдн . Хроника его жизни в свидетельствах самих себя. Под редакцией Вилли Райха . С 8 иллюстрациями.
• Герои, спуск в ад и жуткие истории монголов. Перевод с монгольского и предисловие Вальтера Хейссига . С 47 иллюстрациями, из них 3 цветные.
• Манолис Карагацис · Фогт Кастропиргос. Роман. Перевод с новогреческого Нестора Хайдиса. Послесловие Майкла Ретиса.
• Михайло Козюбинский · Фата Моргана и другие рассказы. Перевод с украинского и послесловие Анны-Халии Горбач. Содержимое: Фата Моргана / Месть / Дорогая покупка / Смех / Ведьма / В оковах искусителя.
• Мария в стихах и интерпретациях. Подборка. Опубликовано Отто Каррером. С 12 цветными иллюстрациями по миниатюрам Жана Фуке.
• Psalterium profanum. Светские стихи латинского средневековья. Латинско-немецкий. Отредактировал и представил Йозеф Эберле . С 12 гравюрами на дереве Андреаса Брылки .
• Михаил Садовяну · Общежитие Анкуцы и другие истории. Перевод с румынского Эрихом Хоффманном. Послесловие Тудора Виану. Содержание: Общежитие Анкуцы / Валинасколк / Боярский грех / Милосердие / Пчеловодство прошлых лет / Как умер Ион Дору / В общежитии Колтуна жил человек с печальными глазами / Некулай и его друг / Слепой / Летнее солнцестояние.
• Антон Чехов · Дуэль и другие рассказы. Отредактировано, переведено с русского и с послесловием Анны Бок. Содержание: Враги / Письмо / Смущающая история / Дуэль / Учитель литературы / Женский полк / Маленькая душа / Епископ.

1963 г.

• Бетховен . Его духовная личность в его собственном слове. Под редакцией Вилли Райха . С 10 иллюстрациями.
• Бьёрнстьерне Бьёрнсон · Основные романы. Отредактировано и переведено с норвежского Августом Шольцем. Послесловие Фридриха Эге. Содержание: Synnöve Solbakken / Арне / Верность / Опасный Фрейте / Охотник на медведей / Орлиное гнездо / Железная дорога и кладбище / Свадебная песня / Счастливый мальчик.
• Данте Алигьери · Божественная комедия . Перевод с итальянского Идой и Вальтером фон Вартбург. Комментарий Вальтера фон Вартбурга . 200-й том «Библиотеки мировой литературы». С 48 иллюстрациями Гюстава Доре .
• Хосе Мария Эса де Кейруш · Город и горы. Роман. Перевод с португальского и послесловие Курта Мейера-Клэсона .
• Антонио Фогаццаро · Исчезнувший мир. Роман. Перевод с итальянского Лауры М. Гуткинд. Послесловие Адриано Сольдини .
• Японские сезоны. Танка и хайку тринадцатого века. Перевод с японского и послесловие Герольфа Куденхове . С 90 рисунками тушью японских художников.
• Генрих фон Клейст · Истории и анекдоты. Отредактировано и с послесловием Отто Хойшеле . Содержание: Майкл Колхас / Маркиза О .... / Землетрясение в Чили / Помолвка в Сан-Доминго / Нищая из Локарно / Валун / Святая Сесилия / Дуэль / Анекдоты.
• Михаил Юрьевич Лермонтов · Герой нашего времени . Роман. С приложением: «Наброски, фрагменты, заметки». Отредактировано, переведено с русского и с послесловием Эриха Мюллер-Кампа .
• Ги де Мопассан · Пятьдесят рассказов. Собрано и переведено с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Йозефа Гальперина. С 2007 года под названием «Новеллы I». Содержание: Boule de Suif / Общественное мнение / Накануне весны / Обломки / Мадемуазель Фифи / Сочельник / Слепой / Магнетизм / Встреча / Поминки / Признание женщины / Переворот / Медовый месяц / Миллион / Моя жена / Менуэт / Драгоценности / Заменитель / Два друга / Проклятый хлеб / Дело мадам Люно / Мой дядя Жюль / Усы / Болезнь Андреса / Друг Терпение / Красная лента / Отец / Мститель / Мсье Жокаст / Рука / Защита / Ошейник / Бочонок / Кровать 29 / Воспоминания / Наследие / Туан / Письмо сумасшедшего / Отец Монжилет / Маленький Рок / После / В лесу / Мадемуазель Перль / Маркиз де Фумероль / Любовь / Розали Прудент / Лауреат премии / Мадам Хассон / Двадцать пять франков матроны / Развод / Маска.
• Низами · Лейла и Меджнун . Роман. Перевод с персидского и послесловие Рудольфа Гелпке . С персидскими миниатюрами в цвете.

1964 г.

• Карл Дж. Буркхардт · Размышления и отчеты. Содержание: Родина / Европейские константы / Национальная личность и язык / Мужество Шиллера / Холодная война в 17 веке / Возобновление старых работ / Конец Ришелье / Жак Бартелеми Микели дю Крест / Изречения Меттерниха / Похороны / Теодор Хойс / Карл Блехен / Роден / Эйн Утро у книжного магазина / Самая мимолетная встреча / Встреча с Музилем в Женеве / Воспоминания об Огюсте Пикаре / Разговор в Пекине / Разговоры в Крессье / У могилы Рудольфа Александра Шредера / Аннетт Кольб.
• Федор Михайлович Достоевский · Братья Карамазовы . Роман. Перевод с русского Рейнхольда фон Вальтера. Послесловие Федора Степуна. Серия Corona.
• Английский рассказчик. От Даниэля Дефо до Оскара Уайльда . Опубликовано Ричардом Краушааром. Содержание: Томас Делони «Сэр Саймон Эйер» / Дэниел Дефо «Законный наследник» / Мэри Энн Лэмб «Мой дядя, моряк» / сэр Вальтер Скотт «Два водителя» / Джейн Остин «Леди Сьюзен» / Томас де Куинси «The защитная монахиня »/ Томас Худ « Со времен великой чумы »/ Джон Маккей Уилсон « Гризель Кокрейн »/ Элизабет Клегхорн Гаскелл « Герой »/ Уильям Мейкпис Теккерей « Призрак Синей Бороды »/ Чарльз Диккенс « Семья Таггсов у моря »/ Джордж Элиот «Брат Джейкоб» / Уильям Уилки Коллинз «Очень странная кровать» / Роберт Луи Стивенсон «Врата Сира де Малетройта» / Джордж Гиссинг «Ложь мистера Тимперли» / Оскар Уайльд « Образцовый миллионер».
• Английский рассказчик. От Джорджа Мередита до Эвелин Во . Опубликовано Ричардом Краушааром. Содержание: Джордж Мередит «Генерал Опл и леди Кампер» / Марк Резерфорд «Таинственный портрет» / Томас Харди «Трагедия двух честолюбивых людей» / Джозеф Конрад «Лагуна» / Артур Конан Дойл «Как бригадный генерал Джерард убил лиса» / Энтони Надежда »Принц-консорт» / Артур Томас Куиллер-Коуч «Рождество полковника Бейджента» / Редьярд Киплинг «Лиспет» / Арнольд Беннетт «Львиная доля » / Джон Голсуорси «Человек, сохранивший форму» / Уолтер де ла Маре «The Шедевр »/ У. Сомерсет Моэм « Вперед »/ П.Г. Вудхаус « Лорд Эрнсворт и его подруга »/ Вирджиния Вульф « Герцогиня и ювелир »/ Хью Уолпол « Холостяки »/ Д.Х. Лоуренс « Второй лучший »/ Стейси Омонье « Мисс Брейсгедл выполняет свой долг »/ Кэтрин Мэнсфилд « Маленькая гувернантка »/ Олдос Хаксли « Банкет для Тиллотсона »/ Грэм Грин « Подвальная комната »/ Эвелин Во « Маленькая вечерняя прогулка ».
• Гобино · Плеяды. Роман. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Жана Мистлера.
• Еврейские сказочники современности. Отредактировано, переведено с иврита и с послесловием Якоба Миттельманна. Содержание: С.Дж. Агнон «Идо и Энам» / Ашер Бараш «Он останавливался в Толедо» / Мейр Секо «Сказка о Рехусаве» / Чаджим Хасас «Реинкарнация» / Барон Девора «Сива» / Джизхак Шенхар «Добрая надежда» / Моше Шамир «Доктор Шмидт» / Иегуда Джаари «Петер Шлемиль нашел тень» / Иехошуа Барджосеф «Мать» / С. Джишар «Старый Абрамович» / Аарон Меггед « Благодатный дождь» / С. Дж. Агнон «От врага стал другом».
• Фрэнк Норрис · Золото отчаяния. Роман. Перевод с американского и послесловие Фрица Гюттингера .
• Бенито Перес Гальдос · Амиго Мансо. Роман. Перевод с испанского Курта Куна. Послесловие Кристофа Эйха.
• Чарльз Силсфилд · Белая роза. Роман. Послесловие Хайнца Хельмеркинга.

1965 г.

• Ганс Христиан Андерсен · Импровизатор. Роман. На основе предоставленного самим автором немецкого издания под редакцией А. Вильдерманна. Послесловие Вилли Райха . С 24 иллюстрациями Хэнни Фрайс.
• Сказки немецких поэтов. От Гете до Кафки. Подборка и эпилог Артура Хэни. С 60 иллюстрациями Марилуизы Хэни. Содержание: Иоганн Вольфганг Гете «Новая Мелюзина» / Генрих Цшокке « Блондин из Намюра» / Новалис «Гиацинт и лепестки роз» / Людвиг Тик «Блондин Экберт» / ЭТА Хоффманн «Шахты в Фалуне» / Фридрих де ла Мотте- Фуке «Ундина» / Клеменс Брентано «Сказка барона Хюпфенштиха» / Адельберт фон Шамиссо «Чудесная история Петера Шлемиля» / Вильгельм Гауфф «Карликовый нос» / Эдуард Мерике «История прекрасного Лау» / Готфрид Келлер «Шпигель» котенок »/ Рихард фон Фолькманн-Леандер : Четыре короткие сказки из« Трумера и французские дымоходы »/ Хьюго фон Хофманнсталь « Сказка о женщине в чадре »/ Альфред Дёблин « Помощник »/ Франц Кафка « Наездник на ведре », «Забота отца Дома», «Охотник Гракх».
• Беседы с композиторами. От Глюка до электроники. Под редакцией Вилли Райха . Содержание: Кристоф Виллибальд Глюк / Joseph Haydn / Вольфганг Амадей Моцарт / Карл Диттерс фон Диттерсдорф / Цельтер / Людвиг ван Бетховен / Карл Мария фон Вебер / Franz Schubert / Лорцинг / Керубини и Гектор Берлиоз / Frédéric Chopin / Феликс Мендельсон / Роберт Шуман / Франц Лист / Бедржих Сметана / Джоаккино Россини / Рихард Вагнер и Джузеппе Верди / Антон Брукнер / Иоганнес Брамс / Антонин Дворжак / Peter Iljitsch Tschaikowsky / Хуго Вольф / Густав Малер / Макс Регер / Giacomo Puccini / Richard Strauss / Леоша Яначека / Клод Дебюсси / Арнольд Шенберг / Антон Веберн / Альбан Берг / Морис Равель / Игорь Стравинский / Othmar Schoeck / Кшенько / Frank Martin / Онеггер / Пауль Хиндемит / Дариус Мийо / Карл Орф / Борис Блахера / Оливье Мессиан / Рольф Либерман / Готтфрид Eine / Генрих Шутермейстер и Пьер Булез / Ганс Вернер Хенце / Герберт Эймерт .
• Йорис-Карл Хюисманс · Против течения . Роман. Перевод с французского Ганса Якоба. С предисловием Роберта Болдика и эссе Поля Валери .
• Жан де Лафонтен · Сотня басен. Перевод с французского - Ханнелиз Хиндербергер и Н.О. Скарпи. Послесловие Теофила Спёрри. Со 100 иллюстрациями Гюстава Доре. Содержание: Цапля / Уши кролика / Пастух и его стадо / Кот и крыса / Грифы и голуби / Цыпленок с золотыми яйцами / Лебедь и повар / Петух и жемчуг / Волк и собака / заяц и черепаха / когда телка, коза и овца присоединились к льву / устрица и ссора / кошка и старая крыса / петух и лисица / заяц и лягушки / лиса и Билли козел / Лошадь и волк / Собака, бросающая добычу ради зеркального отражения / Осел, нагруженный губками, и осел, нагруженный солью / Фермер и змея / Старик и осел / Два петуха / Фермер и его сыновья / Орел и жук / Многоголовый и многохвостый дракон / Летучая мышь и две ласки / Орел и сова / Олень, отраженный в воде / Дурак и мудрый / Смерть и сборщик дров / Солнце и Ф rösche / Птица, раненная стрелой / Черепаха и две утки / Мешок для попрошайничества / Лиса, волк и лошадь / Пастух и лев / Лисица, мухи и ёжик / Голубь и муравей / Мальчик и учитель / Верблюд и плавник / Лев, убитый человеком / Желудь и тыква / Два друга / Кот, ласка и маленький кролик / Крыса, ушедшая из мира / Два быка и лягушка / Посвящение и соловей / Воры и осел / Застрявший возчик / Скупой, потерявший свое сокровище / Медведь и два дружка / Осел и его хозяева / Сука и ее спутник / Совет крыс / Похороны львицы / Волк, ставший пастухом / Петушок, кот и мышь / Волки и овца / Орел, кабан и кот / Лисица, обезьяна и животные / Ворон, который хотел подражать орлу / Сверчок и муравей / Фермер, собака и лиса / Львиный двор / Осел и собака / Свинья, коза и овца / Лягушки, которые хотели царя / Сокол и каплун / Лисица и виноград / Волк и ягненок / Павлин жалуется Юноне / Ворон и лисица / Львица и медведь / Мышь и слон / Осел в львиной шкуре / Два козла / Карета и Муха / Мул, гордящийся своим происхождением / Человек и деревянный идол / Куропатка и петухи / Охота на льва и осла / Птицелов, ястреб и жаворонок / Волк и аист / Старый воплощенный лев / Лев и комар / Дурак, торгующий мудростью / Два осла / Волк, который умолял лису перед обезьяной / Смерть и несчастный / Лошадь и осел / Глиняный горшок и железный горшок / Лев и охотник / лягушка, которая хочет быть такой же большой, как бык se / Крыса и устрица / Городская мышь и полевая мышь / Лев и крыса / Лисица и аист / Олень и лозы / Больной лев и лиса / Ворон, украшенный перьями павлина / Крестьянин с Дуная / Перретт и молочник / Лягушка и мышь / Дуб и тростник.
• Альваро де Лаиглесиа · Где растет перец и другие истории. Перевод с испанского, послесловие Георга К. Леманна. Содержание: Где растет перец / Стратегия брака / Шестое чувство / Господь дает свой народ во сне / Я не могу жить без тебя / Генеральское признание.
• Мультатули Макс Хавелаар. Роман. Перевод с голландского Вильгельма Шпора . Послесловие Виллема Энцинка.
• Мирза Мохаммад Али Накиб аль-Мамалек · Любовь и приключения Амира Арсалана. Роман. Перевод с персидского и предисловие Рудольфа Гелпке.
• Александр Пушкин · Пиковая дама и другие рассказы. Перевод с русского Фега Фриш. Послесловие Эриха Мюллер-Кампа . Содержание: Рассказы блаженного Ивана Петровича Белкина / Дубровского / Пиковая дама / Капитанская дочка .

1966 г.

• Самуэль Йозеф Агнон · В самом сердце морей и другие истории. Перевод с иврита Карлом Штейншнейдером и Максом Штраусом. Послесловие Тувии Рюбнер . Содержание: В самом сердце морей / Два ученых, живших в нашем городе / Между двумя городами / Письмо / Техилла / На все времена / После окончания трапезы / И кривая становится прямой.
• Джейн Остин · Энн Эллиот. Роман. Перевод с английского Ильзе Лейзи. Послесловие Макса Вильди.
• Гюстав Флобер · Три истории. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Хьюго Мейера. С 3 иллюстрациями Вальтера Рошардта. Содержание: Простое сердце / Легенда о святом Иулиане гостеприимном / Иродиада.
• Гэндзи-моногатари · История принца Гэндзи. Старинный японский любовный роман XI века, написанный фрейлиной Мурасаки. Полное издание. Перевод с японского Оскара Бенла. Серия Corona. 2 тома.
• Натаниэль Хоторн · Дочь Рапаччини и другие сказки. Подборка, перевод с американского и послесловие Илзе Кремер. Содержание: Свадебный похоронный звон / Несчастье мистера Хиггинботэма / Экскурсия маленькой Энни / Уэйкфилд / Пророческие образы / Дэвид Свон / Видение источника / Д-р. Эксперимент Хайдеггера / Начинающий гость / Сокровище Питера Голдтуэйта / Осколки долота / Шейкерская свадьба / Тройная судьба / Снежный ребенок / Кентерберийские паломники / Мертвые женщины / Нарцисс / Родинка / Дочь Рапаччини / Всесожжение земля / Творец прекрасного.
• Сара Орн Джуэтт · Белая цапля. Сказки из страны остроконечных елей. Перевод с американского и послесловие Элизабет Шнак. С 15 иллюстрациями Хэнни Фрайса. Содержание: Новогодний визит / Прогулка / Гости миссис Тиммс / Бедные в городе / Поминки / Леди Марты / Поездка в Шрусбери / Побег Бетси-Лейн / Прихожане / Одна роза / Белая цапля.
• Shell Prince и Fragrant Blossom: Любовные истории из Таиланда. Отредактировано, переведено с тайского языка и с послесловием Кристиана Велдера. С 12 цветными миниатюрами. Содержимое: Shell Prince и Fragrant Blossom / Как Пхра Самутакхот нашел, потерял и нашел свою жену / Принц Сутон выигрывает прекрасную манору / Принц Сутану и его летающий конь / Королева Сиримади / Как принц Воравонг побеждает своих двух королев / Принц Красные Зайцы.
• Сэмюэл Ричардсон · Кларисса Харлоу . Роман. Перевод с английского, редакция и предисловие Рут Ширмер.
• Макс Рихнер · Очерки литературы. С некрологом Максу Рихнеру Дольфом Штернбергером . Содержание: Восхищение / Чтение как встреча / Вергилий и немецкая литература / Мировая немецкая литература / Лессинг и классический период / Георг Кристоф Лихтенберг / Вовенарг / Воспоминание без дня памяти / Шиллер / О прозе Гете из эпохи / Шлегель - Новалис дружба / «Непоправимый» Фонтане / Томас и политика / Хофманнсталь / Рильке / Стефан Джордж / Поль Валери / Вечное повторение / Письма Готфрида Бенна / Память Рудольфа Борхардта / Карла Дж. Буркхардта / Речь о Рудольфе Александре Шредере / Карле Краусе: Язык.
• Литтон Стрейчи · Элизабет и Эссекс. Трагическая история. Перевод с английского и послесловие Ханса Рейзигера .

1967

• Жорж дю Морье · Питер Иббетсон. Роман. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера. С 42 иллюстрациями автора.
• Гюстав Флобер · Мадам Бовари . Роман. Перевод с французского Ганса Рейзигера . С послесловиями Ги де Мопассана и Ханса Рейзигера.
• Эжен Фромантен · Доминик. Роман. Перевод с французского Фердинанда Хардекопфа. Послесловие Эрнста Ховальда.
• Канадские современные сказочники. Отобрано и переведено Армином Арнольдом и Вальтером Риделем. С послесловием Армина Арнольда. Содержание: Томас Х. Рэддалл «Свадебный подарок» / Томас К. Халибертон «Реклама Джима Манро» / Чарльз Дж. Д. Робертс «Последнее препятствие» / Энн Эбер «Торрент» / Роджер Лемелин «Крестные станции» / Ив Терио «Жаннетт», «Божьи мучения» / Жерар Бессетт «Тротуар» / Клэр Мартин «Когда я была испанской стеной», «Исповедь» / Стивен Ликок «Ужасная судьба Мельпоменуса Джонса» / Хью Гарнер «Раз, два, три маленькие индейцы »/ Дункан С. Скотт« Жена Лабри »/ Эрик Кэмерон« Поворотный момент »/ Фредерик Филип Гроув« Снег »/ Габриэль Рой« Чтобы предотвратить брак »/ Синклер Росс« Лампа в полдень »/ В.О. Митчелл« Сова и Бенс »/ Генри Крайзель« Две сестры в Женеве ».
• Владимир Короленко · Судный день и другие повествования. Перевод с русского и послесловие Эриха Мюллер-Кампа . Содержание: Кто я? (Отец и мать / двор и улица / «Тот мир» - мистический страх / Молитва в звездной ночи) / Ночью / В плохой компании / Парадокс / Мое первое знакомство с Диккенсом / Первая любовь / Судный день.
• Ги де Мопассан · Еще пятьдесят рассказов. Подборка, перевод с французского, послесловие Н.О. Скарпи. С 2006 года под названием «Новеллы II». Содержание: Папа Саймона / Однажды / Неизвестный лист мировой истории / Семья / Весна / Парижское приключение / Дом Телье / Слова любви / Путешествие / Вдова / Торт / Вор / Лунный свет / Прощение / Ткач из соломы / Страсть / Русе / Реликвия / Бревно / Сюрприз / Мадам Батист / Поцелуй / Завещание / Мой дядя Состен / Теплица / Ребенок / Студийная вечеринка / Бедная драма / Модель / А Good Fun / Mother Sauvage / Официант, выпейте пива! / Идиллия / Зонт / Счастье / Хозяйка / Признание / Приданое / Заключенные / Взгляды полковника Ляпорта / Незнакомец / Мадам Парисс / Бегство от болезни / Через пятнадцать лет / Хорла / Вечернее представление / Отец / Портрет / Хаутот, отец и сын / Кто знает?
• Шейх Саади · Сто один рассказ из розария. Требник восточного искусства жизни. Подборка, перевод с персидского и послесловие Рудольфа Гелпке. С книжным декором на персидские мотивы.
• Роберт Шуман . Своим собственным словом. Под редакцией Вилли Райха .
• Адальберт Штифтер · Бригитта и другие рассказы. Отредактировано и с послесловием Урбана Рёдла. Содержание: Бригитта / Абдиас / Дер Хагестольц / Известняк / Горный хрусталь / Уверенность.

1968 г.

• Джейн Остин · Мэнсфилд-парк . Роман. Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Макса Вильди.
• Оноре де Бальзак · Темное дело. Роман. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Хьюго Мейера.
• Жюль-Амиде Барби д'Оревийи · Женатый священник. Роман. Перевод с французского и послесловие Германа Хофера.
• Брет Харт · Калифорнийские истории. Отредактировано, переведено с американского языка и с послесловием Карла Х. Куденхове-Калерги. Содержание: Удача Ревущего лагеря / Млисс, девушка из Красных гор / партнерша Теннесси / Романтика Красного ущелья / Браун Калавераса / Поцелуй Саломи Джейн / Мигглс / Санта-Клаус приходит в бар Simpsons / Остракизированный Poker Flat / Die Илиада Сэнди Бара / Цветок прерий Сьерры / Подопечные Джека Хэмлина / Глава из жизни мистера Окхерста.
• Виктор Гюго · Несчастный . Роман. Перевод с французского и послесловие Хьюго Мейера. Серия Corona.
• Истории собак. Отредактировал Дора Мейер-Джагер. С 28 иллюстрациями Роланда Тельмана. Содержание: Рассказы: Э. Томпсон-Сетон «Шнапп, бультерьер» / Дж. В. Видманн «Путешествие по леднику с Аргосом» / Морис Метерлинк «Когда умирает молодая собака» / Редьярд Киплинг «Гарм как заложник» / Иван Тургенев «Муму» / Джек Лондон «Коричневый волк» / Леди Китти Ритсон «Тури, сын Репо» / Пол Анникстер «Его господин и господин» / Ричард Бир-Хофманн «Алсидор» / Александр Куприн «Белый пудель» / Антон Чехов «Каштанка» »,« Белоголовый ». Стихи: Матиас Клавдий «Когда умерла собака» / Адельберт фон Хамиссо «Нищий и его собака» / Мориц Август фон Тюммель «Элегия на мопсе» / Фридрих Г. фон Гёкингк «Оплакивание потерпевшего кораблекрушение на необитаемом острове. смерть его пса »/ лорд Байрон« погребальная надпись на его псе »,« боцману »/ Юстинус Кернер« псу мертвеца ».
• Кальман Миксат · Черный петух и другие истории. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки. Содержание: Черный петух / Говорящий кафтан / Призрак Любло / Лапай, знаменитый волынщик / Праковский, глухой кузнец.
• Стихи / романы Новалиса . Представлено и объяснено Эмилем Штайгером. Содержание: Ученики Саиса / Гимны ночи / Духовные песни / Генрих фон Офтердинген .
• Румынский рассказчик. Перевод с румынского Эрихом Хоффманном. Содержание: Иоан Славич «Девушка из леса» / Михаил Садовяну «Слепой» / Ион Лука Караджале «В общежитии Миньоала» / Гео Богзэ «Смерть Якоба Онисиа» / Ливиу Ребряну «Расплата» / Франциск Мунтяну «А нарезать хлеб »/ Захария Станку « Костандина ».
• Каменный цветок. Сказки русских поэтов и сказочников. Отредактировано и переведено с русского Эрихом Мюллер-Кампом . Содержание: Павел Бащов «Каменный цветок» / Владимир Одоевский «Сказка советника Ивана Богдановича» / Степан Писачёв «Как соль попала за границу» / Д. Нагищкин «Храбрый Асмун» / Михаил Салтыков-Щедрин «Орел как покровитель »/ Александр Куприн « Слон »/ Всеволод Гарщин « Легенда о гордом Аггее »/ Максим Горький « Что пережил Евсейка »/ Николай Телешов « Зерна вереска »/ Алексей Ремисов « Пасхальный костер »,« Обманутый Иаков » / Владимир Даль «Сказка Ивана-младшего» / Александр Куприн «Пегие кони» / Антоний Погорельский «Черный цыпленок» / Александр Пушкин «Сказка» / Михаил Михайлов «Два холода», «Мысли» / Николай Гарин-Михайловский «Книжка счастья» / Лев Толстой «Сказка об Иване-дураке» / Федор Сологуб «Девушка, превратившая воду в вино» / Саша Черный «Мирная война» / Алексей Толстой « Царевна- лягушка» / Константин Паустовский «Медведь из бездны. Вальде »/ Павел Башхов « Силберхуф »/ Алексей Толстой « Синяя птица »/ Лев Толстой « Два брата »/ Дмитрий Мамин-Сибиряк « Сказка о длинноносом короле комаров и коротком хвосте Миши Зоттельбера »/ Максим Горький « The сказка о немом Иванушке »/ Валентин Катаев « Трубка и кружка »,« Семицветок »/ Веньямин Каверин « Легкими шагами »/ Александр Гринь « Болтливый домашний дух »/ Лев Толстой « Фермер и Водолей » / Саша Чорный «Солдат и русалка» / Евгений Пермяк «Фока - человек, который все умеет» / Евгений Шварц «Сказка утраченного времени» / Сергей Мечалков « Симулянт » / Самуил Маршак «Двенадцать месяцев» / Павел Бачхов «Sinjuschkas Brunnen» / Взеволод Гаршин «То, чего никогда не было».

1969 г.

• Чарльз Диккенс · Тяжелые времена. Роман. Переработан с использованием старых передач и послесловия Детлефа Дроэза.
• Эркманн-Шатриан · Мадам Тереза . Роман. Перевод с французского и послесловие Нельды Мишель.
• Гюстав Флобер · Ноябрь / Воспоминания дурака. Две истории. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Элизабет Брок-Зульцер . С 31 иллюстрацией Вильгельма М. Буша.
• Вильгельм Гауфф · Сказки и рассказы. Подборка и эпилог Отто Хойшеле . С 67 иллюстрациями Вильгельма М. Буша . Содержание: История халифа аиста / История корабля - призрака / История руки отрезать / Спасение Fatme / История о Маленький Мук / Сказка ложного принца / Холодное сердце / The beggaress от Мост Искусств / Фантазии в Бременском Ратскеллер.
• Джеймс Хогг · Противник. Роман. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера.
• Новые любовные истории из « Тысячи и одной ночи ». Пересказано из персидских источников и с послесловием Рудольфа Гелпке . С 105 иллюстрациями Отто Бахманна. Содержание: Приключения принца Китая и дочери короля Нушафарин в Дамаске / Что рассказывают о принце Тадш-ол-Молук, принцессе Донье и судьбе Азиза и Азизе / История героя Бабраза и прекрасного Голбахара / Приключения о леди Тайебе и ее дочери Мах-Тал'ат / История дервиша и сказочных принцесс Сабз-Пари и Зард-Пари / История паломничества к богине змей Наге.
• Цветение сливы и снежный бамбук. Китайские стихи. Подборка, перевод с китайского и послесловие Яна Уленбрука. С 60 рисунками тушью китайских художников.
• Роман Тристана и Изольды . Пересказано из старых источников Рут Ширмер . С 12 цветными миниатюрами на основе средневековой рукописи.
• Альфред де Виньи · Cinq-Mars или Заговор при Людовике XIII. Роман. Перевод с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Андре Рихтера.

1970 г.

• Теодор Фонтане · Irrungen Wirrungen . Роман. Послесловие Вернера Вебера.
• Грузинские сказочники последнего времени. Подборка, перевод с грузинского и послесловие Рут Нойкомм. Содержание: Мишель Дшавачишвили «Он опоздал», «Дьявольский камень», «Лесной человек» / Нико Лордкипанидзе «Женщина в платке» / Константин Гамсачурдиа «Миндиа, сын Чогаси » / Леван Готуа «Ангел Квинзвизи» , «Неправильный путь каравана» / Григол Чиковани «Возвращение домой».
• Вильгельм фон Кюгельген · Воспоминания о молодости старика. Послесловие Детлефа Дроэза.
• Альфонс де Ламартин · Грациелла . Повествование. Перевод с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Хьюго Мейера.
• Феликс Мендельсон . В зеркале собственных заявлений и современных документов. Под редакцией Вилли Райха .
• Габриэль Рой · Дорога в Альтамонт. Роман. Перевод с французского Ренате Бенсон. Послесловие Армина Арнольда.
• Странные истории из России. Отредактировано и переведено с русского Эрихом Мюллер-Кампом. Содержание: Николай Гоголь «Вий» / Иван Тургенев « Странная история » / Вячеслав Шишков « Волшебный цветок » / Михаил Кузьмин «Софа тети Софи» / Владимир Одеевский «Сильфида» / Николай Лессков « Явление в Инженерном дворце » / Иван Тургенев « Сон » / Борис Лавренев «Небесная шапка» / Николай Лессков «Белый орел» / Александр Гринь « Крысолов » / Федор Достоевский « Сон смешного человека » / Федор Сологуб «Мальчик Линус» .
• Огюст Вилье де Л'Иль-Адам · Рассказы. Перевод с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Андре Рихтера. Содержание: Мисс Биенфилятр / Вера / Vox populi / Реклама в небе / Герцог Портлендский / Вирджини и Поль / Гостья последних вечеринок / Нетерпение толпы / Секрет угасшей музыки / Сентиментальность / Лучшая еда в мире / Королева Изабо / Темнее история, еще темнее рассказчик / Мариэль / Неизвестное / Друзья из школы-интерната / Пытки через надежду / Сильвабель / Тайна прекрасной Ардианы / Небесное приключение / Приключение Це-И -La / Священный слон в Лондоне / Царь и ночные птицы / Пальто.
• Эмиль Золя · Доктор Паскаль . Роман. Перевод с французского Трюд Фейн. Эпилог Питера Брамма.

1971 г.

• Чиро Алегрия · Золотой змей. Роман. Перевод с испанского Георга К. Леманна и Густава Зибенманна. Послесловие Густава Зибенмана.
• Оноре де Бальзак · Кожа судьбы. Роман. Перевод с французского Евы Речель. Послесловие Хьюго Мейера.
• Цветы и бабочки. Немецкие стихи. Избранное и с послесловием Отто Хойшеле. 111 иллюстраций Пиа Рошардт, из них 8 цветных.
• Джеффри Чосер · Кентерберийские сказки . Перевод с английского, послесловие - Детлеф Дрозе. С 21 иллюстрацией по старым шаблонам Отто Кауля.
• Гюстав Флобер · Воспитание чувств. История молодого человека. Перевод с французского Ганса Каудерса. Послесловие Элизабет Брок-Зульцер.
• Любовные истории из Камбоджи. Отредактировано, переведено и с послесловием Кристиана Велдера. Содержание: Юность с кокосовой скорлупой / Гора женщин и холм мужчин / Честная жена / Худой охотник на неразлучников / Позолоченное дерево / Топор для топора, горшок для горшка / Змеиная принцесса / Четыре лысины в поисках невеста / Четыре сына / Дочь царя-изгоя / Мужчина соблазняет чужую жену / Притчи стоят тридцать унций / История Сока и Сау / Носорог / Лицемер / Орел и сова / Рождение молнии / Свинья, которая дал году название дал / Выбор короля / Дух-хранитель / Девушка и кошка / Белая мышь становится королевой / Слепой и хромой / Затонувший дворец / Четыре идиота и девушка / Золотой фазан / История женщины и крысиного короля / Древесина алоэ / Покаяние / Дельфин / Гора мусора / История Неанг Конгрей / Властелин Чудотворного клуба / Малайское банановое дерево / Принц Вибол Кер побеждает жестокого короля Хулу / Арек анус и перец бетель / краб / золотое дерево.
• Мирза Мухаммад Хади Русва · Куртизанка из Лакхнау. Роман. Перевод с урду и послесловие Урсулы Ротен-Дабс. С цветным фронтисписом.
• Франц Шуберт . В своей работе и в глазах друзей. Под редакцией Вилли Райха . С 12 иллюстрациями.
• Роберт Луи Стивенсон · Остров сокровищ . Роман. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера.

1972 г.

• Риккардо Баккелли · Дьявол на Понтелунго. Роман о Бакунине. Перевод с итальянского Ханнелизы Хиндербергер. Послесловие Федерико Хиндерманна.
• Джейкоб Буркхардт · Государство и культура. Подборка. Отредактировано и с послесловием Ханно Хелбинга. Содержание: Из «Истории греческой культуры»: Полис, демократия и ее развитие в Афинах, Афиняне V века / Из «Исторических фрагментов» I: Рим и его всемирно-историческое определение / Из «времен Константина Великого». Великий »: Старение античной жизни и ее культуры / Из« Культуры Возрождения в Италии »: Развитие личности / Из« Исторических фрагментов »II: О Реформации: Генерал Рэсоннемент, О Лютере, О немецкой Реформации: Причины и духовные последствия, протестантизм и традиции - нетерпимость к новой доктрине, Из письма к Фридриху Саломону Фогелину / Введение в историю 17 и 18 веков (1598–1763): государство, великое государство и приобретение, духовное культура, свободное творчество: поэзия, изобразительное искусство, музыка / Введение в историю революционной эпохи: новая концепция государства, отношение к национальностям, общественное мнение, приобретение и отчуждение hr, Национальности, Государство в новом смысле / Из писем и газетных сообщений: В свое время: Луизе Буркхардт, В «Kölnische Zeitung», Роберту Грюнингеру, Фридриху фон Прину, Фридриху Ницше / Из " Мировые исторические наблюдения »: Об исторических исследованиях: Государство и культура: государство, культура, культура в ее обусловленности государством, государство в ее обусловленности через культуру. Личность и общее: историческое величие. Об удаче и несчастье в мировой истории.
• Николай Лессков · Мастер сказок. Перевод с русского и послесловие Эриха Мюллер-Кампа. Содержание: Леди Макбет из Мценска / Запечатанный ангел / Очарованный паломник / Экзорцизм / Художник-парикмахер / История христианина Теодора и его друга еврея Авраама.
• Томас Раукат · Почетный тур по стране. Роман. Перевод с французского Трюд Фейн. С 12 иллюстрациями Фуджиты.
• Фрэнсис Стюарт · Белый кролик. Роман. Перевод с английского и послесловие Элизабет Шнак.
• Огюстен Тьерри · Рассказы времен Меровингов. Перевод с французского Конрада Фердинанда Мейера. Под редакцией Герлинде Бретцигхаймер и Ханса Целлера. Послесловие Герлинды Бретцигхаймер. С книжным декором по мотивам Меровингов.
• Генри Дэвид Торо · Вальден или Хюттенлебен-им-Вальде . Перевод с американского и послесловие Фрица Гюттингера.
• Клод Тилье · Мой дядя Бенджамин. Роман. Перевод с французского Трюд Фейн. Послесловие Манфреда Гстайгера. С 21 иллюстрацией.
• Рихард Вагнер . В личных свидетельствах и в суждениях современников. Под редакцией Мартина Хюрлимана . С 22 иллюстрациями.

1973

• Фернан Кабальеро · Чайка . Роман. Перевод с испанского, послесловие - Ганс Кундерт.
• Эмилио Чекки · Золотая рыбка. Подборка рассказов и очерков из полного собрания сочинений. Перевод с итальянского и послесловие Федерико Хиндерманна. Содержание: Золотая рыбка / Дом за городом / Дизайн для «Лаодамеи» / Инаугурация в Батуке / Дансаринос / Лисица и кошка / Гиппопотам губернатора / Телескоп / Фабрика грез / Кошачьи глаза / Машинка для стрижки волос / Тестовая запись / Сумерки мима / Радости живописи / Варенье / Доктор / Змея / Концерт / Трапеция / Зима / Аквариум / В коллекции скульптур / На картине спящей девушки / Бедные дети / Портрет обезьяны / Воробьи / Прохождение стад / Керосиновая лампа / Рождение святилища / Искровый индуктор.
• Двор Фаусты Чаленте в Клеопатре. Роман. Перевод с итальянского Арианны Джачи. Послесловие Федерико Хиндерманна.
• Дэвид Гарнетт · Женщина или Лисица / Человек в зоопарке. Две истории. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера. С 5 гравюрами на дереве Рэя А. Гаметта.
• Эдмунд Госсе · Отец и сын. Изображение двух темпераментов. Роман. Перевод с английского Мерет и Ханс Эренцеллер. Послесловие Ханса Эренцеллера.
• Иеремиас Готхельф · Молочная ферма в радость от вождения . Роман. Редактирование текста и глоссарий Кристиана Хостеттлера. Полный текст доработан в связи с первой и критической редакциями. Послесловие Вальтера Килли .
• Лафкадио Хирн · Квайдан и другие рассказы и фотографии из Японии. Подборка из полного собрания сочинений. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Корнелиуса Увеханда. С 20 иллюстрациями Каванабэ Гёсая. Содержание: История Мими-Наши-Хоичи / О-Тей / Дипломатия / Зеркало и колокол / Дзикининки / Рокуро-Куби / Вечная тайна / Юки-Онна / Аояги / Сон Акиносукэ / О призраках и демонах / Ан дер Японское море / Души / Женские волосы / Синдзю / На вокзале / Уличная певица / Монахиня в храме Амиды / Хару / Кимико / Нингё-но-хака / Сон летнего дня / Красная свадьба / Миниатюры жизни и смерти .
• Иван Тургенев · Мастер сказок. Перевод с русского и послесловие Эриха Мюллер-Кампа. Содержание: Поездка в лес / Асся / Первая любовь / Пунин и Бабурин / Царь степей Лир / После смерти (Клара Милич) / История отца Алексея / Конец света (Сон).
• Феликс Валлотон · Корбехо. Роман. Перевод с французского Франца Бешлина. Послесловие Рудольфа Коэллы. С 15 картинами и рисунками автора.
• Карл Мария фон Вебер . В его сочинениях и в современных документах. Под редакцией Мартина Хюрлимана . С 31 иллюстрацией.

1974 г.

• Леонид Николаевич Андреев · Рассказы. Перевод с русского и послесловие Пола Гебхарда. Содержание: Баргамот и Гараска / Друг / Ложь / Рассказ о Сергее Петровиче / Мысль / Весной / Вор / Правитель / Христиане / Из нескончаемой истории / Бегство / Рогоносцы / Чемоданчик / Две буквы.
• Вальтер де ла Маре · Воспоминания мисс М. Роман. Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Марио Праз.
• Эрнест Фейдо · Фанни. Роман. Перевод с французского Н.О. Скарпи. Послесловие Шарля-Огюстена Сент-Бёва.
• Уильям Гойен · Истории. Перевод с американского и послесловие Элизабет Шнак. Содержание: Травяная роза / Сюрприз из тапиоки / Черная уборщица рассказывает / Игровая беседка / Путь Родиса / Герань / Замур / Лошадь и бабочка / Вороны приходят нас кормить / ... и подобны траве / Корзина с армадиллами / Вороватый степной волк / Лица его кровных родственников / Старый дикий лес / Фигура над городом / Заколдованный хранитель / Спасение.
• Иван Кущевский Николай Негорев или Счастливый русский. Роман. Перевод с русского и послесловие Эриха Мюллер-Кампа.
• Кэтрин Мэнсфилд · Истории и дневники. Перевод с английского и послесловие Рут Ширмер. Содержимое: Пэт / Мечта Розабель / Женщина из бара / Черная кепка / Психология / Уксусные фрукты / Счастье / Прошлое женатого мужчины / Мисс Брилл / Незнакомец / Шипенсовик / Идеальная семья / Морское путешествие / Ан дер Бай / Праздник в саду / Кукольный домик / Муха / Шесть лет спустя / Канарейка / Из дневников.
• Шота Руставели · Человек в шкуре пантеры . Перевод с грузинского, с послесловием Рут Нойкомм. 26 иллюстраций, из них 12 цветных, по мотивам миниатюр Мамуки Тавакарашвили.
• Венгерский рассказчик. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки. Содержание: Алахос Дегре «Блестящий брак» / Мор Йокай «Лягушка» / Кароли Ваднай «Гименей» / Йожеф Кисс «Йокли» / Калман Миксат «Дело графа Козибровски» / Геза Гардони «Иштванский совет» расширения земель »/ Золтан Тури« Смерть человека »/ Йено Хелтай« Смерть и доктор »/ Жигмонд Морич« Химмельсфогель »/ Ференц Мора« Кальцинированная сода »/ Дезо Костолани« Поцелуй »/ Тибор Дери« Цирк »/ Антал Сзерб« Любовь в бутылке »/ Аттила Йожеф,« Шлурф, старый сапожник »/ Лайош Барат « Песок ».
• Джорджио Вазари · Резюме самых известных художников, скульпторов и архитекторов. Перевод с итальянского Трюде Фейн с использованием немецкого издания Л. Шорна и Э. Фёрстера. Комментарии Вилли Ротцлера и Эммы Дир. Послесловие Роберта Штайнера. С 28 иллюстрациями. В содержании: Джованни Чимабуэ / Никола и Джованни Пизано / Джотто / Буонамико Буффальмакко / Симоне Мартини / Дуччо ди Буонинсенья / Якопо делла Кверчия / Паоло Уччелло / Лоренцо Гиберти / Мазаччо / Донателло / Пьеро Беллери и Джениппо Липпо / Джакоттиле и Фраза Франческа / Антонио и Пьеро Полламоло / Сандро Боттичелли / Андреа дель Верроккьо / Андреа Мантенья / Леонардо да Винчи / Джорджоне да Кастельфранко / Антонио да Корреджо / Браманте / Рафаэль Андреа дель Сарто / Микеланджело.

1975 г.

• Макс Бирбом · Несравненный Макс Очерки и рассказы. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера. Содержание: Дух карикатуры / Незнакомец в Венеции / Прощание с платформой / Икабод / Dulcedo judiciorum / Sympat / Держатель письма / Общительный человек / А.В. Лайдер / Энох Сомс / «Священник» / Гость и хозяин / Quia imperfectum / Уильям и Мэри / Дас Крайм / Аргалло и Леджетт / И снова и снова: Лондон / Цилиндр / Реклама / Фенестралия / Визит в театр / Инцидент / Это говорит Хетуэй.
• Иоганнес Брамс . В документах по жизни и работе. Под редакцией Вилли Райха . С 32 иллюстрациями.
• Итало Кальвино · Итальянские сказки. Собрано, переработано и представлено Итало Кальвино. Перевод с итальянского Лизой Рюдигер. Содержание: Джованнин без страха / Тело-без души / Не выросший пастух / Борода графа / Девушка, которую продали за груши / Принц как канарейка / Люди Бьеллы тупоголовые / Язык животные / Земля, где никогда не умирают / Принц как рак / Мальчик в мешке / Рубашка довольного человека / Ночь в раю / Волшебное кольцо / Искусство лени / Красивый лоб / Горбатый Табаньино / Беллинда и чудовище / Сын миланского купца / Замок обезьяны / Зачарованный замок / Голова буйвола / Дочь бога солнца / Флорентийец / Дар северного ветра / Девушка-яблоко / Петрушка / Ярко-зеленая птица / Chickle и бык / Вода в корзине / Четырнадцать / Петушиный кристалл / Солдат из Неаполя / Чикко Петрилло / Любовь трех гранатов (белый, как молоко, красный, как кровь) / Джузеппе Чуфоло, который дунул на флейту, когда его не было » t рубка в поле / Горбатые, хромые и тому подобное И с кривой шеей / Не та бабушка / Крик, крокет и крючковые когти / Первая рапира и последняя метла / Хаурук, мой осел, плюнь дукаты! / Лиомбруно / Три сироты / Король ручной работы / Рыба-кола / Финиковая ветка - красивая финиковая ветка / Несчастный / Повелитель гороха и бобов / Султан с чесоткой / Розмарина / Хинкетеуфель / Иисус и Святой Петр на Сицилии: I. Камни в хлебе, 2. Старуха в духовке, III. Легенда, рассказанная ворами, IV. Смерть в бутылке, V. Мать святого Петра / Часы цирюльника / Сестра графа / Царица выходит замуж за грабителя / Унесена в большой мир / Корабль, нагруженный ... / Сын царя в курятнике / Язык животных и любопытная женщина / Теленок с золотыми рогами / Старуха с капустного поля / Дочь царя с рогами / Джуфа: И. Джуфа и гипсовая статуя, II. Джуфа, луна, воры и судья, III. Джуфа и красная шапка, IV. Джуфа и мехи, V. Ест, мои жалкие тряпки!, VI. Джуфа, закрой за собой дверь! / Человек, укравший деньги у бандитов / Святой Антоний приносит огонь народу / Марш и пастырь / Забери меня в мешок!
• Уильям Фолкнер · Негодяи. Память. Перевод с американского Элизабет Шнак. Послесловие Ричарда Э. Гербера.
• Анатоль Франс · Рассказы. Перевод с французского и послесловие Рудольфа Маурера. С 23 рисунками Теофиля Стейнлена. Содержание: Певица Кирены / Лаэта Ацилия / Правитель Иудеи / Амикус и Келестин / Жонглер Богоматерь / Святой Сатир / Тафис Вознесение / Король пьет / Брат Юкунд / Чудо сороки / Семь женщин Синей Бороды / Обыск дома / Бонапарт в Сан-Миниато / Пууа / Рике / Наши дети / Записки деревенского врача / Призрачная масса / Драгоценный камень / Мистер Пижонно / Торговец очками / Два дружка / Гестас / Crainquebille.
• Франциск Ассизский · Легенды и земли. Отредактировал, представил и перевел с итальянского и латыни Отто Каррер. Изменена новая редакция. С 28 иллюстрациями.
• Уильям Герхарди · Бесполезность. Роман на русскую тематику. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Ричарда Э. Гербера.
• Альфред де Виньи · Фрон и размер солдата. Три повести. Перевод с французского Гвидо Майстера. Послесловие Элизабет Брок-Зульцер. Содержание: Лоретта или Красная печать / Ночной дозор Венсенна / Жизнь и смерть капитана Рено или Трость.

1976 г.

• Отто фон Бисмарк . Из его писем, писем, выступлений и бесед. Под редакцией Ханно Хелблинга.
• Джордж У. Кейбл Грандиссим. История с далекого юга. Роман. Перевод с американского Элизабет Шнак . Послесловие Ханса-Иоахима Ланга.
• Басни трех тысячелетий. Подборка и эпилог Рейнхарда Дитмара. 300-й том «Библиотеки мировой литературы». С 23 гравюрами на дереве, из них 16 цветных.
• Сосэки Нацумэ · Кокоро. Роман. Перевод с японского и послесловие Оскара Бенла .
• Яльмар Сёдерберг · Рассказы. Перевод со шведского и послесловие Елены Оплатки. Содержание: Рисунок тушью / Мех / Таинство Тайной вечери / Тень / Жена трубочиста / Прихоть / Чашка чая / Морось / Учитель истории / Шутник / Брошенная собака / Синий якорь / игроки / Коровы пастырей / Вечерние приглашения Генерального консула / С ручьем / Блом / Пылающий город / Поцелуй / «Непослушный» / Точка Архимеда / Рагг / Путешествие по реке / По дороге темнеет / A серый жилет или Справедливость в Мюнхене / Летняя сказка / Поездка в Рим / Апрельские фиалки.
• Роберт Льюис Стивенсон · В южных морях. Перевод с английского и послесловие Ричарда Мамменди .
• Династия вальсов Штрауса. В свидетельствах самих себя и своих современников. Под редакцией Мартина Хюрлимана . С 47 иллюстрациями.

1977 г.

• Оноре де Бальзак · Ландыш. Роман. Перевод с французского Трюд Фейн. Послесловие Андре Моруа. С 26 иллюстрациями Чарльза Юарда.
• Джозеф Конрад · Мастер сказок. Перевод с английского и послесловие Фрица Гюттингера. Содержание: Тремолино / Черноголовая чайка / Другой я / Фрейя с семи островов / Сердце тьмы.
• Немецкая поэзия барокко. Подборка и эпилог Макса Верли . С 17 иллюстрациями.
• Герман Гессе · Сказки мастера. Подборка и эпилог Вернера Вебера. Содержание: Из детства / Из мастерской / Хоймонд / Латинский студент / Молодые прекрасны / Вальтер Кемпфф / Помолвка / Возвращение домой / Ночная бабочка-павлин / Циклон / В садовом домике Прессела / В городке / Детская душа / Швабская пародия.
• Дж. Шеридан Ле Фаню · Дом у погоста. Роман. Перевод с английского Трюде Стейнберг. Послесловие Эрвина Вольфа.
• Мария де Франс · Романы и басни. Перевод со старофранцузского Рут Ширмер. Подборка и эпилог Курта Ринггера. С 12 цветными миниатюрами. Содержание: Guigemar (Образец пояса) / Equitan (Жена Сенешаля) / Frêne (Сестры-близнецы) / Bisclavret (The Werewolf) / Lanval (Премия короля Артура) / The Two Lovers / Yonec (The Hawk Knight) / The Nightingale / Милун (Посланник-лебедь) / Чаитивель (Несчастный) / Жимолость (Тристан и Изольда) / Элидук (Рыцарь с двумя женщинами) / Петух и драгоценный камень / Волк и ягненок / Мышь и лягушка / The Собака и силуэт / Ворон и лисица / Льстивый осел / Лев и мышь / Лягушки и их царь / Олень у источника / Скорбящая вдова / Волк и собака / Юнона и павлин / Император обезьян / Осла и льва / Благородный и два слуги / Благородный, который был осушен / Женщина и любовник / Обезьянья любовь / Отшельник / Фермер и его сова / Фермер и гоблин / The лиса и это Зеркальное отражение луны / Волк и ворон / Ворон, де г нашел павлиньи перья / Мышь на свадебном представлении / Священник и волк / Мужчина и его мерило / Мужчина и его сварливая жена / Мужчина в море / Старик и всадник / Женщина и курица.
• Евгений Замятин · Мы . Роман. Перевод с русского Гизела Дрохла . Послесловие Ильмы Ракусы .
• Элио Витторини · Беседа на Сицилии. Роман. Перевод с итальянского Трюде Фейн. Послесловие Федерико Хиндерманна .

1978 г.

• Сергей Т. Аксаков · Детские годы Багрова. Роман. Перевод с русского и послесловие Эриха Мюллер-Кампа .
• Готфрид Август Бюргер · Мюнххаузен. Замечательные путешествия по воде и суше, походы и веселые приключения Фрайхера фон Мюнххаузена . Основано на издании 1788 г. Послесловие Макса Люти . С 16 рисунками пером Теодора Хоземана .
• Чарльз Диккенс · Мастер сказок. Перевод с английского Трюде Фейн. Подборка и эпилог Андреаса Фишера. С 8 современными иллюстрациями. В комплекте: Рождественский гимн / Дом у печки / Холли / Багаж джентльмена / Сдам меблированные комнаты / Магби-Джанкшен / Рецепты доктора Мэриголд.
• Эннио Флайано · Всему свое время . Роман. Перевод с итальянского, послесловие Сюзанны Хурни.
• Джером К. Джером · Трое мужчин в одной лодке. Не говоря уже о собаке! Роман. Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Эрнста Лейзи .
• Франц Кафка · Мастер сказок. Подборка и эпилог Герберта Таубера. Содержание: Приговор / Трансформация / В колонии / Память Kaldabahn / Учитель сельской школы (The Giant Mole ) / Страна врач / Во время строительства Великой китайской стены / The герб города / Отрицание / Голодный художник / Строительство .
• Каталонский рассказчик. Перевод с каталонского и послесловие Йоханнеса Хёсле. Содержание: Жасинт Вердагер «Моряк из Сан-Пау» / Карлос Бош де ла Тринксерия «Трагическая и неожиданная смерть Моссена Пере Рокера, пастора деревни Кабрера» / Нарсис Оллер «Оттепель» / Хоаким Руйра «Таинственное заблаговременное уведомление» / Виктор Катала «Карнавал» / Эрнест Мартинес Феррандо «Самоубийство Хорди Вентура» / Микель Льор «Чернильное пятно» / Льоренс Вильялонга «Марсель Пруст пытается продать бутон Де Дион» / Мерсе Родореда «Кровь» / Пер Кальдерс «В три часа ночи. «Часы рано утром» / Сальвадор Эсприу «Летиция», «Три сестры» / Мария Аурелия Капмани «Горький вкус» / Мануэль де Педроло «Карусель» / «Две девушки», «Возмутитель спокойствия» Хорди Сарсанеды / Хоаким Карбо «Река» / Теренчи Моикс «Лили Барселона» / Хосеп Альбанелл «Как вампир».
• Джордж Мур · Драма о муслине. Роман. Перевод с английского Элизабет Шнак. Послесловие Макса Вильди.
• Тути наме . Книга попугаев . Перевод с турецкой версии Георга Розена. Послесловие Й. Кристофа Бюргеля. С 13 миниатюрами в цвете.

1979 г.

• Ат-Танухи · Все хорошо, что хорошо кончается. Книга помощи после бедствий. Подборка, перевод с арабского и послесловие Арнольда Хоттингера. С 13 миниатюрами в цвете.
• Вильгельм Буш · Стихи и проза. Подборка и эпилог Питера Марксера. С 21 иллюстрацией автора. Содержание: Стихи / Сон Эдварда / Бабочка / Насчет меня / От меня обо мне.
• Альфонс Доде · Тартарен фон Тараскон / Тартарен в Альпах. Два романа. Перевод с французского Трюд Фейн. Послесловие Хьюго Мейера. С 34 современными иллюстрациями.
• Симо Матавуль · Его славный брат Брне. Роман. Перевод с сербохорватского Сабитая и Марии Конфино. Послесловие Сабитая Конфино.
• Шарль Нодье · Фея крошек и другие истории. Перевод с французского и послесловие Германа Хофера. С 4 иллюстрациями Тони Йоханнот. Содержимое: Krümelfee / Smarra / Trilby / Мечта о золоте.
• Эдгар Аллан По · Мастер сказок. Перевод с английского Арно Шмидта и Ханса Волльшлегера. Подборка и эпилог Макса Нэнни. Содержание: Маска красной смерти / Прыгающая лягушка / Украденное письмо / Лигейя / Дело дома Ашеров / Убийства на улице Морг / Золотой жук / Связка Амонтильядо / Факты по делу Вальдемара / Уильям Уилсон / А падение в водоворот / яма и маятник / коварное сердце / черная кошка.
• Премчанд · Годан или Подношение. Роман. Перевод с хинди Ирен Захра. Послесловие Аннемари Эттер.
• Испанские сказочники 14-20 веков. Отредактированный Альбертом Тейле и Вернером Пайзером. Послесловие Альберта Тейле. Содержание: Дон Хуан Мануэль : Из «Конде Луканор» / Мигель де Сервантес Сааведра «Сила крови» / Анонимный «Лазарильо де Тормес» / Лопе Феликс де Вега Карпио «Ревность до смерти» / Анонимный «Алькальд Алора и Абенсеррахе» »/ Хуан Перес де Монтальбан« Неожиданное часто случается »/ Исидро де Роблес« Студенческое счастье »/ Рамон де Месонеро Романос« Ночной дозор »/ Хуан Валера« Зеленая птица »/ Густаво Адольфо Беккер« Мастер Перес, органист »/ Бенито Перес Гальдос «Бык и осел» / Эмилия Пардо Базан «Капля крови» / Кларин (Леопольдо Увы) «Два ученых» / Армандо Паласио Вальдес «Интервью с Прометеем» / Бланка де лос Риос и Ностенч Зеркало »/ Мигель де Унамуно« Целый человек »/ Висенте Бласко Ибаньес« Две птицы за один раз »/ Рамон дель Валье-Инклан« Страх »/ Пио Бароха« Элизабид »/ Азорин (Хосе Мартинес Руис)« Письмо из Испании » / Рамон Перес де Аяла «Воскресный свет».
• Верди крупным планом. Картина жизни в документах. Опубликовано Францем Валлнер-Басте . С 38 иллюстрациями.

1980 г.

• Анекдоты из мировой литературы. Подборка трех тысячелетий. Послесловие Федерико Хиндерманна.
• Иван Гончаров · Обломов . Роман. Перевод с русского Клары Браунер. Послесловие Фрица Эрнста.
• Мор Йокаи · Новый домовладелец. Роман. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки.
• Лонгос · Дафнис и Хлоя . Перевод с греческого Фридриха Якобса, рецензия Феликса М. Визнера. Послесловие Георга Шёка. С 60 иллюстрациями Ханса Эрни.
• Низами · Чосру и Ширин. Перевод с персидского и послесловие Й. Кристофа Бюргеля. С 12 цветными миниатюрами.
• Жорж Санд · Der Teufelsteich / Франсуа-подкидыш. Два романа. Перевод с французского Гвидо Майстера. Послесловие Элизабет Брок-Зульцер. С 17 иллюстрациями Тони Йоханнот.
• Жюль Супервьель · Дитя из открытого моря и другие рассказы. Перевод с французского Фридгельма Кемпа, Гвидо Мейстера и Федерико Хиндерманна. Послесловие Герды Зельтнер. Содержание: Ребенок из открытого моря / Бык и осел в хлеву в Вифлееме / Неизвестное на Сене / Хромые небесные / Рани / Девушка со скрипичным голосом / Последствия гонки / Путь и пруд / Ноев ковчег / Бегство в Египет / Антоний из пустыни / Подростки / Чаша с молоком / Восковые куклы / Снова найденная женщина / Орфей / Минотавр / Ограбление Европы / Пример супругов / Вулкано / Сотворение животных / Роща / Тобиас, отец и сын.
• Марк Твен · Мастер сказок. Перевод с американского и послесловие Фрица Гюттингера. Содержание: Из дневника Адама / Дневник Евы / Моя роль экскурсовода / Правда о большом контракте на говядину / Дело Джорджа Фишера / Как я выпускал еженедельную сельскохозяйственную газету / Мой день в редакции в Теннесси / Коллекция эха / Эдвард Миллс и Джордж Бентон / Таинственный визит / Шутка, которая сделала Джексона счастьем / Короткий свадебный период Ласки / Жив ли он еще? / Банкнота в 1 000 000 фунтов стерлингов / Как обанкротился Гэдлейбург / Наследие на 30 000 долларов.
• Исраэль Зангвилл · Король Шноррера. Роман. Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Герберта Таубера.

1981 г.

• Энди Адамс · Рассказывает ковбой. Со времен великих скотовозов. Перевод с американского Мари-Антуанетты Манц-Кунц. Послесловие Макса Миттлера.
• Джейн Остин · Эмма. Роман. Перевод с английского Ильзе Лейзи. Послесловие Макса Вильди.
• Артур Конан Дойль Рассказы о Шерлоке Холмсе / Собака Баскервилля . Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Андреаса Фишера. С 7 современными иллюстрациями. Содержание: Скандал в Богемии / Синий карбункул / Картонная коробка / Последнее дело / Пустой дом / Второе пятно / Собака Баскервиля.
• Греческие эпиграммы из " Anthologia Graeca ". Перевод с греческого Германа Бекби . Подборка и эпилог Георга Шёка.
• Дети в мировой литературе. Антология. Подборка и эпилог Федерико Хиндерманна. Содержание: Чарльз Лэмб «Дети мечты» / Владимир Короленко «Ночью» / Ялмар Содерберг «Горящий город» / Джеремиас Готхельф «Клубничный марейли» / Кэтрин Мэнсфилд «Кукольный домик» / Ги де Мопассан «Вдова» / Кеннет Грэм «Улица в Рим» / Эмилио Чекки «На картине спящей девушки», «Бедные дети» / Антон Чехов «Ванька» / Теодор Шторм «Поляк Поппенспелер» / Валери Ларбо «Долли», «Час с лицом» / Стивен Крейн «Позор» / Тибор Дери «Цирк» / Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Детское общество» / Бенито Перес Гальдос «Бык и осел» / Вальтер де ла Маре «Шедевр», «Принцесса» / Федор М. Достоевский «Мальчик в сочельник с Господом Иисусом» / Ганс Христиан Андерсен «Der Krüppel» / Адальберт Штифтер «Bergkristall».
• Польские сказители XIX и XX веков. Перевод с польского Жаннин Лучак-Вильд и Рольф Фигут. Подборка и эпилог Рольфа Фигута. Содержание: Киприан Норвид «Тайна лорда Синглворта», «‹ Ad leones! ›» / Болеслав Прус «Обращенный», «Легенда из Древнего Египта» / Александр Свентоховский «Клуб шахматистов», «В полном одиночестве» / Хенрик Сенкевич «Зигер Бартек» / Вацлав Берент «Учитель» / Болеслав Лесмян «Сказка о рыцаре божьем», «Белый».
• Александр Пушкин · Евгений Онегин . Роман в стихах. Перевод с русского и послесловие Ульриха Буша.
• Алексей Ремисов · Золотой кафтан. Русские сказки. Перевод с русского и послесловие Ильмы Ракуса. С 8 цветными иллюстрациями. Содержание: Избранный / Желанный / Осужденный / Сногласный / Заблудший / Застенчивый / Клеветнический / Отчаянный / Непослушный / Плохой / Братский / Друзья / Прекрасная ель / Крестная мать / Гадалка / Ласковый / Рэтрин / Проницательный / Царь Соломон / Царь Гороскат / Воры / Разбойники / Жулики / Собачий хвост / Вор Барма / Воровка Мамыка / Лесной Шрат / Водолей / Дьявол / Грозный костяной человек / Вампир / Мертвые / Ссора / Кусок бересты / Ради баранов / Церковные колокола / Золотой кафтан / Иностранная вина / Желанный гость / Пасхальный костер / Рыбьи головы / Ослиные уши / Мышонок / Лев / Злополучная нужда / Скомороч / Собака-герой / Летчик / Человек-медведь / Чудесные башмаки / Жадные пальцы / Небо упало / Медведь-предводитель.
• Джон М. Синдж · Острова Аран. Перевод с английского и послесловие Элизабет Шнак. С 12 иллюстрациями Джека Б. Йейтса.

1982 г.

• Элизабет Гаскелл · Крэнфорд. Роман из маленького английского городка. Перевод с английского и послесловие Мерет Эренцеллер.
• Якобус де Воражин · Legenda aurea saints legends . Подборка, перевод с латыни и послесловие Жака Лагера. С 16 цветными миниатюрами и отсылкой к истории искусства Мари-Клер Беркемайер-Фавр. Содержание: Апостол Андрей / Николай / Люсия / Апостол Фома / Евангелист Иоанн / Фома Кентерберийский / Новогодняя ночь / Отшельник Павел / Антоний Отшельник / Себастьян / Агнес / Винсент / Юлиан-воин / Агата / Апостол Маттиас / Григорий Большой / Лонгин / Бенедикт / Патриций / Мария Эгиптиака / Георг / Маркус / Легенда о святом кресте / Вирус и Модест / Марина / Лев / Петрус / Паулюс / Маргарета / Алексий / Мария Магдалена / Якоб Старший / Христофор / Умереть Зибеншлефер / Марта / Доминик / Лаврентий / Бернард / Маврикий и Фиванский легион / Косма и Дамиан / Франциск / Дионисий Ареопагита / Урсула и одиннадцать тысяч девственниц / Всех Святых / Четыре Коронованных / Мартин / Елизавета Тюрингия / Цецилия / Цецилия Христос и Мария - легенды.
• Кошки. Подборка текстов из мировой литературы. Под редакцией Федерико Хиндерманна. С 37 иллюстрациями, 10 из которых цветные, Готфрида Минда. Содержание: Редьярд Киплинг «Кот, который гулял сам по себе» / Осараги Джиро «Чирикающий кот» / Колетт «Пум», «Прроу», «Шах», «Кот», «Мать-кошка» / Теодор Шторм «Оф. кошки »/ Стефан Флуковски« Кошачья мечта »/ Торквато Тассо« Кошкам в приюте Святой Анны »/ Оноре де Бальзак« Мучения английского кота »/ Т.С. Элиот« Как зовут кошек »,« Джелликл » песня »/« Кот-призрак в доме Набэсима »(народная традиция) / И.А. Крылов« Кот и повар »/ Шарль Бодлер« Кот »,« Кошки »/ Эмилио Чекки« Кошачьи глаза »/ Максим Горький« Сасубрина » »/ Луи Перго« Ложь кота? » / Пу Сонглинг «Кошачий список» / Вальтер де ла Маре «Метлы» / Танка и Хайку / Джованни Райберти «Рождение, детство, эмансипация кота», «Кот, символ свободы» / Булат Окудщава «Черный кот »/ Теодор Шторм« Дом Булеманна »/ Томас Грей« Ода на смерть любимца - утонувшего в аквариуме с золотой рыбкой »/ Шимаки Кенсаку« Черный кот »/ Кристофер Смарт: из« Ликвидации Агно »/ Эмиль Золя« Кошачий рай » »/ Шарль Бодлер« Die Cat »/ Минамото Такакуни (?)« Как Фудзивара Кийокадо боялся кошек »/ Ли Хант« Кот у камина »/ Дж. В. Гете« Одобренные животные »/ П. Г. Вудхаус« История Вебстера »/ Теофиль Готье «Мой домашний зверинец».
• Готфрид Келлер · Люди Селдвилы . Истории. Послесловие Эмиля Штайгера. Содержание: Pankraz, то Шмоллер / Ромео и Джульетта в деревне / Frau Регель Amrain и ее младшей / Три праведного Kammacher / Spiegel, котенок / одежка / кузнец своего счастья / The злоупотреблянные любовные писем / Dietegen / The потерял смех .
• Джек Лондон · Мастер сказок. Перевод с американца Элизабет Шнак, Эрвина Магнуса и Клауса Швейцера. Послесловие Хьюго Мейера. Содержание: Что рассказал человек-леопард / По дороге к человеку / Скандинавская одиссея / Белое и желтое / Царь греков / Дьябл - собака / Золотой каньон / Жемчуг Парлай / Любовь к жизни / Кусок мяса / Эта белая тишина / Красная.
• Ги де Мопассан · Bel-Ami. Роман. Перевод с французского Вальтрауда Каппелера. Послесловие Франсуа Бонди.
• Фердинанд фон Саар · Основные романы. Послесловие Хансреса Якоби. Содержание: Innocens / Die Steinklopfer / Дом Райхегга / «Превосходительство» / Лейтенант Бурда / Джиневра / Замок Костениц.
• Фрэнк Р. Стоктон · Леди или тигр? и другие рассказы. Перевод с американского Элизабет Шнак. Подборка и послесловие Дэвида Уэллса. Содержание: Дама или тигр? / Перенесенный дух / Принц Унланд / «Наша» история / Орнский улей / Удивительное кораблекрушение «Томаса Хайка» / Умершая сестра его жены / Опыт с отрицательной гравитацией / Красный ситец / Старый менестрель и древовидная нимфа / Друг всех прокрастинаторов / Грифон и молодой каноник / Часы Рондэна / Дополнительные переживания Амоса Килбрайта / Мой непослушный сосед / Скрещение вдовы Дакет.
• Эмиль Золя · Master Tales. Перевод с французского Трюд Фейн. Послесловие Хьюго Мейера. Содержание: Кто меня любит / Кровь / Жертва рекламы / Четыре дня Жана Гурдона / За ночь любви / Наис Микулен / Нантас / Смерть Оливье Бекай / Снаряды мсье Шабре / Жака Дамура / Анджелины.

1983 г.

• Арнольд Беннетт · Похоронен заживо. Роман. Перевод с английского Питера Науджака. Послесловие Хорста Меллера.
• ЭТА Хоффманн · Эликсиры дьявола . Утерянные бумаги брата Медардуса, капуцина. Отредактировал в манере Калло автор «Фэнтези-пьес». Послесловие Питера фон Матта .
• Исса · Моя весна. Перевод с японского, с послесловием Г.С. Домбради. С 27 иллюстрациями, из них 8 цветных.
• Дон Хуан Мануэль · Граф Луканор. Истории. Перевод с испанского Йозеф фон Эйхендорф . Послесловие и примечания Арнальда Штайгера.
• Фриджес Каринти · Пожалуйста, профессор. Сатиры и рассказы. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки. Содержание: В семь часов утра / Я опаздываю / Продаю свой учебник / Образцовый ученик на доске / Плохой ученик на доске / Несостоявшийся человек / Венгерское эссе / Смеющийся в классе / Я провожу эксперименты / объявляю сертификат / девочки / дневник / волнуюсь за устройство / кризисный совет / лгу / папа / покупаю игрушки / три шоколадные сигары / счастливый сказочный мир / как президент классный экзамен - или: я начинаю производить впечатление на Габи / я учу своего сына / Мировая война в качестве экзаменационного материала / я буду выставлен на бирже / Аллегория о писателе / ​​Легенда о поэте / Tem-po Em-te- ка! / Рождественский номер / Новая купюра в тысячу крон / Поэт и купец / Письмо наборщику / Подстрекаемые и подстрекаемые моими друзьями / Люди шутят со мной / Тяжелоатлет / Моя казнь / Рисуют мой портрет / Комендантский час в пять часов / собираемся вместе / Попадание / Притча о настоящей и фальшивой монете / Мужество, мой юный друг / Наука / Кто больше целуется? / Обезьяна, львенок, поросенок и собачка Десперанто / Качели корабля / Человеческий удар / Часы / Автотакси / Первобытный человек / Американская дуэль / Звуки Лиспа / Истинные люди / Репрезентативная статистика / Божественное Провидение / Трапеза и Затурк / В патентном бюро / Благотворительность / Человек и стул / Пропаганда / Я хочу вернуть плату за обучение / Встреча с молодым человеком / Цирк / Письмо почетному высокопоставленному дипломату / Пролог / Актриса Привизински / Абдоминальная хирургия / Чезаре и Абу Кайр / Я и Ихлейн / Слепой Скульптор / Доди / Гефсимания / Христос и Варавва.
• Марко Поло · Il Milione . Чудеса света. Перевод со старых французских и латинских источников и с послесловием Элизы Гиньяр. С 14 цветными иллюстрациями из Оксфордского кодекса Bodley 264.
• Уильям Шекспир · Сонеты . Английский Немецкий. Перевод с английского и послесловие Ханно Хелблинга.
• Мэри Шелли · Франкенштейн или Современный Прометей . Роман. Перевод с английского Урсулы фон Визе. Послесловие Фрица Гюттингера.
• Людвиг Тик · Рассказы и сказки. Подборка и эпилог Александра фон Бормана. Содержание: Два самых странных дня в жизни Зигмунда / Блондинка Экберт / Путешественники / Деревенское общество / Пятнадцатое ноября / Волшебный замок / Изобилие жизни .

1984

• Старые китайские сказки из « Джин-гу чжи-гван ». Перевод с китайского и послесловие Готфрида Розеля. Серия Corona. С 13 китайскими гравюрами на дереве. Содержание: Братская любовь или как трое высокопоставленных чиновников сложили с себя полномочия и заслужили высокие почести. Предварительное повествование: «Дерево Иуды» / «Пути в рай» или «Как два районных лидера соперничали, чтобы выдать замуж девушку-сироту». Предварительное повествование: «Поменявшаяся местами невеста / удача» или «Как мужчина, к счастью, наткнулся на красные апельсины навоза». Предварительное повествование: Идиосинкразические серебряные слитки / возмездие, или Как хитрый скряга усыновил сына хозяина, которого украл у него. Предварительное повествование: Принудительная реституция / Дружба, или Как Ву Бау-ань оставил свою семью, чтобы вызвать своего друга / Воссоединение, или Как Шен Сяу-ся нашел «призыв к оружию» / Благотворительность, или Сколько лет Лю Юань-пу, отцу двоих детей сыновьями государственных служащих стали. Предварительное повествование: письмо / благодарность о разводе или о том, как старый ученик отплатил за предполагаемую услугу своего учителя до третьего поколения. Введение: ранние и поздние созревания / неудача, или как студент, которого преследовала неудача, внезапно добился своего состояния. Предварительное повествование: Рис в воде для мытья посуды / Верность или Как старый слуга помог вдове своего хозяина добиться процветания через праведное рвение. Предварительное повествование: Смерть верного слуги / правосудия или Как слуга обвинил своего хозяина из тайной обиды. Предварительное повествование: оправдан / честность, или как старший Лии снова сделал свою семью полноценной, вернув деньги, которые он нашел. Предварительное повествование: Заполненные пироги / мимолетность или как задира за кучу денег хотел стать государственным служащим. Предварительное повествование: удача и несчастье евнуха.
• Джейн Остин · Разум и чувства. Роман. Перевод с английского и послесловие Рут Ширмер.
• Шарлотта Бронте Виллетт. Роман. Перевод с английского, послесловие Ильзе Лейзи.
• Эразм Роттердамский · Адагия. О смысле и жизни пословиц. Отобрано, переведено с латыни и объяснено Теодором Кнехтом. С 50 эмблематами.
• Джон Голсуорси · Мастер сказок. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Андреаса Фишера. Содержание: Философ / Pfaffenhütchen / Тишина / Человек из Девона / Вражда / Рыбак / Молния с ясного неба / Деревья / Материнский камень / Мирная встреча / Мельник на Ди / Притча о Романе / Первый и последнее.
• Рассказы на идише Менделе Мойхера Сфорима , Джизхака Лейба Переса , Шолема Алейхема . Подборка, перевод с идиша и послесловие Лео Надельмана. Содержание: Менделе Мойхер Сфорим «Путешествие Вениамина Третьего» / Джизчак Лейб Перес «Каббалисты», «Слушай, Израиль или бас-скрипач», «Бонше Тишина», «Жертвоприношение», «Безумный Батлен», «Баал Шем как Сват »/ Шолем Алейхем« Сегодняшние дети »,« Свадьба без музыкантов »,« Пасха в деревне »,« Мафусаил »,« Мой первый роман »,« Будущее спасение души ».
• Дмитрий Мамин-Сибиряк · Миллионы Привалова. Роман. Перевод с русского и послесловие Бруно Гетца. Серия Corona.
• Альманах Манесса к 40-летию издания. С 80 иллюстрациями, из них 10 цветных. Содержание: Готфрид Келлер «Хадлауб», «Дурак на Манегге» / Йоханнес Хадлауб : Стихи / Иоганн Якоб Бодмер «Из прекрасных обстоятельств для поэзии при императорах из Швабского дома», «История манессанской рукописи» / Вернер Г. Циммерманн «The Manessische Liederhandschrift в зеркале истины и поэзии» / Эрвин Джекль «Dr. Вальтер Мейер »/ Вальтер Мейер« Три читателя »/ Библиография Манесса 1944–1984.
• Эйке фон Репгоу · Der Sachsenspiegel . Отредактировано и с послесловием Клаусдитера Шотта. Перевод на новый верхненемецкий язык Рут Шмидт-Виганд и Клаусдитер Шотт. С 28 миниатюрами, из них 18 цветных.
• «Я вам скажу, любимые деревья ...» Тексты из мировой литературы. Под редакцией Федерико Хиндерманна. 30 иллюстраций, из них 12 цветных, работы Готфрида Келлера , Адальберта Штифтера и Иоганна Вольфганга Гете . Содержание: Иоганн Вольфганг Гете «Я скажу вам, любимые деревья ...» / Михаил Пришвин «Развлечение деревьев», «Старый пень», «Молодые листья», «Полы в лесу» / « Фруктовый страж »,« Орех »,« Изысканная груша »,« Приют любви »,« Платан и виноградная лоза ». Из « Anthologia Graeca » / Питер Розеггер «Великий лес» / Танка из древних времен / Вальтер де ла Маре «Дерево» / Овидий «Филимон и Бавкида» / Жан Жионо «Человек, который посадил деревья» / Джордж Мередит » Wistful песня в лесу «/ Ричард Уотсон Dixon » Weidenbaum «/ Редьярд Киплинг » лесной путь «/ Iwan Turgenjew » Drive в лесной зоне «/ Пасколи » в лесу «» персик дерево „/ Виктор Хен “ The фиговое дерево »,« Оливковое дерево »/ Готфрид Келлер « Вальдлидер »,« Рука в руке и кроне и кроне »,« Но также и Ференвальд »/ Конрад Фердинанд Мейер « Черный и теневой каштан »/ Снорри Стурлусон [« Мир Эш Иггдрасиль »] из« Проза Эдды »/ Пьер де Ронсар « Элегия XXIV »/ Николаус Ленау « Вальдлидер »,« Вальдлидер V »/ Стейси Аумонье « Кривое дерево »/ Джакомо Лубрано« Фантастически разнообразные кедры в садах Реджо » / Поль Валери «Разговор о дереве» / Фридрих Гельдерлин «Дубы» / Георг Хейм «Из ночи зеленого леса» / Бертольт Брехт «Ваши большие медведи уме в низинах »/ Альбин Золлингер « Дерево »/ Натаниэль Хоторн « Майское дерево на Веселой горе »/« Орю, ива »/ Габриэла Мистраль « Танец с дерева Сейба »,« Три дерева »/ Владимир Короленко « The лесной шелест »/ Йозеф фон Эйхендорф « Прощание »,« Ночью »,« У липы »/ Оливер Венделл Холмс-старший [« Деревья »]. Из «Самодержца за завтраком» / Джерарда Мэнли Хопкинса «Тополя Бинси» / Антонио Мачадо «На сухом вязе» / Марникса Гийсена «Древо добра и зла» / Оскара Лорке «Почтенные деревья. Духи (1) »,« Ужин под деревьями »,« Березы »/ Элиза Ожешкова « Старый клен »/ Поль Валери « Пальма »/ Вэнс Палмер « Ствол дерева »/ Роберт Фрост « Отдых в зимнем лесу »/ Куникида Доппо «Уровень Die Musashi» / Питер Хилле «Waldstimme» / Теодор Дойблер «Ель», «Бук» / Роберт Бертон [«любящие деревья»]. Aus «The Anatomy of Melancholy» / Wakayama Bokusui «Bäume», «Tanka» / Henry Vaughan «Das Holz» / Robert Walser «Der Wald» / Konrad Weiß «Der Baum» / Adalbert Stifter «Der Waldbrunnen» / Hans Christian Andersen « Ель".
• Фридрих Шиллер · Стихи и проза. Подборка и эпилог Эмиля Штайгера. Содержание: Стихи / теоретические сочинения: « О причине наслаждения трагическими предметами », « О трагическом искусстве », « О возвышенном », « О патетическом », « О грации и достоинстве », « Об эстетическом воспитании человека в серия писем »,« О наивной и сентиментальной поэзии ».

1985 г.

• Таня Бликсен · Последние истории. Перевод с английского Вольфхайнрих фон дер Мюльбе, Барбара Хеннингес и В.Е. Зюскинд. Послесловие Эккарта Клессманна. Содержание: Первая история кардинала / Плащ / Ночной поход / О тайных мыслях и небесах / Два старика рассказывают друг другу истории / Третья история кардинала / Пустая страница / Кариатиды / Отголоски / История из страна / Сезон в Копенгагене / Ночные разговоры в Копенгагене.
• Стивен Крейн · Master Tales. Перевод с американского и послесловие Фрица Гюттингера. Содержание: Его новые рукавицы / Гомер Фелпс / Мать Георга / Попытка страданий / Открытая лодка / Шериф приносит жену / Синий отель / Монстр / Красный знак храбрости.
• Альфонс Доде Нума Руместан. Роман. Перевод с французского Гвидо Майстера. Послесловие Герды Зельтнер.
• Уильям Генри Дэвис · Супербродяга. Автобиография бомжа. С предисловием Джорджа Бернарда Шоу. Перевод с английского Урсулы фон Визе. Послесловие Хорста Меллера.
• Федор М. Достоевский · Вина и искупление . Роман. Перевод с русского Вернера Бергенгрюна. Послесловие Ульриха Буша. Серия Corona. С 24 рисунками П.М. Боклевского.
• Первые тома библиотеки Манесса. 3 тома в кассете. Содержание: «Разговор с Гете» / Алексей Константинович Толстой «Князь Серебряный» / Герман Мелвилл «Моби Дик».
• Оливер Голдсмит · Викарий Уэйкфилда. Роман. Перевод с английского Андреаса Риттера. Послесловие Дэвида Уэллса. С 10 иллюстрациями Тони Йоханнот .
• Джордж Фридрих Гендель . В письмах, личных свидетельствах и документах того времени. Под редакцией Дитера Шиклинга. С 26 иллюстрациями.
• Фриц Александр Кауфманн · Леонард. Хроника детства. С послесловием Иоахима Мораса. Серия Corona.
• Владимир Короленко · Рассказ моего современника. Перевод с русского Роза Люксембург. Послесловие Розы Люксембург и Генриха Риггенбаха.
• Микеланджело · Жизненные отчеты, письма, беседы, стихи. Отредактировано и переведено Ханнелизой Хиндербергер. Редакция писем Сабины Шнайдер. С 20 иллюстрациями.
• Кристиан Моргенштерн · Все песни о виселице . С послесловием Леонарда Форстера и редакционной заметкой Йенса Джессена.
• Швейцарский рассказчик. Выбранный Федерико Hindermann . Послесловие Карла Фера. Содержание: Иеремиас Готхельф «Эльси, странная горничная» / Готфрид Келлер «Ромео и Джульетта в деревне» / Конрад Фердинанд Мейер «Страдания мальчика» / Карл Спиттелер «Бомбардировка Або» / Якоб Босхарт «Альтвинкель» / Генрих Федерер «Последний час Папы Иннокентия Третьего» / Роберт Вальзер «Клейст в Туне» / Регина Ульман «Честный вор» / Сесиль Лаубер «Ужасный теленок» / Мейнрад Инглин «Die Furggel» / Трауготт Фогель « Наследие » / Альбин Золлингер «Русские лошади» / Рудольф Якоб Хамм « Раковина улитки » / Курт Гуггенхайм «После» / Рудольф Грабер «История студенческого страхования» / Людвиг Холь «Три старухи в горной деревне».

1986 г.

• Ангелус Силезий · Керубинистский странник . Опубликовано Луизой Гнадингер. С 53 эмблемами.
• Таня Бликсен · Африка - мрачный, манящий мир. Перевод с английского Рудольфа фон Шольца. Послесловие Юрга Глаузера .
• История доктора Иоганна Фауста. Отредактировано и переведено Максом Верли.
• Рикарда Хух · Письма друзьям. Опубликовано Мари Баум. Послесловие Йенса Ессена.
• Виктор Гюго · Горбун из Нотр-Дама . Роман. Перевод с французского и послесловие Хьюго Мейера. Серия Corona. С 51 современной иллюстрацией.
• Илья Ильф / Евгений Петров · Золотой теленок. Миллионер в Советской России. Роман. Перевод с русского Веры Ратфельдер и Пиа Тодорович. Послесловие Йохена-Ульриха Петерса.
• Фантастические сказки из старой России. Перевод с русского Гундула Бахро. Подборка и эпилог Хорста Хайдтмана. Содержание: Николай Михайлович Карамсин «Райская птица» / Антоний Погорельский «Маковая женщина из Лафертово» / Александр Сергеевич Пушкин «Гробовщик» / Александр Бестущев-Марлинский «Жуткое гадание» / Николай Гоголь «Заколдованные» Место »/ Владимир Федорович Одеевский« Город в табакерке »,« Призрак »/ Михаил Юрьевич Лермонтов« Штосс »/ Иван Сергеевич Тургенев« Собака »/ Федор Михайлович Достоевский« Крокодил »/ Михаил Салтыков- Щедрин «Музыкальная шкатулка» / Антон Павлович Чехов «Страшная ночь» / Димитрий Сергеевич Мерещковский «Святой сатир» / Валерий Брюсов «В зеркале», «Республика Южного Креста» / Ремисов Алексей Михайлович «Санофа »/ Михаил Кусмин« Из писем служанки Клэр Вальмонт Розали Тютельмайер »/ Алексей Николаевич Толстой« Terenti Generalow ».
• Генрик Сенкевич · Сказки мастера. Перевод с польского, послесловие Вероники Кёрнер. Содержание: Пророк не действителен на своей родине / «Угольные зарисовки» или эпос с названием «Что случилось в овечьей голове» / Из воспоминаний наставника в Познани / музыкант Янко / Хранитель маяка / Легенда мореплавания / третье лицо / У источника / Органист из Пониклы / Хвала! Индийская легенда / давайте следовать / писательницы. Юмористический рассказ о детях - но не для детей.
• Stijn Streuvels · Льняное поле. Роман. Перевод с фламандского Анны Валетон. Послесловие Адельбрехта ван дер Зандена.
• Птицы в мировой литературе. Антология. Под редакцией Федерико Хиндерманна. С 16 цветными пластинами Джона Джеймса Одюбона и 38 гравюрами на дереве Томасом Бьюиком. Содержание: Уолтер Мушг «Мировая империя птиц» / Джон Китс «Ода соловью» / Эмилио Чекки «Шпатцен» / Вильгельм Леманн «Скворцы», «Непрестанно» / Альфред де Мюссе «История белого дрозда» / [мандаринский утки] Танка и Хайку / Джеймс Рассел Лоуэлл «Мои садовые знакомые» / Габриэла Мистраль «Алондрас», «Лерхен» / Пентти Хаанпяя «История журавля» / Карл Вильгельм Рамлер «Няни ауф ден Тод Эйнер Перепел» / Джованни Боккаччо «Фалькенская новелла» »/ Джерард Мэнли Хопкинс« Пустельга »,« Жаворонок в клетке »/ Иван Тургенев« Воробей »,« Голуби »,« Дрозд (1) »,« Дрозд (2) »,« Без гнезда ». »/ Хосе Хуан Таблада« Попугай »/ Роберт Мусиль« Черный дрозд »/ Стефан Малларме« Сонет »/ Шарль Бодлер« Альбатрос »/ Уильям Батлер Йейтс« Леда и лебедь »/ Роберт Вальзер« Милая маленькая ласточка »/ Уильям Каллен Брайант «Водяной птице» / Майкл Брюс «Кукушке» / Вентура Гарсия Кальдерон «Месть кондора» / Бао Чжао «Танцующий журавль» e »/ Райнер Мария Рильке« Фламинго »/ Мари фон Эбнер-Эшенбах« Финк »/ Вальтер Мушг« Арье »/ Уильям Генри Хадсон« Вороны в Сомерсете »,« Совы в деревне »/ Минамото Такакуни« Как охотник на соколов отказался от западной столицы после мечты о мире »/ Перси Биши Шелли« К жаворонку »/ Кату Чикаге« По теме: Слушание кукушки в доме на реке »/ Иоганн Вольфганг Гете« Орел и голубь »/ Гай Валерий Катулл« Оплакивание Лесбиаса Воробья »/ Дэвид Герберт Лоуренс« Зимний павлин »/ Джакомо Леопарди« Одинокая птица », Кристина Джорджина Россетти« Райские птицы »/ Альбин Золлингер« Альбатрос »/ Ги де Мопассан« Любовь » / Уолт Уитмен «Птице-фрегату» / Луиджи Пиранделло «Ворон Миццаро» / Осип Мандельштам «Штиглиц» / Ми Хенг «Попугай» / Мэтью Арнольд «Филомела» / Герман Лёнс «Певцы тростника», «Дерево» Воробей »/ Уильям Генри Дэвис« Зимородок »/ Жюль Ренар« Утки »,« Цесарка »,« Пф. au »,« Лебедь »,« Куропатки »/ Николай Саболозский« Ласточка »/ Гертруда Колмар« Цапля »/ Кэтрин Мэнсфилд« Канарейка »/ Жак Превер« Как нарисовать птицу »/ Эухенио Монтале« Полет Шперберы »/ Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсхаузен« Ночная песня отшельника »/ Джон Берроуз« Поэты и птицы »/ Оскар Лорке« Песнь солнцестояния птиц »,« Птичьи дороги ».

1987 г.

• Энн Бронте Агнес Грей. Роман. Перевод с английского и послесловие Сабины Кипп.
• Немецкие афоризмы трех веков. Выбирается Федерико Hindermann и Бернхард Heinser. Содержание: афоризмы Лихтенберга, Гете, Клингера, Сойма, Жана Поля, Новалиса, Шлегеля, Шопенгауэра, Фойхтерслебена, Ауэрбаха, Эбнера-Эшенбаха, Раабе, Ницше, Зиммеля, Шницлера, Фридлендера, Моргенштерна, Фридельхальгара, Фридлендера, Моргенштерна, Фридельхальгара, , Р. А. Шредер, Хеккер, Мусил, Х. А. Мозер, Кафка, Брок, Тухольский, К. Дж. Буркхард, Л. Штраус, Додерер, Рихнер, Ф. Г. Юнгер, Цхопп, Кудсус, Адорно, Холь, Эйзенрайх.
• Эдда . Песни богов и героев германских народов. Перевод с древнескандинавского, с примечаниями и послесловием Артура Хэни .
• Генри Филдинг · Приключения Джозефа Эндрюса и его друга г-на Авраама Адамса. Роман. Перевод с английского, послесловие Ильзе Лейзи. С 12 современными иллюстрациями.
• Теодор Фонтане · Автобиографические сочинения. Мое детство / от двадцати до тридцати / военнопленный . С послесловием Мартина Мейера. Серия Corona.
• Редьярд Киплинг · Мастер сказок. Перевод с английского Сильвия Ботеройд , Моника Кинд, Сабина Кипп, Илзе Лейзи и Ирма Верли. Послесловие Андреаса Фишера. Содержание: Ложное утреннее мерцание / Ночное дежурство / Другой / В доме Саддхос / Гандикап «разорванная цепь» за границами / Банковское мошенничество / Дополнительная поправка Тодса / Свинья / Устное решение / Суд Дунгары / Когда наступает прилив / Рикша-призрак / Как верблюд попал на горб / Ребенок-слон / Как была написана первая буква / Кот, который пошел своей дорогой / Бабочка, которая топала / «Она» / Дружелюбный ручей / Глаз Аллаха / Садовник .
• Конрад Фердинанд Мейер · Мастер повествования. С послесловием и приложением Анжелики Маасс. Содержание: Амулет / Кадр с кафедры / Плавт в женском монастыре / Густав Адольф Пейдж / Страдания мальчика / Свадьба монаха .
• Палладий · Historia Lausiaca. Ранние святые в пустыне. Отредактировал и перевел с греческого Жака Лагера. С 6 цветными пластинами.
• Август Стриндберг · Master Tales. Перевод со шведского, послесловие Елены Оплатка-Штейнлин. Содержание: Церемония награждения / Павел и Петр / Как это должно было быть! / Кукольный домик / Осень / Этого мало! / В разгар лета / Когда ласточка вошла в облепиху / Триумфатор и дурак / Синее крыло находит золотой порошок / Хайтербухт и Шмахсунд.
• Рождество. Проза из мировой литературы. Подборка Бернхарда Хайнзера. С 10 цветными пластинами. Содержание: Из Библии / Адальберта Стифтера «Рождество» / Хью Уолпола «Волшебник» / Теодора Шторма «Под рождественской елкой» / Гвидо Гоццано «Рождество на Цейлоне» / Бенито Переса Гальдоса «Бык и осел» / Максим Горки «Сочельник» / Сельма Лагерлёф «Святая ночь» / Джеремиас Готхельф «Странные речи, принадлежащие к раковой лиге между двенадцатью и часом ночи в рождественскую ночь» / Ганс Христиан Андерсен «Рождественская елка» / Владимир Короленко «Сон Макара» / Роберт Вальзер «Рождественский рассказ», «Рождественский рассказ», «Два рождественских очерка» / Ги де Мопассан «Святая ночь» / Федор М. Достоевский «Мальчик в сочельник с Господом Иисусом» / Вольфганг Борхерт «Три темных королей »/ Густаво Адольфо Беккер« Мастер Перес, органист »/ Генрих Бёлль« Сцена Рождества »/ Натаниэль Хоторн« Рождественский ужин »/ Феликс Тиммерманс« Триптих трех волхвов »/ Карло Досси« Рождественский фестиваль »/ Антон Чехов «Ванька» / Ален «Вьер‹ Предложения ›» / Эдзард Шапер «Младенец Христос из великих лесов» / Мэри Элеонора Уилкинс Фриман «Рождественская Дженни» / Альфонс Доде «Три безмолвные мессы» / Кейт Шопен «Сочельник мадам Мартель» / Жюль Супервьель «Бык и осел в конюшне в Вифлееме »,« Бегство в Египет ».

1988 г.

• Апокриф в Старый и Новый Завет . Отредактировал, представил и объяснил Альфред Шиндлер. С 20 рисунками Рембрандта. Содержание: Книги Маккавеев (Первая книга Маккавеев, Вторая книга Маккавеев, Четвертая книга Маккавеев) / Книга Юдифи / Книга Товия / Дополнения к Даниилу / Письмо Аристею / Мученичество и вознесение Исайи / Слова Иисуса, которых нет в Евангелиях / Протевангелий Иакова / Детское Евангелие Фомы / Псевдо-Евангелие от Матфея / Евангелие Петра / Никодимово Евангелие / Легенды об образах Христа / Соответствие между Павел и Сенека / Досье Петруса / Досье Полина / Кончина Пресвятой Богородицы / Апокалипсис Петра.
• Кеннет Грэм · Золотой век / Дни мечты. Перевод с английского и послесловие Мерет Эренцеллер.
• Томас Харди · Мастер сказок. Перевод с английского и послесловие Райнера Цербста. Содержание: Трое незнакомцев / В командировке на западе / Что увидел пастух / Двое из города / Барбара в доме поганки / Совершенно другой человек / Леди Пенелопа / Иссохшая рука / Женщина с фантазией / Анекдот с 1804 / Холодная еда.
• Хартманн из Aue · Iwein. Двуязычное издание. Перевод со средневерхненемецкого, с комментариями и послесловием Макса Верли. С 10 цветных иллюстраций Iwein фресок в замке Rodenegg .
• Острова в мировой литературе. Антология. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. Послесловие Федерико Хиндерманна . С 26 иллюстрациями. Содержание: Стефан Малларме «Морской бриз» / Жан Гренье «Борромейские острова» / Дэвид Герберт Лоуренс «Человек, который любил острова» / Жан-Жак Руссо «Пятая прогулка» / Роберт Вальзер «Остров» / Жозеф фон Эйхендорф «Свадьба» Поездка »/ Эдгар Аллан По « Сказочные острова »/ Жюль Супервьель « Дитя из открытого моря »/ Альбин Золлингер « Циммерские острова »/ Валери Ларбо « Большое время »/ Жан Гренье « Остров Пасхи »/ Готфрид Бенн « Остров Пасхи »/ Уильям Каупер « Поэма, которую Александр Селкирк мог бы написать во время своего одинокого пребывания на острове Хуана Фернандеса »/ Карел и Йозеф Чапек « Остров »/ Адельберт фон Шамиссо « Остров Салас-и-Гомес »/ Герман Мелвилл «Остров Худ и отшельник Оберлус», «Благословенные острова» / Хенрик Сенкевич «Хранитель маяка» / Эндрю Марвелл «Бермудские острова» / Роберт Луи Стивенсон «Остров голосов» / Марко Поло «Остров Малая Ява», «Мужской остров и Фрауэн-Инзель», «Остров Скотра» / Готфрид Бенн «Палау» / Шичиро Фукадзава «Нанкин-Бюбхен» / Фрэнсис Бэкон «Путешествие и посадка. Остров в Тихом океане »/ Стефан Джордж « Властелин острова »/ Герберт Джордж Уэллс « Остров Эпьорнис »/ Уильям Батлер Йейтс « Морской остров Иннисфри »/ Альфред Лорд Теннисон « Морской путь в Мальдуне »/ Михаил Пришвин « Спасение остров »/ Оскар Лорке « Создание острова »/ Коррадо Альваро « Легендарное островное королевство »/ Фридрих Гёльдерлин « Архипелаг »/ Ян Неруда « Вампир »/ Шарль Бодлер « Путешествие на Киферу »/ Томас Мор « Местоположение острова Утопия »/ Гвидо Гоццано « Самая красивая ... ».
• Томас Мофоло Чака Зулу. Роман. Перевод с сесото, с примечаниями и послесловием Питера Зульцера.
• Роберт Нойман · Мастер пародий. Выбрано и с послесловием Йенса Йессена. Содержание: Пародии на Беккета / Бенна / Бёлля / Брехта / Броха / Брода / Броннена / Камю / Куртс-Малера / Дёблера / Дёблина / Эккермана / Эдшмида / Эренбурга / Эйха / Фрейда / Фриша / Голсуорси / Джорджа / Гида / Гамсуна / Хардена. / Heidegger / Hemingway / Hermlin / Hesse / Hofmannsthal / James / Jünger / Kafka / Kaiser / Kant / Kästner / Keyserling / Kirst / Knittel / Koeppen / Koestler / Kraus / Lasker-Schüler / Lernet-Holenia / Mailer / H. Mann / T .Манн / Марлит / дю Морье / Меринг / Майринк / Моравия / Мюнхгаузен / Ницше / О'Нил / Осборн / Платон / Пливье / Пристли / Ремарк / Рильке / Сартр / Сегерс / Шекспир / Шпенглер / Штернхейм / Таганн / Штейнбек. Толлер / Вассерманн / Верфель / Вихерт / В. Вульф / Цукмайер / А. Цвейг.
• Михаил Пришвин · Мастер сказок. Перевод с русского и послесловие Ильмы Ракуса. Содержание: Животное из Крутожара / Птичье кладбище / Черный араб / «К счастливому бубну» / Фацелия.
• Стефан Жеромский · В руинах. Роман. Перевод с польского, с послесловием Эллен-Алекса Шварц. Серия Corona.

1989 г.

• Вальдемар Бонсель · Поездка в Индию. С послесловием Вридхагири Ганешана.
• Шарлотта Бронте · Ширли. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Олафа Грюнерта.
• Немецкий мистицизм. Хильдегард фон Бинген , Мехтильд фон Магдебург , Майстер Экхарт , Йоханнес Таулер , Рульман Мерсвин , Генрих фон Нёрдлинген , Маргарета Эбнер , Генрих Сезе , Кристин Эбнер . Отобрано, переведено и представлено Луизой Гнэдингер. С 15 цветными миниатюрами из великолепной брюссельской рукописи начала 15 века.
• Теодор Фонтане · Миссис Дженни Трейбель . Роман. С послесловием Александра фон Бормана.
• Александр Хартс · Детство, юность и изгнание. Перевод с русского Герты фон Шульц, эпилог Ульриха Буша.
• Александр Куприн · Мастер сказок. Перевод с русского Эвелин Пассет. С послесловием Ильмы Ракуса. Содержание: Молох / Ночной лагерь / Еврейка / Оскорбление / Механическое отправление правосудия / Гранатовый браслет / Черная молния / Звезда Соломона.
• Кальман Миксат · История юного Ношти с Мари Тот. Роман. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки. Серия Corona.
• Томас Лав Павлинье аббатство Кошмар. Перевод с английского Маттиаса Мюллера. Послесловие Вернера Морланга.
• Зима. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 21 иллюстрацией. Содержание: Роберт Вальзер «Маленький снежный пейзаж» / Томас Кэмпион «Зимние ночи» / Буркхарт фон Хоэнфельс «Мы хотим зимы» / Бартольд Генрих Броке «Зимнее удовольствие в комнате» / Конрад Айкен «Тихий снег, тайный снег» / Альбин Золлингер «Темный снег» / Владимир Набоков «Снег» / Ксавье Вильяуррутия «Тоска по снегу» / Хуан Давалос «Белый ветер Анд» / Александр Пушкин «Метель» / Галактион Табидсе «Снег» / Ярослав Врхлицкий «Снег» / Константин Паустовский «Снег» / Эмилио Чекки «Зима» / Агриппа д'Обинье «Зима лорда Обинье» / Пентти Хаанпяя «Придворная колония» / Роберт Фрост «Зимняя ночь старика» / Иван Голль «Снежные маски» / Ян Неруда «Зимний мотив» / Пьер Реверди «Жесткая жизнь» / Маттиас Клавдиус « Песня, которую нужно петь за печкой » / Ганс Альбрехт Мозер «Мертвые» / Томас Х. Раддалл «Свадебный подарок» / Майнрад Инглин «Неожиданная оттепель» »/ Аноним [Снежный ребенок] / Натаниэль Хоторн « The S chneekind »/ Альбин Золлингер « Зимний шторм »/ Антуан Жерар де Сен-Аман « Зима в Альпах »/ Александр Пушкин « Лавина »/ Паоло Монелли« Лавина »/ Адальберт Стифтер « Бергкристалл »/ Казимеж Тетмайер « Из Татр » / Ги де Мопассан «Das Berghaus» / Эрнест Хемингуэй «Снег над страной» / Одон фон Хорват «Легенда зимнего спорта» / Лю Цзунюань «Река в снегу» / Фан Чэнда «Зимний пейзаж» / Пьер-Шарль Рой «Над кристаллом настолько тонок»/ Ганс Христиан Андерсен „Снеговик“/ Винья „Снег“/ Оскар Лоерк „Winterstille“/ Готтфрид Келлер „Зимняя ночь“/ Теофиль Готье „ Зимняя фантазия“/ Зейер „Флоренция в снеге“/ William Блейк «Зимой» / Анри Мишо «Айсберги» / Карел Чапек «След» / Джеймс Рассел Лоуэлл «Слово в честь зимы».

1990 г.

• Энн Бронте · Хозяйка Уайлдфелл-Холла. Роман. Перевод с английского Сабины Кипп. Послесловие Дэвида Уэллса.
• Эдмон и Жюль де Гонкур · Мадам Жервезе. Роман. Перевод с французского и послесловие Хьюго Мейера.
• Легенды 19 и 20 веков. Подборка и эпилог Рене Штрассера. С 16 иллюстрациями. Содержание: Алексей Ремисов «Камень завета» / Николай Лессков «Легенда о сознательном Данииле» / Маргарита Юрсенар «Богоматерь с ласточками» / Луи Перго «Чудо святого Губерта» / Лев Толстой «Три старика» »/ Мари Луиза Кашниц« Монах Бенда »/ Алексей Ремисов« Рождение Христа »/ Сельма Лагерлоф« Платок Святой Вероники »/ Риккардо Бачелли« Легенда о нимбе »/ Анатоль Франс« Жонглер Богоматери »/ Жюль Supervielle «Антоний из пустыни» / Генрих фон Клейст «Святая Цецилия или насилие музыки» / Оноре де Бальзак «Христос во Фландрии» / Николай Лесков «Прекрасная Аса» / Густаво Арнольдо Беккер «Золотой браслет» / Сельма Лагерлёф « Кольцо рыбака »/ Гертруда фон ле Форт« Дочь Иефтаза »/ Генрих Федерер« Последний час Папы »/ Гюстав Флобер« Легенда о святом Юлиане Гостеприимном »/ Райнхольд Шнайдер« Небесные дома ».
• Луи-Себастьян Мерсье · Парижская картина. Образы дореволюционного Парижа. Подборка, перевод с французского, комментарии и послесловие Вольфганга Чёке. С 13 гравюрами на меди Бальтазара Антона Дункера .
• Писемский Алексей Федорович · В штруделе . Роман. Перевод с русского Эвелин Пассет. Послесловие Питера Тиргена.
• Август фон Платен · Дневники. Подборка и эпилог Рюдигера Гёрнера .
• Джордж Сантаяна · Последний пуританин. Воспоминания в форме романа. Перевод с американского Луизы Ляпорт и Гертруд Гроте. Послесловие Исо Камартина . Серия Corona.
• Карл Шпиттелер · Master Tales. Послесловие Вернера Штауффахера. Содержание: Лейтенант Конрад / Имаго / Салютист / Бомбардировка Або / Ксавер З'Гилген / Эй Оле / Фридли дер Колдери.
• Чешские сказители XIX и XX веков. Подборка, перевод с чешского, эпилог и комментарии Петера Захера. Содержание: Карел Химек Маха «Возвращение» / Каролина Светла «Письма о воспитании» / Божена Немцова «Из Ноймарка» / Карел Гавличек Боровский «Наша политика» / Ян Неруда «Картинки из полицейской жизни» / Карел Вацлав Раис «Из воспоминаний о жизни полиции» парикмахер »/ Карел Клостерманн« Метель »/ Зикмунд Винтер« Dies irae »/ Юлиус Зейер« Inultus »/ Ярослав Дурыч« Вальдиц »/ Алоис Йирасек« Баллада из рококо »/ Арне Новак« Люди грядущих » / Святоплук Чех «Истинное путешествие мистера Браучека на Луну» / Франтишек Ксавер Шалда «Предупреждение мастера» / Игнат Херрманн «Старый швед Вацлав» / Иржи Хаусманн «Человечество под угрозой» / Якуб Арбес «Элегия черных глаз» / Карел Матей Чапек-Чод «Вечер Бетховена» / Йозеф Святоплук Мачар «Я читал« Преступление и искупление »Достоевского / Франя Шрамек« Жизнь »/ Отокар Бржезина« Сияние свободы »/ Ярослав Гашек« Душа Ярослава Гашека рассказывает » Ричард Вайнер «Обновление» / Ла Дислав Клима «Как будет после смерти» / Якуб Демл «Орлы» / Карел Чапек «Заблудший путь».

1991 г.

• Томас Карлайл Сартор Ресартус. Жизнь и мнения г-на Тойфельсдрёка. Перевод с английского, с комментариями и послесловием Питера Стенгла.
• Ангел. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 26 иллюстрациями. Содержание: Конрад Фердинанд Мейер «Да» / Иоганн Вольфганг Гете «Песня об архангелах» / Жюль Супервьель «Тобиас, отец и сын» / Райнер Мария Рильке «Каждый ангел ужасен» / Джованни Боккаччо «Брат Чиполла обещает фермерам одного за им перо Архангела Гавриила показать »/ Алексей Ремисов « Ангел провозглашения »/ Жан Кокто « Ангел Гавриил в деревне »/ Петрус Абелардус « К Благовещению »/ Райнер Мария Рильке « Подозрение на Иосифа »/ Леонард Вибберли « The Время, в которое ягненок овец »/ Леонид Андреев « Ангел »/ Сесиль Инес Лоос « Рождественский ангел »/ Вальтер де ла Маре « Ангел Тома »/ Альбин Золлингер « Хлебоносец »/ Мюриэль Спарк « Серафим и Замбези » / Якоб де Воражин «От Святого Архангела Михаила» ​​/ Аноним, 10 век «Гимн празднику Михаила» ​​/ Фердинанд Грегоровиус «Архангел на горе Гарганус» / Ги де Мопассан «Легенда о Мон-Сен-Мишель» / Стефан Винсент Бенет «Дьявол и Дэниел Вебстер» / Йоха nn Klaj «Воины Люцифера» / Кларин (Леопольдо Увы) «Несчастная ночь для дьявола» / Кристина Россетти «О Люцифер, ты сын утра!» / Аль-Казвини «Обитатели небесных сфер: Ангелы» / Эдгар Аллан По «Исрафил» / Чарльз Лэмб « Младенец- ангел» / Алмейда Гарретт «Ангел и принцесса» / Жан Поль «Смерть ангела» / Аннет фон Дросте-Хюльсхофф «Der Todesengel» / Миха Йозеф бин Горион «Der Vogel Milcham» / Георг Тракл «Аминь» / Йизхак Лейб Перес «Bontsche Schweig» / Михаил Лермонтов «Der Engel» / Энрико Морович «Der Engel» / Джозеф фон Эйхендорф «Фон Ангелы и ребята» / Уильям Блейк «Ангел» / Гаспара Стампа «Я, святые ангелы, никогда не завидовал вам» / Виктор Гюго «Призрак» / Фрэнсис Джеммес «Мой ангел, защищающий меня, которого я оставил» / Роберт Вальзер «Ангел» / Генрих фон Клейст «Ангел у могилы Господа» / Алексей Ремисов «Ангел проклятия», «Ангел - хранитель мучений» / Джон Генри Ньюман «В ожидании утра» / Мартин Бубер «Ангел и мировое господство» / Юлия Хартвиг «Об ангелах в явно неподходящий момент» / Никола Лиси «Про Новым Фиваидам, ангелу и отшельнику »/ Клеменс Брентано « Ангелу в пустыне »/ Валерий Яковлевич Брюсов « Ангел благословенной тишины »/ Ангелус Силезиус « Кто может петь с ангелами »,« Херувим смотрит только на Бога », «Желание Бога в любви» / Николай Лессков «Запечатанный ангел» / Рафаэль Альберти «Неизвестный ангел» / Бернар Маламуд «Ангел по имени Левин» / Чеслав Милош «Ангелов».
• Итальянский рассказчик. От « Новеллино » до Гоцци . Под редакцией Федерико Хиндерманна. Содержание: Из "Новеллино" Греческого мудреца, Сына молодого короля, Шала и Рауха, Трех мастеров черного искусства, Императора и его сокола, Императора и двух мудрецов, Усталого рассказчика, Желудка и епархия, Трое на скамейке, Королевский ответ, От врача из Тулузы, Лошадь требует справедливости, Добрая вдова, Тристан и Изольда, Три кольца, Скорбь, Менестрель без конца, Прекрасная история любви / Джованни Боккаччо : От « Декамерон » сер Чаппеллетто, «Три кольца», Андреуччо из Перуджи, Агилульф, Лизабетта из Мессины, Настаджио дельи Онешти, Федериго дельи Альбериги, Повар Чичибио, Каландрино и Гелиотроп, Гризельдис / Сер Джованни Фьорентино « Из Пехотинца »: послушный студент / Франко Саккетти : Из " Trecentonovelle " Наследие, Возвращение Гоннеллы, Послы Казентина, Джотто и свинья, Данте, Кузнец и рыцарь, Боб в ухе, Фермер и перепелятник, Missv Квитанция / Джентиле Сермини : Из «Новеллы» Сера Паче / Мазуччо Салернитано : Из «Новеллино» Любовь сильна, как смерть / Неизвестный автор «Толстый плотник» / Из «Изречения и грани пастора Арлотто» В огне, вовремя / Никколо Макиавелли «Бельфагор» / Маттео Банделло : Из «Новеллы» Другая Лукреция, Зачарованный образ, Герцогиня Амальфитская, Хоронят женщину, и обезьяна надевает одежду дамы, которую она носит во время болезни унес и преследовал всех жителей в бегство / Луиджи да Порту «Ромео и Джульетта» / Джанфранческо Страпарола : Из «Пьяцеволи Нотти» Суд Божий, девушка в храме / Аньоло Фиренцуола «Брат Керубино уговаривает вдову», «Никколо» опасности »/ Джованни Баттиста Хиральди Чинтио : Из« Экатоммитов »Венецианский мавр, Мера за меру / Антон Франческо Дони « История горбуна, в которой показано, что тот, кто любит жульничать, не жалуется рф, если в конце концов обманули именно его »/ Джован Баттиста Базиль : Из« Кунто де ли Кунти »(« Пентамероне ») Вардиелло, Петрозинелла, Беллучча / Джироламо Брусони : Из« Любопытной новеллы Амороз » детские любовники / Гаспаро Гоцци «Знаток искусства», «Женщины обменялись» / Карло Гоцци «Как Баттиста Москионе отомстил».
• Итальянский рассказчик. От Бойто до Парижа . Отредактировано и с послесловием Федерико Хиндерманна. Содержание: Камилло Бойто «Сочельник» / Джованни Верга «Cavalleria Rusticana», «Волчица», «Хабе», «Возлюбленная Граминьи» / Джованни Фалделла «Карлуччо » / Джузеппе Джакоза «Путеводитель по странным горам» / Карло Досси «Учитель английского» / Эмилио де Марчи «Джампьетро и Джампаоло» / Сальваторе Ди Джакомо «Ассунта Спина» / Итало Свево «Огненное вино» / Габриэле д'Аннунцио «Поминки» / Луиджи Пиранделло «Смерть в шее», «Страх счастья »,« Герань вечером »,« Глиняный кувшин »,« Кормушка »/ Грация Деледда « Муфлон »/ Массимо Бонтемпелли « Женщина на солнце или буржуазная прогулка »/ Федериго Тоцци « Часы »/ Эмилио Чекки «Варенье» / Альдо Палаццески «Темная точка» / Риккардо Баккелли «Две скрипки» / Карло Эмилио Гадда «Огонь на Виа Кеплеро» / Никола Лиси «Водяная корова », «Петух» / Коррадо Альваро «Деньги» »/ Анна Банти « Арабелла »/ Эухенио Монтале « Летучая мышь »,« Снеговик »,« Бабочка из Динара »/ Джузеппе Маротта « Де r Калиф Эспозито »/ Альберто Моравиа « Женщина на голове »,« Все для семьи »/ Чезаре Павезе « Кукурузное поле »,« Ланга »/ Элио Витторим « Имя и слезы »/ Томмазо Ландольфи : Театр кукол« Разорванный » Бабочка »,« Восковой зуб »/ Эннио Флайано « Камни »/ Эльза Моранте « Похититель огней мертвых »/ Беппе Фенолио « Обмен пленными »/ Итало Кальвино « Приключение читателя »/ Гоффредо Паризе « Доброта »,« Тоска »,« Терпение, весна ».
• Ги де Мопассан · Мон-Ориоль. Роман. Перевод с французского Ирен Ризен. Послесловие Урса Биттерли.
• Низами · Книга Александра. Имя Искандер. Перевод с персидского, с примечаниями и послесловием Й. Кристофа Бюргеля. С 14 цветными персидскими миниатюрами.
• Путешествуйте по Швейцарии. Тексты из мировой литературы. Отредактировано и с послесловием Хайнца Ведера. С 30 иллюстрациями. Содержание: Фридрих Шлегель «Въезд в немецкую Швейцарию» / Эдуард Мерике «Am Rheinfall» / Ульрих Хегнер « Сывороточное лекарство» / Ульрих Брекер «Херизау - Санкт-Галлен - Троген» / Аннет фон Дросте-Хюльсхоф «Сентис» / Готфрид Келлер « Одна ночь на Уто »/ Фридрих Готлиб Клопшток « Der Zürchersee »/ Иоганн Вольфганг Гете « На озере »/ Фридрих Маттиссон « Вечер на Цюрхерзее »/ Дезо Костолани « Omelette à Woburn »/ Леонард Мейстер « Горы и долины Глаза. »/ Джеймс Фенимор Купер « Район между озерами Валленштадт и Цюрих - Везен - Город Валленштадт и Валленштадтерское Зее - Сарганс - Замок - Путь в Германию и Италию - Изменения в течении Рейна - Руины замка - Глубокое горное ущелье - Баня Пфеферс »/ Уильям Вордсворт « Швиц »/ Вильгельм Вайблингер « Песня из Люцерна »/ Лео Н. Толстой « Люцерн »/ Людвиг Уланд « Теллс Платт »/ Август Стриндберг « Сказка о Сен-Готард »/ Генри Уодсворт Лонгфелло « Дьявольский мост »/ Карл Шпиттелер « Поездом в Тичино »/ Пьеро Бьянкони « Мергоша »/ Иоганн Гауденц фон Салис-Зеевис « Элегия моему отечеству »/ Марсель Пруст « Настоящее настоящее »/ Фридрих Ницше « Зильс-Мария »/ Готфрид Бенн « Зильс- Мария »/ Александр Хартс [Церматт. Монте-Роза] / Уильям Вордсворт «Симплон» / Марк Твен »Швейцария - Кладбище в Церматте - Свадьба - Фермеры как герои - Падшие с поля - От Санкт-Никлауса до Виспа - Опасные путешествия - Детские игры - Дети пастора - дочь помещика - уникальное сочетание - Шильонский - Wasted сострадания - Montblanc и ее соседи - Краса мыльных пузырей - безумный ездить - кучер король - преимущество напиться »/ Гюстав Флобер [путевой дневник: Вале - озеро Женева] / Карлос Фуэнтес «Чистая душа» / Лорд Байрон «Сонет Женевскому озеру» / Иван Бунин «Стилле» / Чарльз-Фердинанд Рамуз « Виноделы » / Альбрехт фон Галлер «Альпы» / Уильям Вордсворт «На пути к Штауббах, в Лаутербруннене »/ Роберт Вальзер « Кляйст в Туне »/ Август фон Платен « В комнате Руссо на Петерсинзеле »/ Вильгельм Леманн « В Золотурне »/ Мишель де Монтень « Баден »/ Николай М. Карамсин« Басеб »/ Курт Швиттерс «Базель».
• Снорри Стурлусон · Прозаическая Эдда . Старые исландские сказки о богах. Перевод с древнеисландского с примечаниями и послесловием Артура Хени.
• Энтони Троллоп · Премьер-министр. Роман. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Андреаса Зайлера. Серия Corona.

1992 г.

• Айюки · Варка и Гульшах. Перевод с персидского и послесловие Александры Лавиццари. С 11 цветными миниатюрами.
• Джованни Боккаччо · Удача и несчастье известных мужчин и женщин . Подборка, перевод и эпилог Вернера Пьертера. С 17 цветными миниатюрами.
• Роберт Бертон · Меланхолия любви. Перевод с английского Питера Гана. Послесловие Алисы Колер. С 78 иллюстрациями.
• Грация Деледда · Камыши на ветру. Роман. Перевод с итальянского Бруно Гетца. Послесловие Федерико Хиндерманна .
• Бенджамин Дизраэли · Конингсби или Новое поколение. Роман. Перевод с английского Питера Науджака. Послесловие Герберта Таубера. Серия Corona.
• Томас Харди · Лесные жители. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Алисы Рейнхард-Стокер.
• Иоганн Петер Хебель · Библейские рассказы. Послесловие Исо Камартина. С 25 гравюрами на меди работы Иоганна Амманна.
• Томас Манн · Ваше Королевское Высочество. Роман. Послесловие Ганса Вислинга.
• Кристоф Мартин Виланд · Dschinnistan или Изысканные сказки и сказки о привидениях. С послесловием Вилли Ричард Бергер. С 12 гравюрами на меди первого издания 1786 года.

1993 г.

• Johannes Butzbach Odeporicon. Буклет для пеших прогулок. Перевод с латыни и послесловие Андреаса Беригера. С 15 иллюстрациями.
• Немецкие баллады. Народные и художественные баллады, банковское пение, распродажа. Отредактировано и с послесловием Ганса Петера Трайхлера.
• Французский рассказчик. От Мари де Франс до Шатобриана. Отредактировано и с послесловием Хьюго Мейера. Содержание: Мария де Франс : Из «Лаис» Гигемар, Бисклаврет, Жимолость. Из «Эзопа» Петух и самоцвет, Собака и силуэт, Скорбящая вдова, Обессиленный дворянин, Женщина и любовник, Отшельник, Фермер и гоблин, Старик и всадник / Пьер де Сен-Клу: Из «Романа де Ренара» Рейнеке и Петух Шантеклер / Маргарита де Наварра : Из «Гептамерона» Четвертая новелла, семнадцатая новелла, семьдесят первая новелла, семьдесят вторая новелла / Франсуа Рабле : из «Гаргантюа» и Пантагрюэль «Как самым странным образом родился Гаргантюа, Из юности Гаргантюа, Как Гаргантюа съел шестерых паломников в салате, Из детства Пантагрюэля, Как Панург утопил купца и баранину в море / Ла Фонтен « Избитый, но довольный рогоносец » , «Муж как духовник», «Крестьянин, оскорбивший своего господина» / Шарль Перро «Рике пушистый» / Мадам де Ла Файетт «Принцесса Монпансье» / Жан де Лабрюйер : Из «Персонажей» n »Безразличный, Рассеянный, Оракул / Фенелон, « История старой королевы и молодой крестьянки »,« Путешествие на остров удовольствий »,« Неясыть »,« Две лисы »,« Дракон » и лисицы »,« Волк и молодой овец »/ Монтескье : Из« персидских писем »Рика - Иббену, Узбек - Иббену, Черный главный евнух - Узбеку, Фаран - Узбеку, его возвышенный хозяин, Узбек - Фарану, Рика Реди, Рике * **, Черному главному евнуху Узбеку, Рике Реди / Вольтер «Жанно и Колен», «Из энциклопедии» / Жан-Жак Руссо : От страха «Эмиль». Из «Признания» Два года в деревне. Из «Снов одинокого ходока» Девятого пути / Дени Дидро «Два друга из Бурбонны» / Маркиз де Сад «Наказанная сваха», «Хрупкая или непредвиденная встреча», «Августин де Вильбланш или Список любви» / Ксавье де Местр «Прокаженный города Аосты» / Франсуа-Рене де Шатобриан «Рене».
• Французский рассказчик. От Альфреда де Виньи до Сэмюэля Беккета. Отредактировано и с послесловием Хьюго Мейера. Содержание: Альфред де Виньи «Лоретта» или Красная печать « Жерар де Нерваль » Сильви. Воспоминания о Валуа »/ Альфред де Мюссе « История белого дрозда »/ Стендаль « Сундук и призрак »/ Оноре де Бальзак « Мадам Фирмиани »/ Проспер Мериме « Маттео Фальконе »/ Гюстав Флобер « Простое сердце »/ Огюст Вилье де Л'Иль-Адам «Вера» / Альфонс Доде «Мул Папы», «Секрет мастера Корниля» / Ги де Мопассан «Мой дядя Жюль», «Модель» / Эмиль Золя «Святая Дева обувного воска» »/ Марсель Пруст « Ужин вдали от дома »/ Поль Валери « Детство с лебедями »/ Сидони-Габриэль Колетт « Убийца »,« Ослепленный »/ Жан Жионо « Рождество »/ Жан-Поль Сартр « Стена »/ Альбер Камю «Гость» / Сэмюэл Беккет «Изгой».
• Сады. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 20 иллюстрациями. Содержание: Хьюго фон Хофманнсталь «Сады» / Франсиско Айяла «Наш сад» / Хьюго фон Хофманнсталь «Мой сад» / Итало Кальвино «Очарованный сад» / Герберт Джордж Уэллс «Дверь в стене» / Фьодор Сологуб «Отравленный сад» / Уильям Блейк «Сад любви» / Томас Кэмпион «Это сад твое лицо» / Джон Донн «Сад Твикенхэм» / Эдуард Мерике «Садовник» / Артуро Бареа «Сад» / Леонард Альфред Джордж Стронг «Выстрел в сад »/ Лев Толстой« Садовник и его сыновья »/ Уильям Уаймарк Якобс« Садовый кусок »/ Карел Чапек« Как создавать сады »/ Август Стриндберг« Мой сад »/ Фрэнсис Бэкон« О садах »/ Эндрю Марвелл« The Сад »/ Саломон Гесснер« Ликас, или изобретение садов »/ Герман Мелвилл« Сад Метродора »/ Платон« В тени рощи »/ Йенс Петер Якобсен« В саду Сераля »/ Юнус Эмре« В рай реки все »/ Яхья Кемаль Бейат« Вдали от садов »/ Mīr Taqī Mīr« Пришла весна, Цветет »/ Райнер Мария Рильке« Пой сады, мое сердце, чего ты не знаешь »/ Джалалуддин Руми« Утром я пошел в сад »/ Низами« Что персидская принцесса сказала в пятницу в белом куполе Венеры » / Марко Поло «Der Alte vom Berge и его убийцы» / Макс Даутендей «Сад без времен года» / Цзи Шаоюй «В парке Цзяньсин» / Се Линьюнь «К югу от полей, у стремительно текущего ручья, я посадил сад с живой изгородью» / Зал Василия Камергера «Японские сады» / Сэй Шонагон «Сад осенним утром» / Китахара Хакушу «Фронт в саду», «Уголок в саду» / Принц Кадоно «Весенний день - Восхитительная иволга в цвету сливы» / Роберт Фрост «Бесконечность» / Алджернон Чарльз Суинберн «Заброшенный сад» / Мануэль Мачадо «Черный сад» / Франко Саккетти «Цветочники» / Марио Праз «Джардино дель Кавальер» / Роберт Вальзер «Парк» / Людвиг Бёрне сад Тюильри »/ Рамон Хосе Сендер« Мэри-Лу » / Редьярд Киплинг «Ты» / Джозеф Бомонт «Сад» / Готфрид Арнольд «Прогулка с Иисусом» / Иоганн Клай «Христос в образе садовника» / Альфонс де Ламартин «Слова садовнику» / Генрих фон Клейст «Состояние Гертнерс »/ Жюль Ренар« В саду »/ Поль Верлен« Через три года »/ Йозеф фон Эйхендорф« Старый сад »/ Вальтер де ла Маре« Соседи »/ Фридрих Рюкерт« Садовники »/ Поль Боулз« Сад » / Ги де Мопассан «Менуэт» / Иоганн Вольфганг Гете «Мир широк и прекрасен» / Серджио Кораццини «Сад» / «Прощание с садом» Бартольда Генриха Броке.
• Эмилия Пардо Базан · Усадьба Уллоа. Роман. Перевод с испанского, послесловие Уте Фраковяк.
• Франсуа Пети де ла Круа Тысяча один день. Персидская сказка. Перевод с французского Мари-Генриетты Мюллер. Послесловие Хартмута Фендриха. Серия Corona. С 6 гравюрами на меди CP Marillier.
• Джонатан Свифт · Сатиры и полемика. Подборка, перевод с английского и послесловие Роберта Шнебели.
• Торнтон Уайлдер · Мост Сан-Луис-Рей (роман) . Перевод с американского Герберта Э. Герлички . Послесловие Инес Бухофер.

1994 г.

• Джозеф Конрад · Секретный агент. Роман. Перевод с английского Фрица Лорха. Послесловие Андреаса Зайлера.
• Габриэле д'Аннунцио · Lust. Роман. Перевод с итальянского Пиа Тодорович-Штрэль. Послесловие Уте Стемпель.
• Немецкий рассказчик 20 века. От Артура Шницлера до Роберта Мусиля. Отредактированный Марселем Райх-Раницки. Содержание: Артур Шницлер «Лейтенант Густль» / Райнер Мария Рильке «Урок гимнастики» / Рикарда Хух «Еврейская могила» / Фрэнк Ведекинд «Вакцинация» / Якоб Вассерман «Начальник станции» / Герман Гессе «Помолвка» / Эмиль Штраус «Бег» / Томас Манн «Железнодорожная катастрофа» / Генрих Манн «Гретхен» / Хьюго фон Хофманнсталь «Люсидор» / Альфред Дёблин «Убийство Лютика» / Арнольд Цвейг «Ребенок» / Людвиг Тома «Дядя Пеппи» / Георг Хейм «Джонатан» / Карл Стернхейм «Бусеков» / Роберт Вальсер «Себастьян» / Густав Мешок «В сене» / Готфрид Бенн «Мозги» / Франц Верфель «Возлюбленный» / Клабунд «Летчик» / Леонард Франк «Отец» »/ Герман Брох« Методическое построение »/ Франц Кафка« Голодный художник »/ Карл Цукмайер« История рождения »/ Роберт Мусиль « Португальская женщина ».
• Немецкий рассказчик 20 века. От Йозефа Рота до Германа Бургера. Отредактированный Марселем Райх-Раницки. Содержание: Йозеф Рот «Апрель» / Стефан Цвейг «Эпизод на Женевском озере» / Вернер Бергенгрюен «Голова» / «Крестьяне из Хрущова» Анны Сегер / Одон фон Хорват «Глава из мемуаров герра Хирлингера Фердинанда» / Георга Бриттинга » Майор »/ Гертруда фон ле Форт« Жертвенное пламя »/ Бертольд Брехт« Раненый Сократ »/ Лион Фейхтвангер« Верный Петр »/ Эрнст Пенцольдт« С детскими глазами »/ Вольфганг Борхерт« Хлеб »/ Элизабет Ланггессер« Сезон Начало »/ Макс Фриш« Андоррский еврей »/ Генрих Бёлль« Странник, ты идешь в Спа »/ Эрнст Юнгер« Охота на кабана »/ Вольфдитрих Шнурре« Маневр »/ Фридрих Дюрренматт« Туннель »/ Альфред Андерш« С босс Шенонсо »/ Хаймито фон Додерер« Другой Кратки-Башик »/ Зигфрид Ленц« Друг правительства »/ Мари Луиза Кашниц« Длинные тени »/ Ингеборг Бахманн« Все »/ Франц Фюманн« Еврейский автомобиль »/ Ганс Эрих Носак «Встреча в прихожей» / Гюнтер Кунерт «Весы» / Габриэле Вохманн «S Воскресенье в Крайзандах »/ Адольф Мушг« Цузенн, или дом »/ Мартин Вальзер« Автопортрет как детективный роман »/ Герман Бургер« Слуга оркестра »/ Ганс Й. Фрёлих« Внезапное облегчение »/ Юрек Беккер« Подозреваемый ».
• Джордж Элиот · Даниэль Деронда. Роман. Перевод с английского и послесловие Йорга Дрюитца. Серия Corona.
• История достопочтенного Очикубо . Ochikubo monogatari. Перевод со старинного японского Кристофа Лангеманна и Верены Вернер. Послесловие Кристофа Лангеманна. С 10 цветными пластинами.
• Пьер Лоти · Детский роман. Перевод с французского Лизлотт Пфафф. Послесловие Элизы Гиньяр.
• Альманах Манесса к 50-летию издания. Содержание: Для справки / Хенрик Сенкевич «Смотритель маяка» / Пу Сун-Линь «Глупый студент» / Шолем Алейхем «Мой первый роман» / Микель Льор «Чернильное пятно» / Фридрих Кристоф Вайсер «Редкий писатель», книга и часы »/ Макс Бирбом« Преступление »/ Максим Горький« Мыльные пузыри »/ Вольтер« Из энциклопедии »/ Аноним« Ошибки в книгах. Рассказ о Насреддине Ходше »/ Ялмар Седерберг« Чашка чая »/ Джон Голсуорси« Притча о писателе »/ Чарльз Диккенс« Рецепты доктора Мэриголд »/ Итало Кальвино« Читательское приключение »/ Эдит Уортон« Шингу »/ Фриджес Каринти« Легенда о поэтах »/ Литература / Расписание Манесса / Хронологический указатель 1944–1994 гг. / Алфавитный указатель.
• Михаил Салтыков-Щедрин · История города. Перевод с русского, с послесловием А. и Г. Киршнер.
• Артур Шницлер · Рассказы. Подборка и эпилог Буркхарда Спиннена. Содержание: Маленькая комедия / Богатство / Умирание / Мисс Беате и ее сын / Доктор Граслер, курортный врач / Бегство во тьму.
• Эдит Уортон · Мастер сказок. Перевод с американского и послесловие Сабины Кипп. Содержание: В долгосрочной перспективе / Пеликан / Путешествие / Последний козырь / Венецианская ночь / Запоздалая любовь / Керфол / Запертая дверь / Позже / Шингу / Бутылка Perrier / Autre temps.

1995 г.

• Кларин (Леопольдо Увы) · Рассказы. Перевод с испанского и послесловие Эрны Бранденбергер. Содержание: Пипа / Первородный грех / Доктор Пертинакс / Два ученых / Шляпа пастора / Донья Берта / «Королева Маргарита» / Похороны Сардины / Зурита / Идеальная жена / Король Бальтазар / Адиос, «Кордера»! / Борона / Несчастная ночь для дьявола / Другой свет / Петух Сократа / Старик-зеленый человек.
• Андре Жид · Узкие ворота. Перевод с французского Андреа Спинглер. Послесловие Кристины Вираг.
• Томас Харди · Джон Лавдей, трубач. Роман. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Рюдигера Гёрнера.
• Калила и Димна . Басни Бидпая. Перевод Филиппа Вольфа с арабской версии Ибн аль-Мукаффы. Послесловие Й. Кристофа Бюргеля. И 12 цветных миниатюр.
• Александр Килланд · Капитан Хуже. Роман. Перевод с норвежского К. фон Сарау. Послесловие Юрга Глаузера.
• Луиджи Пиранделло · Маттиа Паскаль. Роман. Перевод с итальянского Сабины Шнайдер. Послесловие Федерико Хиндерманна.
• Рено де Божё · Прекрасная незнакомка. Перевод со старофранцузского, с послесловием Фелиситас Олеф-Крафт. С 8 миниатюрами в цвете.
• Рождественское время. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 6 гравюрами на дереве Бернхарда Саломона. Содержание: Николай Гоголь «Ночь перед Рождеством» / Шон О'Фаолайн «Прекрасная пара» / Франсуа Коппе «Разбитая машина» / Курт Тухольски «Парижское Рождество» / Джозеф Виктор Видманн «Рождественская елка Омхена» / Сесиль Инес Лоос «The Рождественский ангел »/ Артур Конан Дойл« Синий карбункул »/ ЭТА Хоффманн« Щелкунчик и мышиный король »/ Грация Деледда« Рождественский вечер Совета судей »/ О. Генри« Рождество по велению »/ Хосе Рамальо Ортигао« Рождество в Минхо »/ Жюль Верн« Мистер Дис и мисс Эс »/ Франсиско Айяла« Рождество в стране неверных, или вы как дети »/ Рубен Дарио« Сочельник »/ Карл Генрих Ваггерл« Танец грабителя Ужас »/ Ги де Мопассан« Мадемуазель Перль »/ Сара Орн Джеветт« Миссис. Сочельник Паркинса ».

1996 г.

• Ars moriendi · Искусство хорошо жить и хорошо умирать. Тексты Цицерона Лютеру. Подборка, перевод и предисловие Жака Лагера. С 11 иллюстрациями. Содержание: Марк Туллий Цицерон «Беседы в Tusculum» (первая книга 71–118) / Луцилий Анней Сенека «Письма к Луцилию» (30-е, 77-е и 101-е письма) / Мелито фон Сардис (псевдо-Мелито) «Кончина Марии» / Августин «Смерть матери Августина Моники» («Исповедь», IX 17–29) / Григорий Великий «Смерть святой Схоластики и Бенедикта» ( « Диалоги», II) / Бонавентура «Страсти и смерть Франциска» (‹ Legenda maior ›) / Ансельм фон Кентербери « Ансельмишские вопросы »/ Томас фон Кемпен « О созерцании смерти »( ‹ Подражание Христу ›, XXIII) / Иоганнес Герсон « Об искусстве умереть »(‹ Opus tripartitum ›, 3-я часть ) / Ars Moriendi (‹Bilder-Ars›) / Джироламо Савонарола «Об искусстве умереть хорошо» (проповедь от 2 ноября 1496 г.) / Дезидериус Эразм Роттердамский «Фоме, графу Уилтширскому и Ормонду», «О подготовке к смерть »/ Мартин Лютер « Проповедь о приготовлении к смерти ».
• Альфонс Доде · Сафо. Роман. Перевод с французского Эвелин Пассе. Послесловие Уте Стемпель.
• Немецкая любовная поэзия восьми веков. Отредактировано и с послесловием Фридхельма Кемпа. 500-й том «Библиотеки мировой литературы».
• Элизабет Гаскелл · Рассказы. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Алисы Рейнхард-Стокер.
• Иоганн Вольфганг Гете · Избирательное сходство . Послесловие Питера фон Матта .
• Генри Джеймс · Доверие. Роман. Перевод с американского Фрица Лорха. Послесловие Сигрид Херцог.
• Sinclair Lewis Main Street. История Кэрол Кенникотт. Перевод с американца Кристы Э. Зейбике. Послесловие Андреаса Зайлера.
• Тобиас Смоллетт · Путешествие Хамфри Клинкера. Роман. Перевод с английского и послесловие Питера Стенгла. С 10 иллюстрациями.
• Гедеон Таллеман де Рео · Салонные истории. Перевод с французского и послесловие Вольфганга Чёке. Серия Corona.

1997 г.

• Ален-Фурнье · Великий Мёльн. Роман. Перевод с французского Кристины Вираг. Послесловие Ханно Хелблинга.
• Приглашения. Малый и большой фестивали мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 12 иллюстрациями. Содержание: Леонид Н. Андреев «Баргамот и Гараска» / Макс Бирбом «Гость и хозяин» / Альбер Камю «Гость» / Лорд Дансани (Эдвард Джон Мортон Дансани) «Двойной рождественский ужин» / Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Детское общество» / Стивен Ликок «Ужасная судьба Мельпоменуса Джонса» / Томас Манн «Падший» / Кэтрин Мэнсфилд «Вечеринка в саду» / Ги де Мопассан «Шайт» / Альберто Моравия «Аппетит» / Дороти Паркер «Встреча между черным и белым» / Сигизмунд фон Радецки «Контакт» / Алексей Ремисов «Долгожданный гость» / Сакские «Гости» / Яльмар Сёдерберг «Вечерние приглашения генерального консула» / Сомервиль и Росс «Пуассон д'Аврил» / Итало Свево «Огненное вино »/ Генри Давид Торо « Визит »/ Огюст Вилье де Л'Иль-Адам« Гость последних фестивалей »/ Роберт Вальсер« Ужин ».
• Элизабет Гаскелл · Жены и дочери. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Алисы Рейнхард-Стокер. Серия Corona.
• Райнер Мария Рильке · Рассказы / Записки Мальте Лауридса Бригге. Подборка и эпилог Рюдигера Гёрнера. Содержание: Эвальд Траги / Король Бохуш / Одно утро / Кардинал. Биография / Служанка госпожи Блаха / Огюст Роден / Фрагмент одинокого / Записки Мальте Лауридса Бригге / Опыт I - II / Письмо молодого рабочего.
• Розы. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. С 19 мотивами роз в стиле барокко. Содержание: Анакреон «О розе» / Аноним, китаец, 16 век «Розовая акварель» / Аноним, немецкий, 17 век «Мистический корень», «Мария шла через терновый лес» / Азорин «Роза, лилия, гвоздика» / Массимо Бонтемпелли «Человек с розой в руке» / Хорхе Луис Борхес «Роза Парацельса» / Уильям Браун из Трэвистока «Роза» / Иван Алексеевич Бунин «Роза Иерихона» / Петрос Харис «Вокруг розового куста» / Сидони-Габриэль Колетт «Роза» / Рубен Дарио «Древо царя Давида» / Грация Деледда «Веранда из цветущих роз» / Марселин Десборд-Вальмор «Розы Саади» / Эмили Дикинсон «Чашечка, лепесток и шип »/ Роберт Фрост« Семейство роз »/ Иоганн Вольфганг Гете« Heidenröslein »/ Герман Гессе« Хоймонд »/ Хьюго фон Хофманнсталь« Роза и письменный стол »/ Яхья Кемаль« Смерть опьяненного »/ Сара Орн Джуэтт« A одиночная роза »/ Бен Джонсон« Селии »/ Готфрид Келлер« Цветочная корзина Доротеи »/ Фридрих Готтль ieb Klopstock «Лента из роз» / Сельма Лагерлёф «Легенда о рождественской розе» / Вальтер де ла Маре «Соседи» / Дэвид Герберт Лоуренс «Тень в розовом саду» / Николаус Ленау «Увядшая роза» / Готтхольд Эфраим Лессинг «Как Амор в золотые времена» / Микель Льор «Чернильное пятно» Эдуардо Маллеа «Роза Черноббио» / Эдуард Мерике «Агнес» / Эухенио Монтале «Желтые розы» / Кристиан Моргенштерн «из тайных роз» / О. Генри «розы, интриги и романсы» / Константин Паустовский «Драгоценная пыль» / Пьер де Ронсар «Мари» / Фридрих Рюкерт «Соловей пел» / Уильям Шекспир «Сонет 54» / Педро Салинас «Чистая роза» / Яльмар Сёдерберг « Тень »/ Эдит Сёдергран« Роза »/ Карл Спиттелер« Муравьи в розовом саду »/ Теодор Шторм« Поздние розы »/ Юмми Синан« Розы »/ Иван Тургенев« Роза »/ Оскар Уайльд« Соловей и роза » / Уильям Батлер Йейтс «Из розы».
• Адальберт Штифтер · Портфолио моего прадеда. Последняя версия. Послесловие Александра Стиллмарка.
• Эдит Уортон · Риф. Роман. Перевод с американца Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Дэвида Уэллса.
• Оскар Уайльд · Рассказы и сказки. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Манфреда Пфистера. Содержание: Счастливый принц / Соловей и роза / Эгоистичный великан / Преданный друг / Респектабельная ракета / Молодой король / День рождения инфанты / Рыбак и его душа / Звездное дитя / Акт лорда Артура Сэвила / Сфинкс без Секрет / Кентервильское привидение / Образцовый миллионер.

1998 г.

• Уилла Катер · Смерть умоляет архиепископа . Роман. Перевод с американского Ирмы Верли. Послесловие Стефаны Сабин.
• Уилки Коллинз · Желтая маска и другие истории. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Вернера Морланга. Содержание: "Поднимитесь с бригом!" / Женщина-мечта / Желтая маска / Сестра Роза / Полицейский и повар / Ужасная кровать.
• Бенджамин Констан · Адольф. Перевод с французского Эвелин Пассе. Послесловие Манфреда Гстайгера.
• Фрэнсис Скотт Фицджеральд · Прекрасные и проклятые. Роман. Перевод с американца Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Тильмана Хёсса.
• Пол Хейсе Новеллас. Подборка и эпилог Райнера Хилленбранда. Содержание: L'Arrabbiata / Андреа Дельфин / Вышивальщица из Тревизо / Последний кентавр / Печаль / Небесная и земная любовь / FVRIA / Дом «Невероятного Фомы» или Месть Деса Духа / Русалка.
• Павсаний · Описание Греции . Путеводитель по путешествиям и культуре с древних времен. Подборка, перевод с греческого и послесловие Жака Лагера. С 10 карточками и 5 планами.
• Вильгельм Раабе · Мастер повествования. Подборка и эпилог Рюдигера Гёрнера. Содержание: Бузина / Дикому человеку / Горакер / Госпожа Саломея / В венке победы / Дети Хемельшена .
• Скандинавский рассказчик. От «Торстейна Стангенхиба» до Августа Стриндберга. Отредактировал Альдо Кил. Содержание: Карл Йонас Лав Альмквист «Часовня» / Ганс Христиан Андерсен «Тень» / Аноним «История Торстейна Стангенхиба» / Йон Арнасон «Роткопф» / Питер Кристиан Асбьёрнсен «Пер Гюнт» / Герман Банг «Ирен Холм» / Виктория Бенедиктссон «Криминальная кровь» / Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Отец» / Стин Стенсен Блихер «Фрагменты дневника прибрежной деревни» / Арне Гарборг «Ларсы на Лии» / Мейр Арон Гольдшмидт «Мазер. Эпизод из жизни Симона Леви »/ Бернхард Северин Ингеманн« Семья ночного сторожа »/ Йенс Петер Якобсен« Выстрел в тумане »/ Йоханнес Вильгельм Йенсен« Последнее путешествие Кирстен »/ Александр Килланд« Карен »/ Гестур Палссон« The рассказ водителя лодки Сигурда »/ Хенрик Понтоппидан« Верный до смерти »/ Амалия Скрам« Красный занавес »/ Август Стриндберг« Кукольный домик »/ Карл Август Тавастстьерна« Недоразумение ».

1999 г.

• Апулей · Амур и Психея . Перевод с латыни Августом Роде. Послесловие Фрица Графа. Картонная лента с суперобложкой.
• Оноре де Бальзак · Женщина тридцати лет. Роман. Перевод с французского Хедвиг Лахманн. Послесловие Манфреда Гстайгера.
• Немецкий рассказчик 19 века. От Генриха фон Клейста до Адальберта Штифтера. Подборка и эпилог Райнера Хилленбранда. Содержание: Кристоф Мартин Виланд «Безымянная новелла» / Генрих фон Клейст «Помолвка в Сан-Доминго» / ЭТА Хоффманн «Песочный человек» / Клеменс Брентано «История доброго Касперля и прекрасной Аннерль» / Ахим фон Арним «The большие инвалиды по Форт Ratonneau «/ Иоганн Вольфганг Гете „Novelle“/ Джозеф фон Eichendorff „Замок Dürande“/ Людвиг Тик „Des Lebens Изобилие“/ Jeremias Gotthelf „Черный паук“/ Дросте-Хюльсхофф „еврейский Бук“/ Бертольд Ауэрбах «Тонеле с укушенной щекой» / Адальберт Штифтер «Бригитта» / Франц Грилпарцер «Бедный менестрель».
• Артур Конан Дойль · Синий карбункул. Повествование. Перевод с английского Трюде Фейн. Послесловие Вернера Морланга. Картонная лента с суперобложкой.
• Майстер Экхарт · Немецкие проповеди. Отредактировано и переведено Луизой Гнэдингер. С 16 иллюстрациями.
• Генри Джеймс · Чудо-фонтан. Роман. Перевод с американского Фрица Лорха. Послесловие Исо Камартина.
• Франц Кафка · Метаморфозы . Повествование. Эпилог Питера Стенгла. Картонная лента с суперобложкой.
• Адольф Фрайхерр Книгге · Об отношениях с людьми . Послесловие Вольфа Лепениса .
• Кальман Миксат · Лапай, знаменитый волынщик. Повествование. Перевод с венгерского, послесловие Андреаса Оплатки. Картонная лента с суперобложкой.
• Альфред де Мюссе · Исповедь молодого современника. Роман. Перевод с французского Эвелин Пассе. Послесловие Элизы Гиньяр.
• Фридрих Ницше · Полное собрание стихов. Опубликовано Ральфом-Райнером Вутеновым .
• Рубиновая пыль. Сотня самых красивых стихов из «Субхатитаратнакоши». Подборка, перевод с санскрита и введение Альбертины Трутманн. Картонная лента с суперобложкой.
• Скандинавский рассказчик. От Кнута Гамсуна до Ларса Густафссона. Отредактировал Альдо Кил. Содержание: Кнут Гамсун «Царица Савская» / Сельма Лагерлёф «Земля Тёреби» / Олав Дуун «Сестра» / Ганс Э. Кинк «Великая отвага» / Хьялмар Сёдерберг «Бродячая собака» / Рунар Шильдт «Зоя» / Халлдор Лакснесс «Добрая леди и величественный дом» / Ганс Христиан Браннер «Исаксен» / Ян Фридегард «Незваный гость» / Таня Бликсен «Героиня» / Эйвинд Джонсон «Остаться в болоте» / «Эллен» Торборга Недреаа / Мирьям Туоминен «У меня родился ребенок» / Стиг Дагерман «Убить ребенка» / Ларс Ахлин «Ты идешь домой, и ты хороший» / Вилли Соренсен «Просто юношеская шутка» / Ханс Кирк «Три пальца» / Тарьей Весаас « Лошадь Хоггета »/ Уильям Хайнесен« Одержимость Гамалиэля »/ Клаус Рифбьерг« Удар теней облаков »/ Пер Олов Энквист« Человек в лодке »/ Ларс Густафссон« Птица в груди »/ Сольвейг фон Шульц« Сауна у моря ».
• Лоуренс Стерн · Жизнь и мнения Тристрама Шенди . Роман. Перевод с английского Фрицем Гюттингером на основе перевода Дж. Дж. Боде. Послесловие Рюдигера Гёрнера. Серия Corona.
• Итало Свево · Короткое сентиментальное путешествие. Повествование. Перевод с итальянского Пиа Тодорович. Послесловие Уте Стемпель. Картонная лента с суперобложкой.
• Мечты в мировой литературе. Антология. Подборка и эпилог Манфреда Гштайгера. С 14 иллюстрациями. Содержание: Чуанг Цзе «Сон бабочки» / Гай Петроний Арбитр «Сны, обманывающие дух» / Лукиан «Сон Лукиана» / Оно Комачи «Шесть стихотворений снов» / Ибн Шараф «Долго была ночь» / Якоб де Воражин «Мария Магдалена »/ Данте Алигьери« Тогда я увидел много ужасных вещей »/ Джованни Боккаччо« Шестая новелла четвертого дня »/ Из« Тунг Джоу Ли Куо Цзе »« Рождение Кунг-фу-Це »/ Иоахима дю Белле« Сон » / Уильям Шекспир «Сонет 43» / Вольтер «Сон Платона» / Уильям Блейк «Сон» / Жан Поль «Речь мертвого Христа» / Сэмюэл Тейлор Кольридж «Кубла Хан» / Людвиг Тик «Друзья» / Клеменс Брентано «I снился в темной долине »/ Шарль Нодье« Смарра, или Демоны ночи »/ Джон Китс« В мечту »/ Аннет фон Дросте-Хюльсхофф« Изгнанные »/ Генрих Гейне« Картины снов »/ Джакомо Леопарди« Сон »/ Виктор Гюго« Сон, который мне приснился той ночью »/ Алоизиус Бертран« Сон »/ Жерар де Не rval «Сон Полифила» / Фридрих Геббель «Сон» / Готфрид Келлер «Сонник, 15 сентября 1847 года» / Шарль Бодлер «Парижская мечта» / Поль Верлен «Mon rêve familier» / Владимир Короленко «Сон Макара» / Яльмар Седерберг «Тень» / Эльза Ласкер-Шулер «Сон» / Поль Валери «Пробуждение» / Хьюго фон Хофманнсталь «Мечта о великой магии» / Карл Краус «Мечта о полете» / Антонио Мачадо «О, скажи мне, ночь, друзья »/ Томас Манн« Гардероб »/ Роберт Вальзер« Театр, мечта »/ Гийом Аполлинер« Хороший сон »/ Франц Кафка« Мечта »/ Готфрид Бенн« Мечты, мечты »/ Георг Тракл« Мечта зла. »/ Курт Тухольский« Сны »/ Нелли Сакс« Из маски сна »/ Сергей Ессенин« Лица снов »/ Эухенио Монтале« Во сне »/ Пьер Реверди« Свергнутый из сна »/ Хорхе Луис Боргес« Рагнарек »/ Людвиг Холь «Пейзажи» / Чезаре Павезе «Сны в лагере» / Дилан Томас «Мне приснилось мое творение» / Гоффредо Паризе «Trau м »/ Адонис« Дерево дня и ночи ».
• Оскар Уайльд · Портрет Дориана Грея . Роман. Перевод с английского Анжелики Бек.
• Маргарита Юрсенар · Я приручила волчицу. Воспоминания Адриана. Роман. Перевод с французского Фрица Яффе. Послесловие Кристины Вираг. Серия Corona.

2000 г.

• Джейн Остин · Леди Сьюзен. Роман. Перевод с английского Ильзе Лейзи. Послесловие Эльфи Беттингер.
• Элизабет Боуэн · Рассказы. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Андреаса Риттера. Содержание: Швейный кружок / Говоря об этом / Исповедь / Игольница / Счастливый дух / Вместе с Чарльзом / Кошка прыгает / Мария / Холли грин / Смотри, все розы / На площади / Воскресный день / Что пел мой отец мне.
• Бенвенуто Челлини · Моя жизнь. Перевод с итальянского, послесловие Жака Лагера. С 12 цветными пластинами и 8 монохромными иллюстрациями.
• Немецкий рассказчик 19 века. От Готфрида Келлера до Герхарта Гауптмана. Подборка и эпилог Кристофа Лаумона. Содержание: Готфрид Келлер «Панкрац, дер Шмоллер» / Луиза фон Франсуа «Золотая свадьба» / Вильгельм Раабе «Бузина» / Фридрих Хальм «Подружки» / Эрнст фон Вильденбрух «Брунгильда» / Конрад Фердинанд Мейер «Судья» Эбнер-Эшенбах «Пусть он поцелует твою руку» / Теодор Шторм «Двойник» / Герхарт Хауптман «Банвертер Тиль» / Фердинанд фон Саар «Замок Костениц» / Изольда Курц «Сапожник и портной» / Пауль Хейз «Русалка».
• Женские истории. Тексты из мировой литературы. Под редакцией Анны Мари Фрёлих. Содержание: Ана Мария Матуте «Девушка, которая была нигде» / Мари Луиза Кашниц «Длинные тени» / Мария Йотуни «Когда у тебя есть чувства» / Габриэль Рой «Чтобы предотвратить брак» / Таня Бликсен «Кольцо» / Клэр Сент-Солин « Ноктюрно »/ Габриэле Вохман« Воссоединение в Венеции »/ Эудора Велти« Окаменевший человек »/ Кэтрин Энн Портер« Мария Консепсьон »/ Эмилия Пардо Базан« Феминистка »/ Дороти Паркер« Уровень жизни »/ Анна Банти« Арабелла »/ Дорис Лессинг «Люси Гранж» / Эдит Уортон «Шингу» / Наталья Гинзбург «Мать» / Ассия Джебар «Анни и Фатима» / Людмила Петрущевская «Тень жизни» / Эльза Моранте «Бабушка» / Сольвейг фон Шульц «Синий Fish »/ Мэйбл Дов-Данкуа« Ожидание »/ Сидони-Габриэль Колетт« Женщина в вуали »/ Кэтрин Мэнсфилд« Черная шапка ».
• Эрих Фромм · Всегда привлекает то, что живое. Предложения и идеи. Выбор Райнера Функ. Картонная лента с суперобложкой.
• Андре Жид · Фальсификаторы. Роман. Перевод с французского Кристин Стеммерманн. Эпилог Питера Шнайдера.
• Вильгельм Хайнзе · Ардингелло и блаженные острова. Роман. Послесловие Рюдигера Гёрнера.
• Хуго фон Хофмансталь · Рассказы и проза. Подборка и эпилог Рюдигера Гёрнера. Содержание: Сказка о 672-й ночи / история двух влюбленных / переживание маршала Бассомпьера / сказка о женщине в чадре / письмо / пути и встречи / воспоминания о прекрасных днях / Люсидор / моменты в Греции / Андреас / женщина без тени / путешествие по северной Африке.
• Сара Кирш · Кошки прыгали на край и смеялись. Стихи и проза. Подборка Франца-Генриха Хаккеля. Картонная лента с суперобложкой.
• Фридрих Ницше · Так говорил Заратустра. Книга для всех и никого. Послесловие Аннемари Пайпер.
• Бабочки в мировой литературе. Антология. Подборка и эпилог Харитас Дженни-Эбелинг. С 17 черно-белыми иллюстрациями. Содержание: Аноним: из коллекции ‹Thang-schi-yie-tsai› «Бабочки» / Иоганн Готфрид Гердер «Песнь бабочек» / Альфонс де Ламартин «Бабочка» / Людвиг Тик «Цветы - это мы» / Поль Клодель «The Бабочки »/ Владимир Набоков« Ванесса антиопа »,« Бабочки »/ Хуан Рамон Хименес« Как мерцающая бабочка »,« Лиловая бабочка »/ Георг Кристиан Рафф« Естественная история для детей: История бабочек »/ Вальтер Бенджамин« Охота на бабочек » / Герман Гессе «Голубая бабочка», «Ночная бабочка-павлин» / Сара Кирш «Бабочки» / Густав Януш «Бабочка» / Гвидо Гоццано «Из VIII послания Аполлона Парнаса» / Людвиг Уланд «Бабочке Аполлону» / Жан Пауль «Бумажник просто иди» / Саломон Гесснер «Когда я ожидал Дафнена на прогулке» / Жерар де Нерваль «Бабочки» / Эдуард Мерике «Лимонные бабочки в апреле» / Эмили Дикинсон «Не подходи слишком близко к дому роза »/ Габриэле д'Аннунцио« The Schm Эттерлинг и цветок »/ Райнер Мария Рильке« Фальтер и Роза »/ Ганс Кристиан Андерсен« Бабочка »/ Пол Шербарт« Ты, Фальтер, скажи мне »/ Редьярд Киплинг« Бабочка, которая штамповала »/ Виктор Гюго« Вере Ново »/ Марсель Пруст «Настоящее в теле» / Теофиль Готье «Die Falter» / Георг фон дер Вринг «Зеленые тени» / Жюль Ренар «Бабочка» / Эудженио Монтале «Бабочка из Динара» / Роберт Музиль «Тоска по дому» / С. Коринна Билле «Фальтер» / Кристоф Вильгельм Айгнер «В разрезе показывает» / Мацуо Башу «Если бы ты умел петь, бабочка», «Слышишь меня, мечтающая бабочка» / Дшуанг Дси «Сон бабочки» / Тереза ​​де Хесус «Притча о тутовый шелкопряд »/ Эмили фон Берлепш« Берглед »/ Юстинус Кернер« Очень маленькие пятна шума »/ Конрад Фердинанд Мейер« Das Seelchen »/ Георг Кристоф Лихтенберг« Сравнение живописи на крыле бабочки »/ Иоганн Вольфганг Гете« О метаморфозе бабочки на примере гусеница молочая »/ Карл Шпиттелер« Обыкновенный белил »/ Гийом Аполлинер« Гусеница »/ Эйб Кобу« Красный кокон »/ Пьер Паоло Пазолини« Монстр или бабочка? » / Отто фон Таубе «Голубая бабочка» / Фридрих Хеббель «Летняя картина» / Ингер Кристенсен «Долина бабочек. Реквием (XV) »/ Уильям Гойен« Лошадь и бабочка »/ Федерико Гарсиа Лорка« Бедствие бабочки »/ Готфрид Келлер« Из сонника »/ Вильгельм Буш« Сон »/ Рафик Шами« Фатима или Освобождение Мечты »/ Альбин Золлингер« Фальтер »/ Франческо Петрарка« Как в теплые летние дни (141 сонет) »/ Леонардо да Винчи« Бабочка и свет »/ Иоганн Вольфганг Гете« Благословенная тоска »/ Силья Вальтер« Müder Фальтер »/ Райнер Мария Рильке« Фарфаллеттина »/ Эухенио Монтале« Старые стихи »/ Николаус Ленау« Бабочка »/ Роберт Вальзер« Рейген »/ Уильям Карлос Уильямс« Прелюдия к зиме »/ Герхарт Хауптман« Фальтер им Шнее »/ Вирджиния Вульф« Death des Falters »/ Иосиф Бродский« Бабочка »/ Георг Хейм« Что вы, белые бабочки, ко мне так часто приходите? » / Фридрих Шнак «Бабочка святого Антония» / Нелли Сакс «Бабочка» / Фридрих Рюкерт «Вы были бабочками» / Эльзе Ласкер-Шулер «Бабочка. Реальная история »/ Хильде Домин« Индийская бабочка »/ Карл Краус« Воссоединение с бабочками ».
• Лев Толстой · Гаджи Мурат . Роман. Перевод с русского Вернера Бергенгрюна . Послесловие Андреаса Гуски. С 1 картой.
• Чарльз Дадли Уорнер · Мое лето в саду. Перевод с американского Герберта Аллгейера. Послесловие Стефаны Сабин. Картонная лента с суперобложкой.
• Эмиль Золя · Ракушки мсье Шабра. Перевод с французского Трюд Фейн. Послесловие Альберта Гира. Картонная лента с суперобложкой.

2001 г.

• Шарлотта Бронте Джейн Эйр. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Эльфи Беттингер.
• Чарльз Диккенс · Секрет Эдвина Друда. Роман. Перевод с английского и послесловие Буркхарта Крёбера. Обновление от Ульрике Леонхардт. С иллюстрациями первого издания.
• Иоганн Вольфганг Гете · Максимы и размышления / изречения. Послесловие Рюдигера Гёрнера. С index.
• Кнут Гамсун · Царица Савская. Истории. Перевод с норвежского и послесловие Альдо Киля. Содержание: Царица Савская / В турне / Самая обычная муха среднего размера / За морем / Женская победа / Тайное горе / Голос жизни / Энтузиасты.
• Дюбоз Хейворд · Порги. Роман. Перевод с американца Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Майкла Науры.
• Ги де Мопассан · Сильный как смерть. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Германа Линднера.
• Стратис Миривилис · Мадонна с телом рыбы. Роман. Перевод с новогреческого Гельмута фон ден Штайнена, редакция Изабеллы Швадерер. Послесловие Гельмута фон ден Штайнена.
• Шарль-Луи Филипп · Бубу из Монпарнаса / Крокиньоля. Два романа. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Ральфа-Райнера Вутенова.
• Корабли в мировой литературе. Антология. Подборка и эпилог Манфреда Гстайгера. С 16 иллюстрациями. Содержание: Бытие «Ноев ковчег» / Гомеровский гимн «О Дионисе» / Алкай «Дырявый государственный корабль» / Аполлоний Родиос «Выход аргонавтов» / Гай Валерий Катулл «На своей лодке» / Квинт Гораций Флакк «На корабль» / Аноним «Как утонул Конайнг» / Аноним «Св. Прощание Колумбы »/ Аноним« Чудесное мореплавание Санкт-Брендана »/ Аноним« Корабль-лебедь на Рейне »/ Аноним« Маленькая медная лодка »/ Ван Вэ« На прощание, когда он вернулся в Японию »/ Ван Чан-лин« Лодка собиратели лотоса »/ Су Ши« Цветочный корабль »/ Кабир« Мир - это паром »/ Франческо Петрарка« Это будет мой корабль »/ Гаспара Стампа« Моя жизнь - море »/ Теодор Агриппа д'Обинье« С резкий удар весла »/ Луис де Гонгора« Свадебная пара на корабле »/ Тристан Л'Эрмит« Корабль »/ Иоганн Вольфганг Гете« Эта гондола »/ Фридрих Шиллер« Колумб »/ Йозеф фон Эйхендорф« Шиффергрусс »/ Альфонс де Ламартин «Путешествие на Восток» / Франц Грилпарцер «Дневник о путешествии в Константинополь и Грецию, 1843 год» / Генрих Гейне «С черными парусами» / Вильгельм Гауфф «История корабля-призрака» / Томас Ловелл Беддо «Морские лачуги» / Хосе де Эспронседа «Sang der Piraten» / Оливер Венделл Холмс «О гребле» / Миха Иль Лермонтов «Парус» / Уолт Уитмен «Корабли в каюте в море» / Шарль Бодлер «Прекрасный корабль» / Конрад Фердинанд Мейер «Два паруса» / Хенрик Ибсен «Сгоревшие корабли» / Хосе-Мария де Эредия «За корабль Вергилиса» »/ Йожеф Кисс« На корабле »/ Фридрих Ницше« К новым морям »/ Карл Шпиттелер« Легкий корабль »/ Канделарио Обесо« Рудерлайд »/ Артур Рембо« Пьяный корабль »/ Эмиль Верхарен« Барк »/ Джозеф Конрад« Молодежь »/ Анджей Немоевски« Рулевой »/ Стивен Крейн« Открытая лодка »/ Кристиан Моргенштерн« Корабль ‹Erde› »/ Шарль Пеги« Парижский грузовой корабль »/ Райнер Мария Рильке« Эмигрантский корабль »/ Роберт Вальзер« Канфарт » / Генрих Лаутенсак «Баллада о прогулке на лодке по озеру в Бранденбурге» / Иоахим Рингельнатц «Корабль 1931 года» / Оскар Лорке «Корабль Корсар» / Дино Кампана «Корабль в пути» / Эгон Эрвин Киш «У кочегаров великана». пароход »/ Георг Хейм« Пароходы на Гавеле »/ Блез Сендрар« На борту ‹Formosa› »/ Фернандо Пессоа« Мересоде »/ Джузеппе Унгаретти« Равный себе »/ Эухенио Монтале« Лодки на Марне »/ Бертольт Брехт« Корабль »/ Элизабет Ланггессер« Крещение в лодке »/ Эрнест Хемингуэй« После шторма » / Пабло Неруда «Призрак грузового корабля» / Рольф Якобсен «Навстречу морю» / Марио Тобино «Ревность моряка» / Макс Фриш «Когда плывет» / Орхан Вели «Мост Галата» / Лойс Массон «Моряк Север» »/ Герхард Мейер« Корабли мечты »/ Силья Вальтер« Парусная песня »/ Поль Целан« В открытом море »/ Ингеборг Бахман« Выход »/ Николя Бувье« Улисс »/ Ганс Магнус Энценсбергер« Крушение «Титаника»: шестнадцатое Песня и семнадцатая песня »/ Вальтер Гельмут Фриц« Приходи ». Рунар Шильдт · Зоя и другие рассказы.
• Рассказы из Финляндии. Перевод со шведского Гисберта Янике. Подборка и эпилог Альдо Киля. Содержимое: Armas Fager / The Witches Forest / The Weaker One / The Meat Grinder / Zoja.
• Кристоф Мартин Виланд · История Агафона. Роман. Отредактировано и с послесловием Рольфа Воллманна.
• Красивая девушка Иньин · Эротические романы из Китая. Антология. Перевод с китайского и послесловие Мартина Гимма. С 34 современными гравюрами на дереве. Содержание: Бо Синцзянь «История прекрасной девушки Ли» / Юань Чжэнь «История прекрасной Иньин или встречи с волшебной девушкой» / Аноним «Эпизод весеннего сна» / Ли Ю «Дом десяти свадебных кубков» / Налан Синдэ, Подборка его стихов.

2002 г.

• Луи Купер · Длинные линии постепенности. Роман. Перевод с голландского Грегора Сеференса. Послесловие Карел тер Хаар.
• Эразм Роттердамский · Похвала глупости . Перевод с латыни и послесловие Курта Штейнмана. С 30 рисунками Ганса Гольбейна Старшего. Дж.
• Жан Поль · Комета. Роман. С послесловием Ральфа-Райнера Вутенова.
• Дэвид Герберт Лоуренс · Любящие женщины. Роман. Перевод с английского - Петра-Сюзанна Ребель. Послесловие Дитера Меля.
• Пьер Луис · Этот непонятный объект желания / Афродита. Два романа. Перевод с французского и послесловие Винченцо Орландо.
• Лошади в мировой литературе. Антология. Подборка и эпилог Армина Эйдхерра. С 16 иллюстрациями. Содержание: Книга Иова «Речь Господа от погодной бури» / Мимнермос «Гелиос» / Теогнис «Лошади и мальчики» / Анакреон «Фракийская начинка» / Плутарх «Александр и укрощение Буцефала» / 100-я сура Коран / Ю Фу «Белая лошадь» / Тысяча и одна ночь «История волшебного коня» / Аноним «История двух серых жеребцов Чингис-хана» / Аноним «Конь и сурикаты» / Мартин Бубер «Кони» / Йорг Викрам «О двух лошадях-оленях, которые обменялись негодяями» / Жан де Лафонтен «Конь и осел» / Авраам Санкта Клара «Конный дурак» / Джонатан Свифт «Гулливер в стране гуигнгнмов» / Келемен Майкс «Из писем из Турции »/ Гокасон, Тессенка, Исса, Киджу, Башу« Хайку с пятью конями »/ Готтхольд Эфраим Лессинг« Зевс и конь »/ Томас де Ириарте« Белка и лошадь »/ Фридрих Шиллер« Пегас на сервитуте »/ Генрих фон Клейст «Переписка-сообщение» / Ахим фон Арним, Клеменс Брентано Рейтерли изд »/ Адельберт фон Шамиссо« Паровой конь »/ Йозеф фон Эйхендорф« Крылатый конь »/ Густав Шваб« Всадник и Боденское озеро »/ Генрих Гейне« Старая телега лошадь и осел, видя проезжающую мимо паровозу »/ Фриц Рейтер «Воспоминания старого мухомора в письмах правнуку» / Уолт Уитмен «Жеребец» / Фридрих Хеббель «На коне! Верхом! " / Лев Толстой «Холщовый нож. История лошади »/ Марк Твен« Конь сатаны »/ Ги де Мопассан« На коне »/ Хосе-Мария де Эредия« Кентаврин »/ Поль Верлен« Карусельные лошади »/ Хосе Марти« Колючая грива »/ Джованни Пасколи «Серая кобыла» / Шолем Алейхем «Мафусаил (Еврейская лошадь)» / Сириэль Байсс «Лошадь» / Себастьяно Сатта «Жених» / Кристиан Моргенштерн «Дрошкенгаул» / Михаил Пришвин «Черный араб» / Хьюго фон Хофмансталь «История наездника» / Райнер Мария Рильке «Белая лошадь» / Теодор Дойблер «Извозчик» / Роберт Мусиль «Может ли лошадь смеяться?» / Франц Кафка «О чем думать для джентльменов» / Бертольд Фиртель «Скачки» / Альфонсо Рейес «Лошади» / Мелех Равич «Лошади» / Исаак Бабель «Аргамак» / Сергей А. Ессенин «Лошади» / Эрнст Вальдингер «А лошадь на 47-й улице »/ Георг Кулка« Для лошади »/ Тарьей Весаас« Лошадь Хоггета »/ Федерико Гарсиа Лорка« Конная песня »/ Сильвина Окампо« Серая лошадь »/ Пабло Неруда« Лошадь мечты »/ Йоханнес Бобровски« Лошади »/ Роберт Гернхард« Индийская поэма ».
• Джироламо Савонарола О Флоренция! О Рим! О Италия! Проповеди, сочинения, письма. Перевод с латинского и итальянского, послесловие Жака Лагера.
• Шолом Алейчем · Тевье, молочник . Перевод с идиша, с послесловием Армина Эйдхерра.
• Italo Svevo Senilità. Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Уте Стемпель.
• Энтони Троллоп · Септимус Хардинг, глава больницы. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Дорис Фельдманн.
• Эмиль Золя · Жерминаль . Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Манфреда Гстрейгера.

2003 г.

• Джейн Остин · Гордость и предубеждение. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Эльфи Беттингер.
• Франсиско Аяла · Голова ягненка. Истории. Перевод с испанского и послесловие Эрны Бранденбергер. Содержание: Петух в рассказе о страсти / Сюзанна выходит из ванны / аромат жасмина. Посвящение Эспронседе / Ангел Бернини, мой ангел / История обезьяны / Даже такая синяя птица / Нет литературы / У ворот Эдема / Подробнее об ангелах / Подражание и возмездие / Неизвестный коллега / Рождество в стране неверующих или вы как дети / Рыба / Похищение / Наш сад / Прошлогодние ласточки / Голова ягненка.
• Арнольд Беннетт Отель Гранд Вавилон. Роман. Перевод с английского Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Армина Эйдхерра.
• Отто Флаке · Гортензия, или Возвращение в Баден-Баден. Роман. Послесловие Герта Уединга .
• Анатоль Франс · Красная лилия. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Альберта Гира.
• Макс Фриш · Стиллер. Роман. Послесловие Питера фон Матта .
• Хоаким Мария Мачадо де Ассис · Последующие воспоминания Бра Кубаса. Роман. Перевод с португальского Вольфганг Кайзер. Послесловие Сьюзен Зонтаг .
• Фараон Хеопс и волшебник. Древнеегипетские сказки и сказки. В переводе с иероглифического, демотического и древнегреческого языков, с послесловием Карлхайнца Шюсслера. С 8 цветными пластинами.
• Логан Пирсолл Смит Общая информация. Прозаические произведения и афоризмы. Перевод с английского и послесловие Фридхельма Кемпа.
• Лев Толстой Анна Каренина . Роман. Перевод с русского Бруно Гетца. Послесловие Дитера Веллерсхоффа . 2 тома.
• Эмиль Золя · Счастье семьи Ругон. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Манфреда Гстайгера.

2004 г.

• Бенджамин Дизраэли · Танкред или Новый крестовый поход. Роман. Перевод с английского Ингрид Рейн. Послесловие Норберта Миллера .
• Фридрих Дюрренматт · В подземельях реальности. Истории. Под редакцией Даниэля Киля и Питера фон Матта. Послесловие Питера фон Матта. Содержание: Собака / Пилат / Туннель / Разрушение / Братоубийство в доме Кибургов / Абу Ханифа и Анан бен Давид / Смерть Пифии / Задание / Смерть Сократа / Разговор с самим собой.
• Генри Филдинг · Том Джонс. Роман. Перевод с английского Эйке Шенфельд. Послесловие Вернера фон Коппенфельса. 600-й том «Библиотеки мировой литературы». 2 тома.
• Натаниэль Хоторн · Дом с семью фронтонами. Роман. Перевод с американского Ирмы Верли. Послесловие Хандзё Кестинга.
• Томас Мор Утопия. Роман. Перевод с латыни и послесловие Жака Лагера.
• Петроний · Сатирикон . Роман. Перевод с латыни и послесловие Курта Штейнмана.
• Марсель Пруст · В препринтах день превратился в «В поисках утраченного времени». Отредактировано и переведено с французского Кристиной Вираг и Ханно Хелблингом. Послесловие Кристины Вираг. Содержание: Ранняя весна / Солнечный луч на балконе / Деревенская церковь / Пасхальные каникулы / Бальбек / В тени Германтов / Небольшой набросок печали из-за разлуки и того, как нерегулярно прогрессирует забывчивость / В Венеции / Предсмертная агония / Поцелуй / Туманный вечер / Это обнажает сердце / В поезде с распельером / Странная и болезненная причина для брачного проекта / Вечер с Вердюренами / Наблюдая за спящим / Мое пробуждение / Утренник на Трокадеро / Смерть Берготта.
• Иван Тургенев · Записки охотника В том числе три «охотничьих зарисовки» с местности. Перевод с русского и послесловие Питера Урбана.
• Огюст Вилье де Л'Иль-Адам · Ева будущего. Роман. Перевод с французского и послесловие Манфреда Гстайгера.
• Роберт Вальзер · Помощник . Роман. Послесловие Вильгельма Дженазино.
• Вирджиния Вульф, миссис Дэллоуэй. Роман. Перевод с английского Вальтера Бёлиха. Послесловие Сибиллы Левичаров.
• Счастье читать и быть прочитанным. Альманах Манесса к 60-летию издания. С 20 иллюстрациями. Содержание: Для справки / 600 афоризмов Бёрне, Канетти , Чехова, Шамфорта, Чорана, Эбнера-Эшенбаха, Эразма, Гете, Хофманнсталя, Жана Поля, Кафки, Крауса, Лессинга, Лихтенберга, Мачадо де Ассиса, Марааска, Монтальше, Пьетальше , Raabe, F. Schlegel, Schnitzler, Schopenhauer, Smith, Sterne, Tucholsky, Valéry, R. Walser, Wilde, V. Woolf / References / Manesse-Zeittafel / Chronological Directory 1944–2004 / Alphabetical Directory.

2005 г.

• Ганс Христиан Андерсен · Happy Peer / Foot Travel / Aunt Toothache. Роман и две истории. Перевод с датского Ренате Бляйбтрой и Гизелой Перлет. Послесловие Рюдигера Гёрнера.
• Герман Банг · Застрял. Роман. Перевод с датского Альдо и Ингеборг Киль. Послесловие Альдо Киля.
• Джорджио Бассани · Сады Финци-Контини. Роман. Перевод с итальянского Герберта Шлютера. Послесловие Уте Стемпель.
• Джером К. Джером · Трое мужчин на прогулке. Роман. Перевод с английского Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Фелиситас фон Ловенберг.
• Эдуард фон Кейзерлинг · Жаркие дни. Истории. Послесловие Мартина Мозебаха. Содержание: Знойные дни / Разноцветные сердечки / Ники / На южном склоне.
• Ипполито Ньево · Признания итальянца. Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Клауса Харппрехта . 2 тома.
• Хенрик Сенкевич · Запутанная история. Роман. Перевод с польского Карин Вольф. Послесловие Ольги Токарчук.
• Роберт Льюис Стивенсон · Страстный эмигрант. Литературный рассказ о путешествии. Перевод с английского Акселя Монте. Послесловие Иоахима Калки.
• Энтони Троллоп · Башни Барчестера. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Дорис Фельдманн.
• И если бы ты был со мной Ex epistolis duorum amantium. Средневековая история любви в письмах. Перевод с латыни и послесловие Евы Ческутти и Филиппа Стегера.

2006 г.

• Франсиско Айяла · Как умирают собаки. Роман. Перевод с испанского Эрны Бранденбергер. Послесловие Хандзё Кестинга.
• Герман Банг · В пути. Роман. Перевод с датского Ингеборг и Альдо Киль. Послесловие Альдо Киля.
• Дандин · Приключения десяти принцев. Старинный индийский роман. С санскрита Свена Селлмера. Послесловие Йенса-Уве Хартманна.
• Теодор Фонтане · Сесиль. Роман. Послесловие Ийомы Мангольда.
• Эдуард фон Кейзерлинг · В тихом уголке. Истории. Послесловие Тильмана Краузе. Содержание: Гармония / Его любовный опыт / В тихом уголке.
• Редьярд Киплинг · Индийские сказки. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Роджера Шатулина. Содержание: История Мухаммеда Дина / Чудо Пурун-Бхагата / Без церковных благословений / Строители мостов / Бисара Пуари / Врата сотни забот / Дрей Вара Йоу Ди / Рикша-призрак.
• Премчанд · Годан или Жертвоприношение. Роман. Перевод с хинди Ирен Захра. Послесловие Аннемари Эттер.
• Курт Тухольский · Замок Грипсхольм. Летняя история. Послесловие Фрица Раддаца .
• Ричард Йейтс · Времена смут. Роман. Перевод с американского Ганса Вольфа. Послесловие Евы Менассе.

2007 г.

• Питер Альтенберг ∙ Как я это вижу. Отредактировано и с послесловием Буркхарда Спиннена.
• Герман Банг ∙ Летние наслаждения. Истории. Перевод с датского Ингеборг и Альдо Киль. Послесловие Альдо Киля. Содержание: Летние радости / Вороны / Мисс Каха.
• Александр Дюма ∙ Капитан Памфил . Роман. Перевод с французского Йорга Тробитиуса. Послесловие Алекса Капюса .
• Desz Kosztolányi ∙ Lark . Роман. Перевод с венгерского Кристины Вираг. Послесловие Петера Эстерхази .
• Хвалите брак. Мировая литературная книга лояльности. Под редакцией Рафика Шами . Содержание: Марк Твен , После грехопадения человека / Астрид Линдгрен , История брака / Ги де Мопассан , В лесу / Джойс Кэрол Оутс , Прелюбодейка / Мартин Бубер , Ответ в споре / Антон Чехов , Брак через 10–15 лет ∙ Серьезный Шаг / Лена Бах , все равно / Тонино Герра , Драй Теллер ∙ Шахматная партия ∙ Никогда прямо / Фрэнк Ведекинд , Прививка / Маргарет фон Наварра , Отрицание ∙ Покаяние / Вильгельм и Якоб Гримм , дочь умного фермера / Артур Шницлер , брачный дискурс / Мишель де Монтень , Die Liebe / Инге Меркель , Ткань / Джон Апдайк , Вербовка для собственной жены / Дети Германа , Счастливое расстояние / Лоуренс Стерн , брачный разговор в ночное время / Рут Либ , Самое главное / Франсиско Айяла , Ласточки прошлого года / Отто Флаке , Дас Билд / Генрих фон Клейст , Анекдот / Кларис Лиспектор , Семейные узы / Сидони-Габриэль Колетт , Секреты / Сулчан-Саба Орбелиани , Любящие супруги / Мириам Леви , Абрехну нг с шестьюдесятью / Марсель Прево , взаимное усмотрение в браке / Рафик Шами , вы помните? / Эмилия Пардо Базан , феминистка / Альфред Дёблин , третий / Сэй Шонагон , из книги подушек фрейлины / Уильям Сомерсет Моэм , брак по расчету / Август Стриндберг , кукольный домик / Мулла Насреддин Ходша , который кормит осла? ∙ Но моя жена ... ∙ Две пары в брачном ложе / Ян МакЭван , четверть века спустя / Габриэль Рой , Чтобы предотвратить брак / Жан Жиро , Анонимное письмо / Фридерика Майрекер , Эрнст Джандл и его долг перед богами / Жюль Супервьель , образец для подражания супругу / Питер Альтенберг , супружеская измена / Эммануил Роидис , история птицефермы / Кэтрин Мэнсфилд , Черная шляпа / Гоффредо Паризе , привязанность / Андре Мауруа , Им Зигзаг / Аноним, Деликатный эпизод / Альваро де Laiglesia , Стратегия брака / Аноним, Как фермер заботился о доме вместо жены фермера / Легенда о Филимоне и Баукисе / Фридрих Ницше , Также говорил Заратустра / Аноним, История влюбленного философа / Генрих Гейне , Мораль
• Рене Маран ∙ Батуала. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Юргена фон Штакельберга.
• Джордж Мередит ∙ Трагические комики. Роман. Перевод с английского Ирмы Верли. Послесловие Хандзё Кестинга.
• Артур ван Шендель ∙ фрегат Johanna Maria. Роман. Перевод с голландского Грегора Сеференса. Послесловие Мартен'т Харта.
• Вальтер Сернер ∙ Последнее расслабление. Справочник для самозванцев и желающих им стать. Издатель Андреас Пафф-Троян. Послесловие Георга М. Освальда.
• Итало Свево ∙ Одна жизнь . Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Эдгара Саллагера.
• Энтони Троллоп ∙ Клаверингс. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Манфреда Пфистера.

2008 г.

• Халиде Эдип Адывар ∙ Дочь теневого игрока. Роман. Перевод с английского Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Сары Хейгл.
• Беттина и Гизела фон Арним ∙ Жизнь высшей графини Гритты фон Раттенцухаус в нашем сказочном романе. Послесловие Рольфа Воллманна.
• Джейн Остин ∙ Нортангерское аббатство. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Ганса Плещинского.
• Уилла Кэтэр ∙ Люси Гейхарт. От американки Элизабет Шнак. Послесловие Алексы Хенниг фон Ланге.
• Колетт ∙ Пробуждение сердца. Роман. С эскизами в прозе «Время дыхания» и «Мне жарко». Перевод с французского Стефани Нойман, Розели и Саскии Бонтьес ван Бик. Послесловие Майке Фессманн.
• Хигучи Итиё ∙ луна над коньком крыши. Истории. Перевод с японского и послесловие Майкла Штейна. Содержание: Цветущая сакура в темноте / Луна над коньком крыши / Пока она была ребенком / Пустая раковина цикады / На перекрестке / Мастер Горький / Снежный день.
• Дорис Лессинг ∙ Пятый ребенок. Роман. Перевод с английского Евы Шенфельд. Послесловие Аннет Мингельс.
• Кэтрин Мэнсфилд ∙ мечта Розабель. Истории. Перевод с английского и послесловие Рут Ширмер. Содержимое: Мечта Розабель / Вечеринка в саду / Морское путешествие / Женщина из бара / Психология / Весенние картинки / Муха / Счастье / Рассол / Незнакомец / Мисс Брилл / Шиппенс / Идеальная семья / В бухте / О Пэт / Кукольный домик / Черная шапка / Канарейка.
• Инге Меркель ∙ Великое зрелище. Роман. Послесловие Эрнст-Вильгельма Хендлера.
• Тереза ​​де ла Парра ∙ Дневник скучающей девушки. Роман. Перевод с испанского Петры Стриен-Бурмер. Послесловие Майке Альбата.
• Софья Толстая ∙ Вопрос о виновности. Роман. С «Краткой автобиографией графини С.А. Толстой». Перевод с русского Альфреда Франк и Урсулы Келлер. Послесловие Урсулы Келлер.
• Габриэла Запольская ∙ Летняя любовь. Роман. Перевод с польского Карин Вольф. Послесловие Ханнелоры Шлаффер.

2009 г.

• Авраам Санкта Клара ∙ Hui und Pfui der Welt. Целительная смесь проповедей и сочинений. Послесловие Франца Шу.
• Оноре де Бальзак ∙ Modeste Mignon. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Йоханнеса Вильмса .
• Уилла Кэтэр ∙ Тень на скале. Роман. Перевод с американского Элизабет Шнак. Послесловие Сабины Литцманн.
• Антонио Ди Бенедетто ∙ Зама ждет. Роман. Перевод с испанского Марии Бамберг. Послесловие Роланда Спиллера.
• Эннио Флайано · Всему свое время. Роман. Перевод с итальянского Сюзанны Хурни. Послесловие Эльке Хайденрайх .
• Кнут Гамсун ∙ Пан. Роман. Перевод с норвежского Ингеборг и Альдо Киль. Послесловие Альдо Киля.
• Генри Джеймс ∙ Бенволио. Истории. Перевод с американского Ингрид Рейн. Послесловие Эльмара Крекелера. Содержание: Пейзажист / Женитьба Лонгстаффа / Долгий путь / Бенволио / Четыре встречи.
• Раймон Кено ∙ Одиль. Роман. Перевод с французского Эжена Хельмле. Послесловие Тильмана Спрекельсена.
• Слова иисуса. Молитвы и речи, беседы и изречения из Евангелий. Переработано после компиляции Фридрихом Штрейхером и отредактировано в переводе Цюрихской Библии Вернером Штауффашем.
• Маргарита Юрсенар ∙ Я приручила волчицу. Воспоминания Адриана. Роман. Перевод с французского Фриц Яффе. Послесловие Кристины Вираг. С глоссарием.
• Стефан Цвейг ∙ Novellas. Послесловие Рюдигера Гёрнера. Содержание: Тайна горения / Источник Пратер / Сопротивление реальности / Женщина и пейзаж / Двадцать четыре часа из жизни женщины / Неожиданное знакомство с ремеслом / Шахматная новелла.

2010 г.

• Элизабет Гаскелл ∙ Признания мистера Харрисона. Истории. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Алисы Рейнхард-Стокер. Содержание: Стрижки овец в Камберленде / Кузен Филлис / Признания мистера Харрисона.
• Генри Джеймс ∙ Поворот винта. Новелла. Перевод с английского Ингрид Рейн. Послесловие Поля Ингендэя.
• Ипполито Ньево ∙ Ангел доброты. Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Лотара Мюллера.
• Вильгельм Раабе ∙ начинка для торта. История моря и убийства. Послесловие Арно Гейгера.
• Эммануил Роидис ∙ Последней выясняет муж. Истории. Под редакцией Андреа Шеллингер. Перевод с греческого Герхарда Блюмлайна и Сигрид Виллер. Послесловие Тилмана Шпенглера. Содержание: Монолог чувствительного человека / Плач могильщика / Рассказ о птицеферме / Рассказ о собаке / Душевная жизнь мужа с Сироса / Поденки / Рассказ о стрельбе / Рассказ о лошади / Орест и Пилады / Покорила все, но не время / Из битвы собак с крысами / история кошки / хвала болезни / муж узнает последним.
• Джозеф Рот ∙ Марч Радецки. Роман. Послесловие Евы Демски.
• Софья Толстая ∙ Песня без слов. Роман. Перевод с русского Урсулы Келлер. Послесловие Натальи Шарандак.
• Лев Толстой / Софья Толстая ∙ Крейцерова соната / Вопрос о виновности. Перевод с русского Ольги Радецкой и Альфредом Франк. Послесловие Ольги Мартыновой и Олега Юрьева .
• Марк Твен ∙ Безумный Уилсон. Роман. Перевод с американца Рейнхильд Бёнке. Послесловие Манфреда Пфистера.

2011 г.

• Джейн Остин ∙ Леди Сьюзен и другие истории. Перевод с английского Илзе Лейзи и Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Катарины Хагены. Содержание: Леди Сьюзен / Любовь и дружба / Три сестры / Катарина.
• Герман Банг ∙ Тайн. Роман. Перевод с датского Ингеборг и Альдо Киль. Послесловие Альдо Киля.
• Эмили Бронте ∙ Штормовые высоты. Роман. Перевод с английского Ингрид Рейн. Послесловие Сюзанны Оствальд.
• Гилберт Кейт Честертон ∙ Человек, который слишком много знал. Криминальные истории. Перевод с английского Ренате Орт-Гуттманн. Послесловие Эльмара Шенкеля.
• Теофиль Готье ∙ Мадемуазель де Мопен. Роман. Перевод с французского Кэролайн Воллманн. Послесловие Дольфа Элера.
• Эдуард фон Кейзерлинг ∙ волны. Роман. Послесловие Флориана Иллиеса .
• Мадам де Ла Файетт ∙ Принцесса Клевская. Роман. Перевод с французского Фердинанда Хардекопфа. Послесловие Александра Клюге .
• Итало Свево ∙ Совесть Зенона. Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Майке Альбата.
• Уильям Мейкпис Теккерей ∙ Книга снобов. Перевод с английского Гисберта Хефса. Послесловие Asfa-Wossen Asserate.

2012 г.

• Саит Фаик Абасиянык ∙ Истории из Стамбула. Истории. Перевод с турецкого и послесловие Герхарда Мейера.
• Таня Бликсен ∙ Из Африки. Роман. Перевод с датского Гизелы Перлет. Послесловие Ульрике Дреснер.
• Бальтасар Грасиан ∙ Оракул руки и искусство изысканности. Перевод с испанского Артура Шопенгауэра . Послесловие Адама Собочинского.
• Генри Джеймс ∙ Как все это произошло. Истории. Перевод с английского Ингрид Рейн. Послесловие Анджелы Шадер. Содержание: Причины Джорджины / Любовь М. Бризе / Как все это произошло / Очки / Сотрудничество.
• Мори Эгай ∙ Дикий гусь. Роман. Перевод с японского и послесловие Фрица Фогельгсанга.
• Яльмар Сёдерберг ∙ Доктор Гласс. Роман. Перевод со шведского Верены Райхель. Послесловие Антье Равич Штрубель.
• Роберт Льюис Стивенсон ∙ Отлив. Роман. Перевод с английского и послесловие Клауса Модика.
• Август Стриндберг ∙ Красная комната. Роман. Перевод со шведского Ренате Бляйбтрой. Эпилог Питера Хеннинга.
• Герман Унгар ∙ Класс. Роман. Послесловие Ульриха Вайнциерля .
• Волшебная флейта . Литературный спутник оперы. На либретто Эмануэля Шиканедера и связанные с ним сказочные стихи. Под редакцией Яна Ассманна . С иллюстрациями. Белье с золотым тиснением.

2013

• Эдмондо де Амицис ∙ Любовь и гимнастика. Роман. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Манфреда Пфистера.
• Амвросий Бирс ∙ Словарь дьявола . Перевод с американского и послесловие Гисберта Хефса. Бархатный переплет с тиснением фольгой.
• Élémir Bourges ∙ Götterdämmerung. Роман. Перевод с французского Александры Бейльгарц. Послесловие Альберта Гира.
• Эдуард фон Кейзерлинг ∙ Беате и Марейле. Роман. Послесловие Уве Тимма.
• Сорен Кьеркегор ∙ Дневник соблазнителя. Перевод с датского Гизелы Перлет. Послесловие Эльмара Крекелера.
• Хоаким Мария Мачадо де Ассис ∙ Дом Касмурро. Роман. Перевод с португальского Марианны Гарейс. Послесловие Керстена Книпп.
• Роберт Мусил ∙ Замешательство ученика Терлеса . Роман. Эпилог Питера Хеннинга.
• Владимир Одоевский ∙ Черная перчатка. Истории. Перевод с русского и послесловие Питера Урбана. Содержимое: Черная перчатка / Призрак / Читать сатирическую статью / Сказка о мертвом теле, неизвестно принадлежащем / Сильфида / Принцесса Мими / Принцесса Зизи
• Аббат Прево ∙ Манон Леско. Роман. Перевод с французского Йорга Тробитиуса. Послесловие Кристины Майдт-Зинке.
• Тихая ночь. Самые красивые рождественские сказки со всего мира. Льняной чехол с тиснением золотой фольгой. Содержание: О. Генри , Дик Волынщик и Рождественский чулок / Джованни Верга , Осел Святого Иосифа / Эмилия Пардо Базан , Святая ночь игрока / Александр Л. Килланд , Else. Рождественский рассказ / Рудольф Г. Биндинг , Das Leitschchen. Рождественская история, рассказанная тремя детьми / Федор М. Достоевский , Мальчик в сочельник с Господом Иисусом / Ги де Мопассан , Сочельник / Фриджес Каринти , Рождественский номер / Артур Конан Дойл , Синий карбункул / Николай Гоголь , Ночь перед Рождеством / Гийом Аполлинер , Рождество Милордов / Эмилия Пардо Базан , Белая звезда / Брет Харт , Санта-Клаус приходит в бар Simpsons / Камилло Бойто , Сочельник.
• Уильям Мейкпис Теккерей ∙ Мемуары Барри Линдона. Роман. Перевод с английского Гисберта Хефса. Послесловие Хандзё Кестинга.

2014 г.

• Абеляр / Элоиза ∙ любовные письма. Перевод с латыни Ганс-Вольфганг Краутц. Послесловие Жоржа Дуби .
• Герман Банг ∙ Ludvigshöhe. Роман. С датского Ингеборга и Альдо Киля. Послесловие Альдо Киля.
• Яльмар Бергман ∙ Скандал в Вадчёпинге. Роман. Перевод со шведского Гюнтера Даллманна . Послесловие Питера Урбан-Галле.
• Эдуард фон Кейзерлинг ∙ Думала. Роман. Послесловие Филиппа Хайбаха.
• Рунар Шильдт ∙ Зоя. Рассказы из Финляндии. Перевод со шведского Гисберта Янике. Подборка и эпилог Альдо Киля. Содержимое: Armas Fager / The Witches Forest / The Weaker One / The Meat Grinder / Zoja.
• Итало Свево ∙ Удачный трюк. Истории. Перевод с итальянского Барбары Кляйнер. Послесловие Ганса-Ульриха Трейхеля. Содержание: Много вина / Удачная розыгрыш / История доброго старика и красивой девушки / Meuchlings / Короткое сентиментальное путешествие.

2015 г.

• Федор Достоевский ∙ Крокодил . Истории. Перевод Кристианы Пёльманн. Послесловие Экхарда Хеншайда .
• Луиджи Пиранделло ∙ Страх счастья. Истории. Перевод с итальянского Ганса Хинтерхойзера. Послесловие Матиаса Вайхельта.
• Энтони Троллоп ∙ Септимус Хардинг, глава больницы. Роман. Перевод с английского Андреа Отт. Послесловие Дорис Фельдманн.
• Стефан Цвейг ∙ Сердечное нетерпение . Роман. Послесловие Андреаса Изеншмида.
• Вальтер Сернер , Андреас Троян ∙ Красная линия. Криминальные истории. Послесловие Ксавера Байера.
• Эдуард фон Кейзерлинг ∙ Мисс Розовое Сердце. Роман. Послесловие Вибке Поромбки.

2016 г.

• Мари фон Эбнер-Эшенбах ∙ Безнаказанная. Роман. Послесловие Зигрид Лёффлер .
• Сосэки Нацумэ ∙ Кокоро. Роман. Перевод с японского и послесловие Оскара Бенла.
• Якоб Вассерманн ∙ Фабер или Потерянные годы . Роман. Послесловие Инсы Вилке.

2017 г.

• Эдуард фон Кейзерлинг ∙ Принцессы: Роман
• Шарль Бодлер ∙ Вино и гашиш: Очерки. Перевод с французского Мелани Вальц

Смотри тоже

• Библиотека всемирной истории Манесса

веб ссылки

• Официальный веб-сайт
• Альманах Манесса к 70-летию издания. Хронологический указатель всех книг, изданных в 1944–2014 гг. (С алфавитным оглавлением)
• @ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.randomhouse.de( Страница больше не вызывается , поиск в веб-архивах: в типографии и переплетной мастерской )
• История издательства Manesse
• ZDB ID 2231984-0

Ссылки и сноски

1. ^ Сюзанна Петер-Кубли: Вальтер Мейер. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 3 ноября, 2009. Проверено 17 ноября , 2016 .
2. ↑ Йохен Кюртен: Возвращение льняных и ленточных закладок . In: Deutsche Welle , 22 ноября 2013 г., по состоянию на 17 ноября 2016 г.
3. ↑ Manesse Almanac к 70-летию издания. Хронологический указатель всех изданных книг за 1944–2014 гг. (По состоянию на 17 ноября 2016 г.)